1. Stop firing!

Ngưng bắn!

2. Firing and chanting.

Bắn súng và tụng kinh.

3. Semi-automatic firing mechanism.

Cơ chế bắn bán tự động.

4. Unlock the tactical firing trigger.

Mở khóa cò khai hỏa ra!

5. Mount one, commence firing.

Pháo 1, khai hỏa.

6. I kept firing till I'm out...

Tôi nả súng hàng loại đến khi hết đạn

7. Live firing tests took place in June 2006 at the Kapustin Yar firing range, Astrakhan Region, Russia.

Các cuộc thử nghiệm bắn đạn thật đã diễn ra vào tháng 6 năm 2006 tại trường bắn thử nghiệm Kapustin Yar, vùng Astrakhan, Nga.

8. "Firing stops at The Penhotel".

“Hà Nội: Giang hồ nổ súng tại khách sạn”.

9. Four minutes to firing sequence.

4 phút nữa đến tiến trình khai hỏa.

10. Well, they removed the firing pin.

Họ đã tháo kim hoả rồi.

11. Nothing cuntier than firing a relative.

Không gì khắm hơn là đuổi việc người thân.

12. Do not run until I start firing!

Không chạy cho tới khi bố bắn nhé!

13. When they cease firing, we fire.

Chúng ta sẽ bắn khi chúng ngưng.

14. There were two air firing and bombing ranges.

Có hai loại máy bay chiến đấu và máy bay ném bom.

15. Gretchen:Busting up clubs, firing shots in public

Đánh nhau trong câu lạc bộ, bắn nhau ầm ỹ ở ngoài đường

16. The firing squad aimed, fired -- the general was dead.

Một đội bắn đứng ngắm và bắn -- rồi vị tướng ấy chết.

17. Remote-firing systems are linked in to cell signals.

Hệ thống bắn từ xa điều khiển bởi tín hiệu điện thoại di động.

18. There's been weapons firing and a lot of shouting.

Có tiếng súng bắn và rất nhiều tiếng gào thét.

19. At 1 2 noon, they will have reached firing positions.

Vào 12h trưa, chúng sẽ đến vị trí nhả đạn!

20. Platoon got so inspired, we jumped up and started firing.

chúng tôi nhảy ra trước làn đạn.

21. Quick out!

Mau ra đi!

22. Under his direction, Hirohito mastered horsemanship, and practiced firing live weapons, even to the extent of having a firing range built within the Akasaka Palace.

Dưới sự hướng dẫn của ông, hoàng đế Hirohito luyện thuật cưỡi ngựa và thực hành bắn đạn thật, thậm chí còn xây dựng trường bắn trong Cung điện Akasaka.

23. After three minutes of firing, Kaiser's guns again fell silent.

Sau khi nả pháo trong ba phút, Kaiser ngừng bắn.

24. Firing upon the Mercy would be considered a war crime.

Hành động tấn công Mercy được xem như tội ác chiến tranh.

25. You said this shooter uses a remote control firing platform.

Ông nói tay bắn súng này đã sử dụng bộ điều khiển từ xa cho súng của mình.

26. The Armbrustschützenzelt (crossbow firing tent) has been around since 1895.

Armbrustschützenzelt (lều bắn nỏ) đã có từ 1895.

27. Quick, the spray.

Bình xịt nào.

28. Come on, quick.

Vào đi, mau lên.

29. Quick Access Terminal

Dòng lệnh truy cập nhanhName

30. Document Quick Switch

Danh sách tài liệu

31. Quick, a stretcher!

Nhanh, một cáng!

32. That was quick.

Lanh trí lắm.

33. Okay, really quick.

Okay, lẹ nhé.

34. And when you expand the box, the firing location expands.

Khi bạn mở rộng cái hộp, thì vị trí phóng điện cũng mở rộng.

35. Now, you were firing on all cylinders back at the motel.

Mày đã bắn phá hết mọi thứ ở chỗ phòng trọ rồi.

36. And that would be represented by the firing of boundary- detecting cells.

Và điều đó có thể được biễu diễn bằng sự phóng điện của các tế bào xác định đường biên.

37. Quick, let's pack up!

Mau lên, gói ghém mọi thứ lại đi.

38. Not so quick, Sparky.

không dễ thế đâu, ranh con.

39. Here, take this... quick.

Đây, cầm lấy nó nhanh lên.

40. Hey, a stretcher, quick!

Này, một cáng, nhanh!

41. Just a quick snip.

Chỉ là cắn bao quy đầu thôi.

42. It was too quick.

Nó quá nhanh, Đội cứu hoả đến đây quá nhanh

43. Just a quick scout.

Một chuyến do thám nhanh thôi.

44. My own quick conscious.

Thuốc tôi tự chế.

45. I'll fry him quick.

Tớ sẽ rán nó nhanh thôi.

46. You catch on quick.

Cậu đã bắt kịp rất nhanh.

