1. Release the valve and close it back up.

Dann öffnen Sie das Ventil.

2. I could use some help with the release valve.

Könnte Hilfe beim Öffnungsventil brauchen.

3. Pressure release valve for earth drilling tools and equipment

Überdruckventile für Erdbohrwerkzeuge und -ausrüstungen

4. Release the tension of the reducer spring before opening the bottle valve.

Vor dem Öffnen des Flaschenventils die Einstellfeder lockern.

5. The cuff pressure release valve was interposed between the cuff manometer and the pilot balloon.

Das Cuffdruckentlastungsventil wurde zwischen Cuffmanometer und Pilotballon geschaltet.

6. The analysis of the creep process of a quick closing valve of a steam turbine is presented.

Untersucht wird das Kriechen eines schnell schließenden Ventils einer Dampfturbine großer Leistung.

7. When no current is flowing, known electropneumatic pressure transducers have a high air consumption, since their coaxially arranged valve seats tend to release a valve closure element when oscillations are induced externally.

Bekannte elektropneumatische Druckwandler weisen im stromlosen Zustand einen hohen Luftverbrauch auf, da ihre koaxial angeordneten Ventilsitze zum Lösen von einem Ventilschließglied bei externer Schwingungsanregung neigen.

8. Parts, fittings, accessories, components and replacement parts thereof excluding those in respect of rotoseals and quick release valves

Teile, Bestandteile, Zubehör, Bauteile und Ersatzteile dafür, ausgenommen solche in Bezug auf rotierende Dichtungen und Schnellablassventile

9. Valve, in particular continuously adjustable valve

Ventil, insbesondere stetigventil

10. Valve lever assembly having a switchable valve actuating mechanism

Ventilhebelbaugruppe mit einem schaltbaren ventilbetätigungsmechanismus

11. Vehicle tyre valve washers, vehicle tyre valve insert rings

Fahrzeugreifenventilunterlegscheiben, Fahrzeugreifenventilunterlegringe

12. Adaptor plate with M8 and 3/8" thread at the base of the housing for attaching ball or SG-22 quick release.

Adapterplatte mit Gewinde M8 und 3/8" an der Gehäuseunterseite für Anschlusskugel oder SG-22 Schnellkupplung.

13. Adjustable valve

Einstellbares Ventil

14. Method for adjusting the valve lift of an injection valve

Verfahren zur einstellung des ventilhubs eines einspritzventils

15. emergency relay valve

Relais-Notlöseventil

16. Device for opening a valve, particularly an air inlet valve or gas outlet valve of a fermentation or digestion tank

Vorrichtung zum öffnen eines ventils, insbesondere eines lufteinlassventils oder gasauslassventils eines gär- oder faulbehälters

17. Device for opening a valve, especially an air-inlet valve or a gas-leak valve of a fermentation or digestion tank

Vorrichtung zum öffnen eines ventils, insbesondere eines lufteinlassventils oder gasauslassventils eines gär-oder faulbehälters

18. Flow adjustment valve

Durchflusseinstellventil

19. The valve allows for both short response times and large valve opening.

Mit dem Ventil können kurze Schaltzeiten bei großer Ventilöffnung erreicht werden.

20. Compressor sequence valve and register charging unit having such compressor sequence valve

Verdichterzuschaltventil und registeraufladeeinrichtung mit einem solchen verdichterzuschaltventil

21. Valves and valve fittings for tyres, such as metal and plastic valves, tubeless valves, valve patches, valve caps, valve extensions, connections for filling and releasing air from air tyres, attachable nipples

Ventile und Ventilzubehör für Reifen, einschließlich Metall- und Kunststoffventile, Schlauchlos-Ventile, Ventilflicken, Ventilkappen, Ventilverlängerungen, Anschlüsse zum Füllen und Entleeren von Luftreifen, Aufstecknippel

22. A control device controls the time-dependent introduction and release of compressed air into or from the hollow spaces of the force generators by means of a valve arrangement.

Eine Steuereinrichtung steuert über eine Ventilanordnung das zeitabhängige Zuführen und Ablassen von Druckluft in bzw. aus den Hohlräumen der Krafterzeuger.

