1. Factories continue to pollute earth’s atmosphere.

Các nhà máy tiếp tục làm ô nhiễm bầu khí quyển của trái đất.

2. a quarter

một quý

3. There are some olive oil factories.

Ở đây có nhà máy lọc dầu.

4. This was established by comparing the patrol data of the 1st quarter of 2011 with the 1st quarter of 2012.

Điều này được thiết lập bằng cách so sánh dữ liệu tuần tra quý 1 năm 2011 với quý 1 năm 2012.

5. These are chemical factories; the most sophisticated chemical factories are provided by Nature, and we now can use those.

Đó là những nhà máy hoá học; những nhà máy hoá học tinh vi nhất được tạo ra bởi tự nhiên, và chúng ta đang sử dụng chúng.

6. A quarter of the workforce was unemployed.

Một phần tư lực lượng lao động mất việc làm.

7. Manifests mostly, tracking shipments from our factories.

Hầu hết là bảng khai hàng hóa, theo dõi những lô hàng từ những nhà máy của công ty.

8. It's just the end of the quarter.

Không, chỉ cuối quý thôi.

9. Then, our factories will be smaller, agile.

Sau đó, các nhà máy sẽ được cơ cấu lại, nhỏ hơn, gọn nhẹ hơn.

10. These are the weapon factories we know about.

Đó là những công xưởng chế tạo vụ khí mà chúng ta biết.

11. Ribozymes remain as the main components of ribosomes, modern cells' "protein factories."

Ribozyme vẫn là thành phần chính của ribosome, "nhà máy protein" của tế bào hiện đại.

12. Quarter note equals 330

Nốt đen bằng 330 nhịp / phút.

13. And a... a quarter of lemon sherbets, please.

Và một... một góc tư bột kẹo chanh, làm ơn.

14. There are hospitals attached to factories and mines.

Có các bệnh viện riêng cho các nhà máy và các mỏ.

15. You had dirty factories that were moved to the outskirts of cities.

Bạn có các nhà máy gây ô nhiễm đã được di dời ra vùng ngoại ô thành phố.

16. Through a process called photosynthesis, leaves become “food factories.”

Qua quá trình gọi là quang hợp, lá trở thành “xưởng chế biến đồ ăn”.

17. Oh, boy, Dad's quarter trick.

Ôi trời, trò đồng xu của bố.

18. A wailing from the second quarter of the city,+

Tiếng thét gào từ quận nhì+

19. It's about a quarter mile south of Hodd's place.

Khoảng phần tư dặm về phía nam khu Hodd.

20. That quarter crack is getting worse.

Chỗ bị nứt ngày càng tệ hơn.

21. I sprint the last quarter mile.

Tôi sẽ chạy nước rút một phần tư dặm cuối.

22. Quarter mile of power lines over on 17th, just gone.

Có 400m đường dây điện bị hư hỏng.

23. TDS certificates are required every quarter.

Bạn cần có giấy chứng nhận TDS hàng quý.

24. He was surprised to find seven small glass factories there.

Tại Thái Lan đã phát hiện ra loài ốc sên bảy sắc quý hiếm nằm trong chi này.

25. This holding company owned housing corporations, factories, and publishing houses.

Công ty cổ phần mẹ này sở hữu các tập đoàn nhà đất, nhà máy và các nhà xuất bản.

26. It is a fishing port, with fishmeal and canned fish factories.

Đây là một cảng cá, với bột cá và các nhà máy đóng hộp cá.

27. Several Shanghai cigarette factories protested against these taxes with shutdowns.

Một số nhà máy thuốc lá Thượng Hải đã đóng cửa và biểu tình phản đối các khoản thuế này.

28. Machinery, spare parts, whole factories including the roofs, had disappeared eastward.

Tất cả các máy móc, bộ phận thay thế, toàn bộ các nhà máy kể cả phần mái, tất cả đều biến mất về phía đông.

29. Some 160,000 houses, shops, and factories were damaged or washed away.

Khoảng 160.000 ngôi nhà, cửa hàng và nhà máy bị hư hại hoặc cuốn trôi.

30. Contributing to their separation is the technology that is in factories.

Góp phần vào sự tách biệt của họ là công nghệ có trong các nhà máy.

31. No quarter given, no mercy shown

Không giới hạn thời gian, không khoan nhượng

32. - Significant increase in foreign reserves— from 2.2 months of import cover at the end of first quarter of 2012 to 2.8 months at the end of first quarter of 2013

- Dự trữ ngoại hối được cải thiện từ mức 2,2 tháng nhập khẩu (Q1/2012) lên mức khoảng 2,8 tháng nhập khẩu (Q1/2013)

33. Hard to express much through a quarter-inch of leather.

Rất khó biểu lộ cảm xúc qua lớp da dày 6mm.