47. At 0900, she resumed firing at targets on Berlin and Beverly islands.

Lúc 09 giờ 00, nó tiếp tục bắn pháo vào mục tiêu trên các đảo Berlin và Beverly.

48. Come on, quick, let's go...

Đến đây nhanh lên mau đi thôi...

49. There are no quick fixes.

Không có cách khắc phục cấp tốc nào cả.

50. Austria —Quick Response to Disaster

Áo—Nhanh chóng cứu trợ vùng gặp thảm họa

51. Crazy how quick everything changed.

Mọi thứ thay đổi nhanh tới chóng mặt.

52. I need it quick, Job.

Cần gấp lắm đấy Job.

53. It died a quick death.

Thế hệ mới của chúng ta đã chết non.

54. Breese quickly loaded her machine guns and began firing at 07:57.

Breese nhanh chóng nạp đạn các khẩu súng máy phòng không và bắt đầu khai hỏa lúc 07 giờ 57 phút.

55. And that would be represented by the firing of boundary-detecting cells.

Và điều đó có thể được biễu diễn bằng sự phóng điện của các tế bào xác định đường biên.

56. It's a quick response base.

Đó là đội phản ứng nhanh.

57. We were beaten with leather whips and then taken before a firing squad.

Chúng tôi bị đánh đập bằng roi da và rồi bị đưa đến trước đội lính xử bắn.

58. After 1915, oil-firing capability was added to supplement the coal-fired boilers.

Sau năm 1915, khả năng đốt đầu được bổ sung để bổ trợ cho các nồi hơi đốt than.

59. Example: 'Get Rich Quick' schemes

Ví dụ: Kế hoạch "Làm giàu nhanh"

60. Quick and quiet, no screams.

Nhanh lẹ và im ắng.

61. Not even firing his Chief of Staff in the midst of a trade war?

Kể cả sa thải chánh văn phòng trong hoàn cảnh đang có chiến tranh thương mại sao?

62. We took the precaution of removing the firing pin... before the mission started.

Chúng tôi đã thận trọng gỡ bỏ kim hỏa trước khi sứ mệnh này bắt đầu.

63. At 01:44, the Japanese cruisers began firing torpedoes at the northern force.

Vào lúc 01:44 các tuần dương hạm của Nhật BẢn đã phóng các ngư lôi của mình vào nhóm hạm đội tuần phía bắc của quân Đồng Minh.

64. The exercises included the catapulting of Grumman F6F Hellcats for rocket-firing operations.

Các cuộc tập dượt còn bao gồm việc phóng kiểu máy bay tiêm kích cánh quạt Grumman F6F Hellcat cho các hoạt động bắn rocket.

65. Beware of get-rich-quick schemes.

Cảnh giác trước những mánh khóe làm giàu nhanh chóng.

66. No quick riches without guilt (20)

Vội làm giàu khó tránh phạm tội (20)

67. I'll be very quick, I promise.

Tôi sẽ gọi nhanh thôi, tôi hứa.

68. The firing was also the first operational use of the CEA Technologies CWI for guidance.

Lượt khai hỏa này cũng là lần vận hành đầu tiên của công nghệ dẫn đường CWI.

69. It will hit you morphine-quick.

Nó sẽ nhanh chóng có ảnh hưởng đến anh như chất gây nghiện.

70. An hour later, Tillman silenced a shore battery which had been firing on Yellow Beach.

Một giờ sau, nó vô hiệu hóa một khẩu đội pháo bờ biển vốn đã bắn vào bãi Yellow.

71. Honestly, two days, Frank, two days, and you're in front of a firing squad?

Hai ngày, chỉ 2 ngày thôi, Frank và anh đứng trước 1 đội xử bắn?

72. Until the morning to do a thorough knowledge of firing guns the service station attack

Bắn pháo sánglàm tín hiệu để tấn công nhé

73. Three destroyer divisions attacked the Russian fleet in port, firing a total of 18 torpedoes.

Ba đội tàu khu trục đã tấn công hạm đội Nga trong cảng, bắn tổng cộng 18 quả ngư lôi, và làm hư hại nặng hai thiết giáp hạm Nga.

74. The vice-chancellor asked police to stop firing and ordered the students to leave the area.

Phó hiệu trưởng yêu cầu cảnh sát ngừng bắn và lệnh cho sinh viên rời khỏi khu vực.

75. Or is it the amplified sound of a synapse firing in the brain of a cockroach?

Hay nó là âm thanh khuếch đại của một vụ bắn ra các khớp thần kinh trong não bộ của một con gián?

76. It offers quick results and fast change.

Nó đưa ra kết quả nhanh chóng và thay đổi mau lẹ.

77. Hand me a roll of colour, quick.

Đưa tôi một cuộn phim màu, nhanh lên.

78. Learn how to turn on quick gestures.

Tìm hiểu cách bật cử chỉ nhanh.

79. You as quick as you are hefty.

Em thật là lém lỉnh đấy cô gái ạ.

80. Quick reaction force is 20 minutes out.

Đội phản ứng nhanh cách 20 phút thôi.