23. Air inlet valve for an airplane and manufacturing method for an air inlet valve

Lufteinlassventil für ein flugzeug und herstellungsverfahren für ein lufteinlassventil

24. Valves and valve fittings for tyres and flexible pipes, such as metal and plastic valves, tubeless valves, valve patches, valve caps, valve extensions, connections for filling and releasing air from air tyres, attachable nipples

Ventile und Ventilzubehör für Reifen und Schläuche, wie Metall- und Plastikventile, Schlauchlos-Ventile, Ventilflicken, Ventilkappen, Ventilverlängerungen, Anschlüsse zum Füllen und Entleeren von Luftreifen, Aufstecknippel

25. Hydraulic or pneumatic drive for actuating a fitting comprising a control valve or selector valve

Hydraulischer oder pneumatischer antrieb zur betätigung einer armatur mit einem regel- oder schaltventil

26. Valve for releasing pressurised liquids

Ventil für die abgabe von unter druck stehenden flüssigkeiten

27. Arrangement for adjusting a valve

Anordnung zum verstellen eines ventils

28. Non-leaking storage charging valve

Leckölfreies speicherladeventil

29. In a vacuum valve, comprising a wall (1) having a valve opening (6), a valve seat surrounding the valve opening (6), and a valve plate (7), when closing the vacuum valve the valve plate (7) is moved from the open position of the valve plate (7) over a main section of the closing path in a main closing direction (14), which is parallel to the valve plate (7) and parallel to the plane of the sealing surface (10) and/or the sealing ring of the valve seat, and is moved over an end section of the closing path that adjoins said main section and runs at an angle to the valve plate (7) and at an angle to the plane of the sealing surface (10) and/or the sealing ring of the valve seat, in order to guide the valve plate (7) toward the valve seat.

Bei einem Vakuumventil umfassend eine Wand (1) mit einer Ventilöffnung (6) und einem die Ventilöffnung (6) umgebenden Ventilsitz und eine Ventilplatte (7) wird die Ventilplatte (7) beim Schließen des Vakuumventils ausgehend von der Offenstellung der Ventilplatte (7) über einen Hauptabschnitt des Schließweges in eine Hauptschließrichtung (14) verstellt wird, die parallel zur Ventilplatte (7) und parallel zur Ebene der Dichtfläche (10) bzw. des Dichtrings des Ventilsitzes ist, und im Anschluss an den Hauptabschnitt des Schließweges zur Heranführung der Ventilplatte (7) an den Ventilsitz über einen winkelig zur Ventilplatte (7) und winkelig zur Ebene der Dichtfläche (10) bzw. des Dichtrings des Ventilsitzes verlaufenden Endabschnitt des Schließweges verstellt.

30. If a valve is connected to a pipe, the motion of the valve will induce acoustic oscillations in the pipe which will react back on the valve.

Wenn ein Ventil mit einem Rohr verbunden ist, wird eine Bewegung des Ventilkörpers akustische Schwingungen im Rohr erzeugen.

31. Exhaust throttle valve: Yes/No

Auslassdrosselventil: Ja/Nein

32. Exhaust control valve angle sensor

Sensor für den Winkel des Ausstoßregelventils

33. (3) The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.

(3) Das Lufteinlassventil ist das Steuerventil für den pneumatischen Regler der Einspritzpumpe.

34. (7) The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.

(7) Der Luftdruckfühler ist der Geber für die luftdruckabhängige Regelung der Einspritzpumpe.

35. Valve actuator accessories, including industrial network interface devices, positioners, valve position monitors, and intelligent microprocessor based controllers

Ventilstellgliedzubehör, einschließlich Anschlussvorrichtungen für gewerbliche Netze, Positionsgeber, Geräte zur Ventilstellungsüberwachung und intelligente Steuerungen auf Mikroprozessorbasis

36. Refrigerator having an air-admission valve

Kältegerät mit einem belüftungsventil

37. Every Accelerator valve shall be tested.

Jedes Bremsbeschleunigungsventil muss geprüft werden.

38. 46 release.

46 freibekommen.

39. When the valve (4) is actuated, the intake air flows between the valve disk (6) and valve seat (12) through the mechanically or electrically driven blade wheel (10).

Die angesaugte Luft strömt bei betätigtem Ventil (4) zwischen Ventilteller (6) und Ventilsitz (12) durch das mechanisch oder elektrisch angetriebene Schaufelrad (10).

40. Control valve for a camshaft adjuster

Steuerventil für einen nockenwellenversteller

41. Relay valve for variable load (1)

Relaisventil für lastabhängige Bremse (1)

42. (5) The air intake valve is the control valve for the pneumatic governor of the injection pump.

(5) Der Luftdruckfühler ist der Geber für die luftdruckabhängige Regelung der Einspritzpumpe.

43. The invention relates to a method for adjusting the valve lift of an injection valve, in particular, of a fuel-injection valve for mixture-compression, spark-ignited internal combustion engines.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Einstellung des Ventilhubs eines Einspritzventiles, insbesondere eines Brennstoffeinspritzventiles für gemischverdichtende fremdgezündete Brennkraftmaschinen.

44. Valve damaged or excessive air leak.

Ventil beschädigt oder übermäßiger Luftaustritt.

