1. Both steady- and transient-state conditions were tested.

Cả hai trạng thái dòng chảy ổn định và dòng chảy biến thiên theo thời gian đều đã được mô hình hoá và thử nghiệm.

2. The economy, Ricardo concluded, is bound to tend towards a steady state.

Vì vậy, Ricardo kết luận nền kinh tế sẽ hướng tới một tình trạng trì trệ.

3. steady, steady love.

kiên định, kiên định của anh.

4. On the other hand, "state socialism" became a revolutionary theory for the poorest, often quasi-feudal, countries of the world.

"Chủ nghĩa xã hội nhà nước", về mặt khác, trở thành một lý thuyết cách mạng cho những người nghèo nhất, thường ở các nước bán phong kiến trên thế giới.

5. An economic theory that has been proposed as a remedy is the introduction of a steady state economy.

Một thuyết kinh tế được đề xuất như một biện pháp khắc phục là sự ra đời của một nền kinh tế nhà nước ổn định.

6. The error in the integral term must be the true control error to avoid steady-state control errors.

Sai số trong khâu tích phân phải là sai số điều khiển thực để tránh sai số điều khiển ở trạng thái xác lập.

7. But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse.

Nhưng, tình trạng ổn định không có nghĩa là mọi thứ đang chuyển biến tốt lên, mà chỉ là đang không xấu đi thôi.

8. steady love.

kiên định của anh.

9. Bearing steady

Hướng đi ổn định

10. Steady as faith.

Vững vàng như lòng tin.

11. Hold it steady.

Cầm thật chắc.

12. It's steady income

Đó là một khoản thu nhập ổn định.

13. Steady on the brakes.

Đạp phanh nhẹ thôi

14. Alright, everybody, be steady.

Mọi người, hãy giữ vững.

15. Slow and steady, mate.

Chậm và chắc, anh bạn ạ.

16. Neptune also has a temporary quasi-satellite, (309239) 2007 RW10.

Sao Hải Vương cũng có những vệ tinh giả tạm thời như, (309239) 2007 RW10.

17. Slow and steady wins the race.

Chậm và chắc thì bền lâu mà.

18. Set me down slow and steady.

Hạ tôi xuống chậm rãi và chắc chắn.

19. Keep steady! " and the grip tightened.

Giữ ổn định " và sự kìm kẹp thắt chặt.

20. Hudson's growth was slow but steady.

Bước tiến của người Norman chậm nhưng chắc chắn.

21. The pulse rate becomes calm and steady .

Mạch đập đều đặn dần .

22. Just keep it slow and steady, yeah?

Cứ chậm rãi và chắc chắn thôi.

23. Pulse-ox is good, blood pressure is steady.

Mạch ổn. Huyết áp đều.

24. Getting a steady paycheck, courtesy of worldwide cup.

Có lương ổn định và quà của công ty đấy.

25. From her steady diet of bourbon and dick.

Do chế độ ăn ổn định có rượu và đàn ông.

26. It takes a very steady, delicate hand to...

Yêu cầu đôi tay phải dứt khoác, khéo léo để...

27. 2002 VE68, also written 2002 VE68, is a temporary quasi-satellite of Venus.

2002 VE68, hay 2002 VE68, là một bán vệ tinh tạm thời của Sao Kim.

28. Well, a sure and steady hand did this.

Ừ, kẻ làm việc này ra tay rất kinh nghiệm và bình tĩnh.

29. You have kept my course true and steady.

Cậu đã lèo lài vững vàng các lộ trình của tôi.

30. For those eight minutes, the footage was rock-steady.

Trong suốt 8 phút đó, đoạn phim hoàn toàn không hề lắc lư.

31. To be consistent is to be steady, constant, and dependable.

Kiên định có nghĩa là vững chắc, kiên trì, và đáng tin cậy.

32. “I’m ready,” I said, trying to keep my voice steady.

Cố gắng giữ giọng bình tĩnh, tôi trả lời: “Tôi đã sẵn sàng”.

33. So I can happily trot away to join your bunch of quasi-criminal mercenaries?

Để tôi có thể vui vẻ tham gia nhóm đánh thuê như tội phạm của ông à?

34. Steady flows are often more tractable than otherwise similar unsteady flows.

Các dòng chảy ổn định thường dễ xử lý hơn các dòng chảy không ổn định tương đương.

35. A solid all-around player, he continues to show steady improvement.

Biên tập viên xử lý thực vật được nâng cao, và từng bước cải thiện chuyển động trong game.

36. In balanced soil, plants grow in an active and steady environment.

Trong môi trường đất, thực vật phát triển trong một môi trường hoạt động và ổn định.

37. Since you his people, why don't we just keep it steady?

Vì mày là bạn của hắn, tại sao chúng ta không giữ giá ổn định như thế?

38. There was a steady decline in the moral condition of mankind.

Tình trạng luân lý của loài người ngày càng thoái hóa.