34. The breed was originally developed from Quarter Horses that did not meet the American Quarter Horse Association's height requirement.

Giống ngựa này ban đầu được phát triển từ ngựa Quarter mà không đáp ứng yêu cầu chiều cao của Hiệp hội Ngựa Mỹ.

35. Nearly a quarter of the prison population is infected with TB.

Khoảng một phần tư tù nhân bị nhiễm lao.

36. Quarter Horses come in nearly all colors.

Ngựa quý đến trong gần như tất cả các màu sắc.

37. Hinin were only allowed inside a special quarter of the city.

Hinin không được cho phép đến những khu vực đặc biệt của thành phố.

38. Only about a quarter of young birds survive their first year.

Chỉ có khoảng một phần tư của chim non sống sót năm đầu tiên của chúng.

39. All right, a million-dollar quarter-mile.

Được rồi, phần tư dặm " triệu đô ".

40. One and a quarter miles and closing.

Hai cây số và đang rút ngắn.

41. She also denounced labor exploitation of minors, poor sanitary conditions in factories, and long working hours.

Cô cũng tố cáo việc khai thác lao động của trẻ vị thành niên, điều kiện vệ sinh kém trong các nhà máy và thời gian làm việc dài.

42. Even to someone who provides a quarter of your operating budget?

Kể cả với người cung cấp 1 / 4 số vốn hoạt động sao?

43. Based on rich clay deposits, ceramic companies emerged and also glass factories.

Dựa trên tiền gửi giàu sét, các công ty gốm sứ nổi lên và cũng là nhà máy thủy tinh.

44. Every vampire in the quarter came out.

Tất cả ma cà rồng của khu phố đã xuất hiện.

45. Quarter Horses race primarily against other Quarter Horses, and their sprinting ability has earned them the nickname, "the world's fastest athlete."

Ngựa quý tộc chủ yếu chống lại ngựa quý khác, và khả năng chạy nước rút đã giành cho chúng những biệt danh, "vận động viên nhanh nhất thế giới."

46. The cotton gin and the demand of Northern and English factories re- charted the course of American slavery.

Máy tách hạt bông, nhu cầu của nhà máy phía Bắc và xưởng của người Anh đã thúc đẩy chế độ nô lệ tại Mỹ.

47. Saudi Arabia holds about one quarter of the bank's paid up capital.

Ả Rập Saudi nắm giữ khoảng một phần tư vốn đã thanh toán của ngân hàng.

48. Manchester's golden age was perhaps the last quarter of the 19th century.

Thời kỳ hoàng kim của Manchester có lẽ là một phần tư cuối của thế kỷ 19.

49. One quarter of the world's population is affected by economic water scarcity.

1/4 dân số thế giới chịu ảnh hưởng bởi thiếu nước kinh tế.

50. There's a witch doing magic in the Quarter.

Có phù thủy thực hiện phép thuật trong khu phố.

51. Also, the caps are produced in separate factories from a different plastic, polypropylene.

Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

52. A total of 14 industrial complexes are currently occupied by auto parts, electronic parts and other factories.

Tổng cộng thành phố có 14 tổ hợp công nghiệp với các lĩnh vực phụ tùng ô tô, đồ điện tử và các nhà máy khác.

53. Numerous factories were opened and mulberry trees were planted for silk production.

Nhiều nhà máy đã được mở ra và cây dâu tằm đã được trồng để sản xuất lụa.

54. 'Remarkable as being the scene of the death of Wallenstein, and for its numerous glass - factories and paper- mills.'

'Nổi bật như là cảnh của cái chết của Wallenstein, và nhiều kính nhà máy và nhà máy giấy.

55. Seinäjoki originated around the Östermyra bruk iron and gunpowder factories founded in 1798.

Seinäjoki phát triển từ xung quanh nhà máy bruk sắt Östermyra và nhà máy thuốc súng được thành lập vào năm 1798.

56. Also on the target list were important enemy harbor facilities and aircraft factories.

Danh sách mục tiêu cũng bao gồn các hải cảng và nhà máy chế tạo máy bay.

57. It expanded greatly from the 1960s when industrialized countries introduced factories with: 1.

Nó mở rộng rất nhiều từ những năm 1960 khi các quốc gia công nghiệp hóa xây dựng nhà máy với: 1.

