1. The United States lost over 3 million manufacturing jobs, nearly a quarter of all steel jobs, and 60,000 factories after China joined the WTO.

संयुक्त राज्य अमेरिका ने 3 मिलियन से अधिक विनिर्माण नौकरियाँ खो दीं, लगभग सभी स्टील की नौकरियों में से एक चौथाई, और 60,000 कारखानों को खो दिया जब से चीन WTO में शामिल हुआ है।

2. Bucky's 5th Quarter.

५. बेरी का फूल।

3. Geometric-Quarter Circle

ज्यामितीय-चौथाई वृत्त

4. Last Quarter Moon

अंतिम चौथाई चन्द्रमाNAME OF TRANSLATORS

5. There were sixteen factories lying idle in 1956 .

सन् 1956 में लगभग 16 फैक्ट्रियां बेकार थीं .

6. It's quarter to eight now.

पौने आठ बजे है।

7. Now, we have sufficient stock of coal at the threshold of the power factories.

आज कोयला बिजली के कारखाने के दरवाजे पर खड़ा हुआ है।

8. The industrial revolution created millions of jobs, and factories churned out a steady supply of merchandise.

औद्योगिक क्रांति ने करोड़ों नौकरियाँ पैदा कीं और फ़ैक्ट्रियाँ माल की निरंतर सप्लाई निकालने लगीं।

9. TDS certificates are required every quarter.

टीडीएस सर्टिफ़िकेट हर तीन महीने में ज़रूरी है.

10. Some of them are employed in the cement factories around the village on daily wage.

गांव के अन्य वर्ग के कुछ लोग इनके खेतों में मजदूरी का कार्य करते हैं तथा कुछ विदिशा जिले में प्रतिदिन खुली मजदूरी करने जाते हैं।

11. About a quarter of Bulgaria’s population is below the age of 25.

बुल्गारिया की लगभग एक चौथाई आबादी 25 वर्ष से कम उम्र की है।

12. In 1990 , they accounted for about a quarter of all deaths .

1990 में प्राणहीन की कुल संख्या का एक चऋथाऋ कारण यही बीमारी थी .

13. It was characterized primarily by the transferring of factories from the developed to the developing world.

मुख्य रूप से इसकी विशेषता रही है विकसित देशों से विकासशील देशों में कारखानों को स्थानांतरित करना।

14. His extensive business covered many fields , indigo factories , saltpetre , sugar , tea , coalmines , etc .

उनके लंबे - चौडे कारोबार में कई चीजें शामिल थीं , नील के कारखाने , शोरा , चीनी , चाय , कोयला खदान वगैरह वगैरह .

15. " A quarter of the devotees come from Punjab alone , " says Father Mendonca .

फादर मेंडोंसा कहते हैं , ' ' एक - चौथाई श्रद्धालु तो अकेले पंजाब से ही आते हैं . ' '

16. In 1939 the ACC had twelve , Dalmia five and other four factories .

सन् 1939 में ए . सी . सी . के पास 12 , डालमिया के पास 5 , और अन्य 4 फैक्ट्रियां थीं .

17. The spike in commodity prices contributed only a quarter of the growth.

वस्तुओं के मूल्यों में लगे काँटे से इसने मात्र एक तिहाई वृद्धि ही दर्ज करायी थी।

18. The multiplier used almost a quarter of the machine's 4,050 vacuum tubes (valves).

गुणक मशीन के 4,050 वैक्यूम ट्यूबों (वाल्वों) में से लगभग एक चौथाई का इस्तेमाल करता था।

19. You can not get meningitis from water supplies , swimming pools , factories or buildings .

आपको जल आपूर्ति , तरण तालों , कारखानों या भवनों से मैनिंजाइटिस नहीं हो सकता .

20. The building contained five garment factories that were manufacturing clothing for the western market.

इस दल ने पाँच पोशाक बनाने वालों को अभिनेताओं के कपड़े बनाने का कार्य दिया।

21. Want to easily compare ad group impressions by quarter?

तिमाही के आधार पर आसानी से विज्ञापन समूह इंप्रेशन की तुलना करना चाहते हैं?

22. The factories varied widely in size from 50 tons to 2,000 tons of cane - crushing capacity per day .

फैक्ट्रियों के आकार में , 50 टन से 2,000 टन तक की प्रतिदिन गन्ना पीडने की क्षमता के अनुसार विभिन्नता थी .