39. This quasi-Maoist speech, which came to be known as the July Theses, contained seventeen proposals.

Bài phát biểu kiểu Maoist này, sẽ được gọi là Luận cương tháng 7, có chứa mười bảy đề xuất.

40. Since then, North Korea has had a steady supply of beer.

Kể từ đó, Triều Tiên đã có nguồn cung bia ổn định.

41. A steady player who never fails to assist and contribute lastminute goals .

Cầu thủ trung kiên lúc nào cũng hỗ trợ và góp vào những bàn thắng đến những giây cuối cùng .

42. In a quasi-biological manner, Johnson sees revolutions as symptoms of pathologies within the societal fabric.

Theo cách thức gần như sinh học, Johnson coi các cuộc cách mạng là triệu chứng của bệnh lý trong cấu trúc xã hội.

43. Commitment is like an anchor that keeps your marriage steady during stormy times

Sự gắn bó giống như mỏ neo giúp con thuyền gia đình đứng vững trước giông bão

44. Their calm, steady demeanor makes them successful as show birds or family pets.

Thái độ điềm tĩnh, ổn định của chúng làm cho chúng thành công như giống gà kiểng hoặc vật nuôi trong hộ gia đình.

45. We are steady on approach at 33,000 feet with winds at 15 knots.

Chúng tôi đang bay ổn định ở độ cao 10 km và sức gió là 15 hải lý.

46. However, precipitation along warm fronts is relatively steady, as in rain or drizzle.

Tuy nhiên, mưa dọc theo frông nóng tương đối đều đặn, như mưa hoặc mưa phùn.

47. Television, radio, movies, and videos emit a steady stream of sexually oriented material.

Đài truyền hình, truyền thanh, phim và vi-đê-ô luôn phát ra những tài liệu thiên về tình dục.

48. A steady player who never fails to assist and contribute last-minute goals .

Cầu thủ trung kiên lúc nào cũng hỗ trợ và góp vào những bàn thắng đến những giây cuối cùng .

49. Palvin subsequently moved to Asia where she maintained a steady stream of bookings.

Palvin sau đó chuyển đến châu Á, nơi cô duy trì một dòng ổn định của việc đặt.

50. The energy needed comes principally from our sun—a clean, endless, and steady source.

Năng lượng chính đến từ mặt trời—một nguồn cung cấp bất biến vô tận và tinh sạch.

51. The earth intercepts a steady flow of some 240 trillion horsepower from the sun.

Ví dụ, hãy xem mặt trời. Trái đất liên tiếp nhận từ mặt trời khoảng 240 tỷ mã lực.

52. They will have a strong and steady partner in the United States of America.

Họ sẽ có một đối tác mạnh mẽ và kiên định ở Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

53. Prentiss: he's either Got a good steady job, Or he owns His own business.

Hắn có 1 công việc tốt ổn định, hoặc hắn sở hữu doanh nghiệp.

54. The second half of the 20th century saw the steady decline of ironmongers’ shops.

Nửa sau của thế kỷ 20 chứng kiến sự suy thoái liên tục của các cửa hàng đồ sắt.

55. A cucumber only becomes a pickle through steady, sustained, and complete immersion in salt brine.

Một quả dưa leo chỉ trở thành dưa chua qua việc ngâm vào nước muối một cách đều đặn, liên tục và trọn vẹn.

56. He taught me that steady and consistent work—patient persistence—would help me to learn.

Ông dạy tôi rằng sự làm việc đều đặn và kiên định—bền chí kiên nhẫn—sẽ giúp tôi học hành.

57. It is continuing a steady decline with an unemployment rate of 8.9% as of March 2012.

Nó đang tiếp tục giảm liên tục với tỷ lệ thất nghiệp 8,9% tính đến tháng 3 năm 2012.

58. The Manchus arrived on July 18, 1686, and began a tight siege and a steady cannonade.

Mãn Châu đến vào ngày 18 Tháng 7 1686 và bắt đầu một cuộc bao vây chặt chẽ và một loạt súng đại bác ổn định.

59. The temperature remains fairly steady year round, averaging 25°C. This fluctuates slightly with the seasons.

Nhiệt độ ổn định quanh năm, trung bình 25 °C. Điều này dao động nhẹ với các mùa.

60. His income growth was steady, if unspectacular, until 2004, when he met Stephen's friend from Oxford'

Tăng trưởng thu nhập của hắn tăng chậm rãi, đến năm 2004 hắn gặp bạn Stephen từ Oxford.

61. His income growth was steady, if unspectacular, until 2004, when he met Stephen's friend from Oxford.

Tăng trưởng thu nhập của hắn tăng chậm rãi, đến năm 2004 hắn gặp bạn Stephen từ Oxford.

62. Some early examples of what were later called incidental music are also described as semi-operas, quasi-operas, masques, vaudevilles and melodramas.

Một số loại âm nhạc đầu tiên mà sau này được gọi là incidental music, có trong các semi-opera, quasi-opera, ca vũ kịch (masque), chương trình tạp kỹ (vaudeville) và kịch mê lô (melodrama).