58. Workers in the armaments factories pressed to be allowed to join the army.

Công nhân trong các nhà máy sản xuất vũ khí chen lấn để xin được gia nhập quân đội.

59. In 1937, there were 86 spinning and weaving factories in the country, employing a workforce of 1,500.

Năm 1937, có 86 nhà máy kéo sợi và dệt trong nước, tuyển dụng 1.500 lao động.

60. In 1936, Anderson-Little (a men's clothing brand) opened an outlet store independent of its existing factories.

Đến năm 1936, Anderson-Little (một thương hiệu thời trang cho nam) đã mở một cửa hàng outlet độc lâọ hoàn toàn với nhà máy của công ty.

61. The British dismantled Krupp's factories, sending machinery all over Europe as war reparations.

Người Anh đã tháo dỡ các nhà máy của Krupp, gửi máy móc đi khắp châu Âu như là sự đền bù chiến tranh .

62. At the bottom hoist of the flag, one quarter of the sun is displayed.

Ở dưới cùng của lá cờ, một phần tư mặt trời được hiển thị.

63. The development of avionics for the Su-30MKK was also assisted by 12 Ukrainian factories, based in Kiev.

Việc phát triển hệ thống điện tử cho Su-30MKK cũng được hỗ trợ bởi 12 nhà máy của Ukraina, đặt tại Kiev.

64. He wouldn't even pick up a chisel for a quarter of a million.

Một phần tư triệu đô-la còn không khiến ổng cầm cây đục lên được.

65. And yet, only a quarter of kids at risk sleep under a net.

Vấn đề là chỉ có 1/ 4 số trẻ có nguy cơ ngủ trong màn.

66. Stewart also had branches of his company in different parts of the world and owned several mills and factories.

Stewart cũng có chi nhánh của công ty mình ở nhiều nơi khác nhau trên thế giới và sở hữu một số nhà máy và nhà máy.

67. The chaebol of Hyundai took advantage of Ulsan's special status to make the city the home of its main factories.

Hyundai đã tận dụng vị thế đặc biệt của Ulsan để biến thành phố này thành nơi đặt các nhà máy chính của chaebol.

68. # 14 - Spain back in recession after first-quarter contraction

# 14 - Kinh tế Tây Ban Nha lại suy thoái sau khi kinh tế quý 1 giảm sút .

69. Want to easily compare ad group impressions by quarter?

Bạn muốn dễ dàng so sánh số lượt hiển thị của nhóm quảng cáo theo quý?

70. If you come, I'll show you the quarter trick.

Nếu con đi, bố sẽ bày cho con trò ảo thuật đồng xu.

71. Back a quarter of a mile [0.4 km] or so, there’s a stand of trees.

Khoảng nửa kilômét phía sau có một lùm cây.

72. A quarter billion dollars'worth of diamonds and 18 inches of poured concrete in the way.

Mớ kim cương trị giá 1 / 4 tỷ đô và 18 inch bê tông đặc chắn ngang đường.

73. It was originally made to be eaten immediately and was commonly sold around factories.

Ban đầu, nó được chế biến ra để có thể ăn ngay lập tức và thường được bán quanh các nhà máy.

74. Then, we've tried to make our factories larger and we specialized them by product.

Sau đó, chúng ta thử mở rộng nhà máy, và ta chuyên môn hoá chúng theo sản phẩm.

75. Only one quarter of the peasants were farmers; the remainder were mere laborers.

Chỉ có một phần tư nông dân là nông dân; phần còn lại chỉ là những người lao động.

76. European nations such as Germany and Italy have imported large numbers of Quarter Horses.

Các quốc gia châu Âu như Đức và Ý đã nhập khẩu số lượng lớn Horses Quarter.

77. The north, south, east and west gates will all take their quarter of concrete.

4 hướng Đông, Tây, Nam, Bắc đề có xe tải chở bê tông tới cả.

78. Modern-day slaves work in mines, sweat shops, brick factories, brothels, and private homes.

Nô lệ thời nay lao động tại các mỏ, xí nghiệp bóc lột, nhà máy gạch, nhà chứa và nhà riêng của chủ.

79. ▪ A quarter of births in the United States are now by Cesarean section.

▪ Hiện nay ở Hoa Kỳ, 25 phần trăm ca sinh nở đều sử dụng phương pháp phẫu thuật.

80. Methane pollution causes one quarter of the global warming that we're experiencing right now.

Ô nhiễm khí methan gây ra 1/4 tình trạng nóng lên toàn cầu mà chúng ta đang nếm trải.