1. The envelope was fitted with a hydrogen release valve and was covered with a net from which the basket was suspended.

Khinh khí cầu được trang bị một van giải phóng hydro và được phủ một lưới mà từ đó giỏ đã được treo.

2. Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.

Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

3. The sternal valve was removed.

Van mé xương ức được lấy ra.

4. Quick out!

Mau ra đi!

5. Ducati's liquid-cooled, multi-valve V-twins, made from 1985 on, are known as Desmoquattro ("desmodromic valve four").

Động cơ V-twins làm mát bằng chất lỏng, đa van của Ducati, được sản xuất từ năm 1985 trở đi, được gọi là Desmoquattro (" van khử mùi bốn").

6. Quick, the spray.

Bình xịt nào.

7. Main valve on, main switch on.

Mở van chính, bật công tắc chính lên.

8. Come on, quick.

Vào đi, mau lên.

9. Quick Access Terminal

Dòng lệnh truy cập nhanhName

10. Document Quick Switch

Danh sách tài liệu

11. Quick, a stretcher!

Nhanh, một cáng!

12. That was quick.

Lanh trí lắm.

13. Okay, really quick.

Okay, lẹ nhé.

14. (Release date unknown.)

(Chấm dứt tình trạng vô danh.

15. Begin serum release.

Bắt đầu thải huyết thanh.

16. Your release papers.

556 Giấy tờ phóng thích anh 557

17. Quick, let's pack up!

Mau lên, gói ghém mọi thứ lại đi.

18. Not so quick, Sparky.

không dễ thế đâu, ranh con.

19. Here, take this... quick.

Đây, cầm lấy nó nhanh lên.

20. Hey, a stretcher, quick!

Này, một cáng, nhanh!

21. Release the ravens.

Thả lũ quạ ra.

22. Just a quick snip.

Chỉ là cắn bao quy đầu thôi.

23. It was too quick.

Nó quá nhanh, Đội cứu hoả đến đây quá nhanh

24. Just a quick scout.

Một chuyến do thám nhanh thôi.

25. My own quick conscious.

Thuốc tôi tự chế.

26. Valve 1 0 at half capacity, sir.

Van số 10 hoạt động nửa công suất, thưa ngài.

27. I'll fry him quick.

Tớ sẽ rán nó nhanh thôi.

28. You catch on quick.

Cậu đã bắt kịp rất nhanh.

29. Shut valve to auxiliary engines and emergency air.

Đóng van các động cơ phụ và phát sóng khẩn cấp.

30. I'm almost done with the shut-off valve.

Tôi làm gần xong van khoá rồi.

31. The mitral valve is part of the heart .

Van hai lá là một phần của tim .

32. Now release the clamp.

Bây giờ tháo kẹp.

33. I release you, Ebenezer.

Em giải thoát cho anh, Ebenezer.

34. Release the other line.

Thả dây bên kia ra đi.

35. Release From Heavy Burdens

Trút khỏi gánh nặng

36. Come on, quick, let's go...

Đến đây nhanh lên mau đi thôi...

37. There are no quick fixes.

Không có cách khắc phục cấp tốc nào cả.

38. Austria —Quick Response to Disaster

Áo—Nhanh chóng cứu trợ vùng gặp thảm họa

39. Crazy how quick everything changed.

Mọi thứ thay đổi nhanh tới chóng mặt.

40. Press, move down, release

Bấm, chuyển xuống, nhả. Name

41. I need it quick, Job.

Cần gấp lắm đấy Job.

42. It died a quick death.

Thế hệ mới của chúng ta đã chết non.

43. It's a quick response base.

Đó là đội phản ứng nhanh.

44. Example: 'Get Rich Quick' schemes

Ví dụ: Kế hoạch "Làm giàu nhanh"

45. Quick and quiet, no screams.

Nhanh lẹ và im ắng.

46. This is actually a heart valve, which we engineered.

Đây là 1 van tim chúng tôi tạo ra

47. 24 . Central bank loosens credit valve for real-est

24 . Ngân hàng Trung ương nới lỏng van tín dụng cho Bất động sản

48. Usually mitral valve prolapse does n't cause any problems .

Thường thì sa van hai lá không gây ra vấn đề gì .

49. When you release it -- snap!

Khi bạn thả tay ra -- bụp một phát!

50. Send out the press release.

Gửi thông cáo báo chí đi.

51. Confess and I'll release you.

Khai thật đi rồi tôi sẽ thả cô.

52. Beware of get-rich-quick schemes.

Cảnh giác trước những mánh khóe làm giàu nhanh chóng.

53. No quick riches without guilt (20)

Vội làm giàu khó tránh phạm tội (20)

54. I'll be very quick, I promise.

Tôi sẽ gọi nhanh thôi, tôi hứa.

55. I welded the breech, but the valve is still gaping.

Tôi đã hàn lại phần dưới, nhưng chiếc van vẫn có lỗ hổng.

56. It will hit you morphine-quick.

Nó sẽ nhanh chóng có ảnh hưởng đến anh như chất gây nghiện.

57. If your lid has a steam valve , keep it closed .

Nếu nắp nồi có van hơi nước thì hãy bịt kín lại .

58. AII the physical activity had worsened a congenital valve defect.

Tất cả những hoạt động thể chất đã làm bệnh hở van tim thêm trầm trọng.

59. Thank you for the early release.

Cảm ơn vì tha bổng sớm.

60. Press, move down, move up, release

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

61. Wikileaks cable release " attack on world "

Wikileaks tung ra tài kiệu mật " tấn công thế giới "

62. Press, move up, move down, release

Bấm, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Comment

63. Was a press release really necessary?

Một thông cáo báo chí là cần thiết?

64. It offers quick results and fast change.

Nó đưa ra kết quả nhanh chóng và thay đổi mau lẹ.

65. Hand me a roll of colour, quick.

Đưa tôi một cuộn phim màu, nhanh lên.

66. Learn how to turn on quick gestures.

Tìm hiểu cách bật cử chỉ nhanh.

67. You as quick as you are hefty.

Em thật là lém lỉnh đấy cô gái ạ.

68. We release a statement with them.

Chúng ta phải công bố cùng một bản báo cáo.

69. Include it in the press release.

Cho nó vào thông cáo báo chí.

70. The company said in its release :

Công ty này cũng cho biết trong bản phát hành :

71. Quick reaction force is 20 minutes out.

Đội phản ứng nhanh cách 20 phút thôi.

72. 13 Again, Peter was quick to respond.

13 Một lần nữa, Phi-e-rơ nhanh nhảu đáp lời.

73. "Quick Response", the most popular 2D barcode.

"Phản hồi nhanh", mã vạch 2D phổ biến nhất ở Nhật Bản, được Google quảng cáo.

74. Many PID loops control a mechanical device (for example, a valve).

Nhiều vòng điều khiển PID điều khiển một thiết bị cơ khí (thí dụ như van).

75. Now, this is a very quick summary.

Trên đây là tóm tắt rất ngắn, và tôi chưa đề cập được hết mọi vấn đề.

76. Be quick to commend, slow to condemn.

Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

77. Towards the end, he had this prefabricated valve put in it.

vì anh ta mang một cái van tim nhân tạo.

78. You must help him release the animal.

Ngươi phải giúp người chủ lấy gánh nặng khỏi con vật.

79. We extend a release to Elders D.

Chúng ta giải nhiệm Các Anh Cả D.

80. "Joe Jackson denies abusing Michael" (Press release).

“Joe Jackson denies abusing Michael” (Thông cáo báo chí).