45. Air intake valve (7), if fitted

Lufteinlassventil (7), falls vorhanden

46. Power valve for carburetors [vehicle parts]

Kraftventile für Vergaser [Fahrzeugteile]

47. Air intake valve (3), if fitted

Lufteinlassventil (3), falls vorhanden

48. Valve having an adjustable sealing element

Ventil mit einstellbarem dichtelement

49. Every Relay valve shall be tested.

Jedes Relaisventil muss geprüft werden.

50. Abbess, come quick.

Schnell!

51. A valve piston (12) linked to an actuation element (5, 6) is guided within the valve housing (7).

In dem Ventilgehäuse (7) ist ein Ventilkolben (12) geführt, der mit einem Betätigungselement (5, 6) verbunden ist.

52. A valve slide (20) in a valve housing (1) can slide into a forwards, backwards or neutral position.

Ein Schaltventil ist für die Schaltung der Fahrtrichtung eines Lastschaltgetriebes, insbesondere für einen Schlepper, vorgesehen, wobei ein in einem Ventilgehäuse (1) angeordneter Ventilschieber (20) in eine Vorwärts-, Rückwärts- oder Neutralstellung verstellbar ist.

53. Method for producing a valve, and tool for stamping a dome in an anchor pin of a valve

Verfahren zur herstellung eines ventils sowie werkzeug zum prägen einer kalotte in einem ankerstift eines ventils

54. Control valve for automatic compressed-air brakes

Steuerventil für selbsttätige druckluftbremsen

55. (a) Valve damaged or excessive air leak.

a) Ventil beschädigt oder übermäßiger Luftaustritt.

56. Load-proportional valve and differential brake cylinder

Wiegeventil und Differentialzylinder

57. — Air intake valve if fitted equipment (5)

— Gegebenenfalls Luftdruckfühler (5)

58. Actuating drive, exhaust gas recirculating valve, turbocharger

Stellantrieb, abgasrückführventil, abgasturbolader

59. Prolonged-release capsules

Retardkapseln

60. Control valve for a charge air circuit

Schaltventil für einen ladeluftkreislauf

61. 30 litre air reservoir with drain valve

30-Liter-Luftbehälter mit Ablassventil

62. Aerosol spray can with pressure reducing valve

Aerosoldose mit druckreduzierventil

63. a pressure gauge on the valve manifold

Das Sammelrohr muss mit einem Manometer versehen sein

64. Charging valve arrangement to charge a store

Ladeventilanordnung zum laden eines speichers

65. I'll fry him quick.

Ich brate ihn durch.

66. Alternatively or additionally, the valve element is tensioned by a stop (28) in the stop-position when the valve is closed.

Alternativ oder zusätzlich ist das Ventilelement durch einen Anschlag (28) bei geschlossenem Ventil in die Schließstellung vorgespannt.

67. The present invention provides an air inlet valve (2) for an airplane and a manufacturing method for an air inlet valve.

Die vorliegende Erfindung schafft ein Lufteinlassventil (2) für ein Flugzeug und ein Herstellungsverfahren für ein Lufteinlassventil.

68. Actuator for an adjustable damper-valve device 1

Aktuator für eine verstellbare dämpfventileinrichtung 1

69. Gas-tight alkaline accumulator with a valve assembly

Gasdichter alkalischer akkumulator mir ventilbaugruppe

70. Control valve device for a rail vehicle brake

Steuerventileinrichtung für eine schienenfahrzeugbremse

71. Adjustable damper-valve device for a vibration damper

Verstellbare dämpfventileinrichtung für einen schwingungsdämpfer

72. R1 = 30 litre air reservoir with drain valve

R1 = 30-l-Druckluftbehälter mit Entwässerungsventil

73. Relay valve for airbrake systems in railway vehicles

Relaisventil für druckluftbremssysteme von schienenfahrzeugen

74. Cam follower for actuating a gas exchange valve

Nockenfolger zur betätigung eines gaswechselventils

75. Device for fastening and anchoring cardiac valve prostheses

Vorrichtung zur befestigung und verankerung von herzklappenprothesen

76. Medical kits comprised of tracheostomy and ventilator valves, valve adaptor, attachment strap, container for storing the foregoing, medical devices, namely, valve adapters

Ärztliche Kits, bestehend aus Trachealventilen und Lüftungsventilen, Ventiladaptern, Haltegurten, Behältern zur Lagerung der vorstehend genannten Waren, medizinische Geräte, nämlich Ventiladapter

77. Prolonged-release capsule, hard

Hartkapseln, retardiert

78. Adjustable short-circuit release

Justierbarer kurzschlussauslöser

79. 9.1. Adjustment specifications of the load sensing valve:

9.1 Einstellungsspezifikationen des lastabhängigen Bremskraftreglers:

80. Quick, Alexandrine, I am numb.

Schnell, Alexandrine, ich bin langsam betäubt.