63. Not holding a steady job gives me time to pick up bits of news here and there.

Không có nghề nghiệp ổn định cho tôi có thời gian góp nhặt tin tức chỗ này chỗ kia.

64. The expression profiles of these transcription factors are driven by the transcription factors that peak in the prior phase, and computational models have shown that a CDK-autonomous network of these transcription factors is sufficient to produce steady-state oscillations in gene expression).

Sự biểu hiện của các nhân tố phiên mã của pha sau đã được xúc tiến bởi các nhân tố phiên mã đặc trưng của pha trước, và các mô hình điện toán đã cho thấy một mạng lưới CDK độc lập của các nhân tố phiên mã đó là đủ để tạo nên một dao động ổn định trong biểu hiện gien.

65. How I Met Your Mother premiered to nearly 11 million viewers and maintained a generally steady viewership.

How I Met Your Mother được trình chiếu cho gần 11 triệu khán giả và giữ vững lượng người xem trong suốt thời gian phát sóng.

66. Thanks to this remarkable design, blood pressure is steady by the time it reaches the delicate capillaries.

Nhờ thiết kế đặc biệt này nên đến lúc máu chảy tới các mao mạch mỏng manh, thì áp huyết đã ổn định.

67. Since then the flow of spiritual food dispensed through “the faithful and discreet slave” has been steady.

Kể từ đó, thức ăn thiêng liêng được phân phát dồi dào và đều đặn qua lớp người “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”.

68. These are vital ways to prepare those precious “arrows” for a straight and steady flight toward adulthood.

Đây là những cách thiết yếu để chuẩn bị cho con cái, các “mũi tên” quý giá, có thể bay thẳng và đúng hướng trong chuyến hành trình vào đời.

69. Through the steady taxation of Edward III's reign, parliament – and in particular the Commons – gained political influence.

Thông qua việc đánh thuế đều đặn trong những năm ở ngôi của Edward III, Nghị viện – và đặc biệt là Hạ viện – đã giành được những ảnh hưởng chánh trị nhất định.

70. Hawthorne went on to write full-length "romances", quasi-allegorical novels that explore the themes of guilt, pride, and emotional repression in New England.

Hawthorne tiếp tục sau đó sáng tác những tác phẩm lãng mạn dài, những tiểu thuyết nữa ngụ ngôn khám phá những đề tài như tội lỗi, tự hào, cảm xúc tại quê hương Tân Anh Cát Lợi của ông.

71. What if I offered you a private practice with a steady stream of the right kind of clients?

Thế nếu tôi giúp cô có thẻ hành nghề tư nhân với số lượng bệnh nhân ổn định?

72. Water towers (used in many drinking water systems) help maintain steady flow rates and trap large pressure fluctuations.

Sử dụng các tháp nước (được sử dụng trong nhiều hệ thống cung cấp nước uống) giúp duy trì tốc độ dòng chảy ổn định và có thể bẫy các dao động với áp suất lớn.

73. Keep in a line, three lengths between you and the man in front and a good, steady pace.

Giữ thẳng hàng, cách ba chiều dài giữa mình và người đi trước và bước đều bước.

74. Peter Petrelli went from steady as a clam to, as you say, crap-house rat in a blink.

Peter Petrelli rời đi chắc chắn như một con hến và như em nói đấy, đến ngôi nhà chuột rác rưởi anh sáng chập chờn.

75. You don't have the technology or the steady hands to pull off a procedure like that, so ha!

Hộ cái đê, mày đủ bãn lĩnh để làm thế không, Tinh tướng!

76. When clouds obscured their view, sailors oriented themselves by the long, regular ocean swells produced by steady winds.

Khi trời có mây, các thủy thủ định hướng bằng các cơn sóng lừng đều đều do gió tạo nên.

77. Central banks are normally government-owned and charged with quasi-regulatory responsibilities, such as supervising commercial banks, or controlling the cash interest rate.

Ngân hàng trung ương thường do chính phủ sở hữu và chịu trách nhiệm bán quy định, chẳng hạn như giám sát các ngân hàng thương mại, hoặc kiểm soát lãi suất tiền mặt.

78. Some scientists say that the events occur quasi-periodically with a recurrence time being a multiple of 1,470 years, but this is debated.

Một số nhà khoa học công bố rằng các sự kiện xảy ra gần tuần hoàn với thời gian định kỳ là bội số của 1.470 năm, tuy nhiên điều này vẫn còn là tranh luận .

79. State Treasury notes replaced the state currency notes after 1928.

Ghi chú Kho bạc Nhà nước thay thế các ghi chú tiền tệ của tiểu bang sau năm 1928.

80. Strong export growth, along with steady consumption growth, is expected to nudge Brazil’s growth to 3.7 percent in 2016.

Tăng mạnh xuất khẩu, và tăng tiêu dùng sẽ kéo tăng trưởng Brazil lên mức 3,7% năm 2016.