23. By the year 2030, Africa will represent about one quarter of the world’s workforce.

साल 2030 तक, अफ्रीका दुनिया भर के कार्यबल का लगभग एक चौथाई का प्रतिनिधित्व करेगा।

24. The past quarter century has witnessed an unprecedented level of activity on trade liberalization.

पिछला 25 वर्ष व्यापार उदारीकरण के संबंध में अभूतपूर्व स्तर की गतिविधियों का साक्षी रहा है।

25. In addition, Russia is the source of more than a quarter of the world's production of diamonds.

इसके अलावा, रूस विश्व के डायमंड उत्पादन के एक चौथाई से अधिक का स्रोत है।

26. A quarter of a century ago, India turned in that direction at a time of crisis.

भारत उस दिशा में 25 वर्ष पहले संकट के समय में मुड़ा।

27. In London, England, for example, a quarter of all reported violent crime is domestic.

मसलन, इंग्लैंड के लंदन शहर में हिंसा की जो कुल रिपोर्ट दर्ज़ की गयीं, उनमें से 25 प्रतिशत रिपोर्ट परिवारों में होनेवाली हिंसा की थीं।

28. It is estimated that closure of export factories has already led to 20 million workers in China becoming unemployed.

अनुमान लगाया जा रहा है कि चीन मेंनिर्यात कम्पनियों के बंद होने से पहले ही वहां 20 मिलियन कामगार बेरोजगार हो चुके हैं।

29. In this quarter of a century, our partnership has indeed come a very long way.

सदी के इस भाग में, हमारी साझेदारी ने एक बहुत लंबा रास्ता तय किया है।

30. This is just a fraction of the quarter million Iranian Americans in Southern California alone.

ये अकेले दक्षिणी कैलिफोर्निया में रहने वाले ढाई लाख ईरानी अमेरिकियों का एक अंश मात्र है।

31. Building and maintaining Kingdom Halls, Assembly Halls, branch offices, factories, and Bethel homes involves money.

राज्य गृह, सम्मेलन गृह, शाखा दफ़्तर, फ़ैक्ट्रियाँ और बॆथॆल घर बनाने और उनका रखरखाव करने में पैसा लगता है।

32. That's more than a quarter of China's own domestic coal-fired capacity that is exported abroad.

यह चीन की घरेलू कोयले से निकाली गई क्षमता के एक चौथाई से अधिक है जिसे विदेश में निर्यात किया जाता है।

33. Between June 2007 and November 2008, Americans lost more than a quarter of their net worth.

जून 2007 और नवंबर 2008 के बीच, अमेरिकियों ने अपने सामूहिक निवल मूल्य के एक चौथाई से अधिक एक अनुमानित औसत खो दिया है।

34. Licences were issued for forty - three new factories and for substantial expansion to forty - two existing units .

43 नयी फैक्ट्रियों के खोलने तथा 42 पुरानी फैक्ट्रियों के विस्तार के लिए लाइसेंस दिये गये .

35. The output of goods and services produced by labor and property located in the United States decreased at an annual rate of approximately 6% in the fourth quarter of 2008 and first quarter of 2009, versus activity in the year-ago periods.

वास्तविक सकल घरेलू उत्पाद - संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थित श्रमिक और संपत्ति द्वारा उत्पादित माल और सेवाओं का निर्गम - बरसों पहले की गतिविधि की तुलना में 2008 की चौथी तिमाही और 2009 की पहली तिमाही में लगभग 6 प्रतिशत के वार्षिक दर से कमी हुई।

36. A quarter of an ounce of cannabis resin costs between £ 15 - 25 and would make about 20 cannabis cigarettes .

कैनबिस रेजिन के एक - चौथाई आउंस का मूल्य होता है £ 15 - 25 के बीच और इससे कोई 20 कैनबिस सिगरेट बनाए जाते हैं .

37. Other Indian investment include garment factories in industrial states at different locations valued at USD 17 million.

भारत के अन्य निवेशों में विभिन्न स्थानों पर औद्योगिक क्षेत्रों में 17 मिलियन अमरीकी डालर मूल्य के वस्त्र कंपनियां शामिल हैं ।

38. Many publishers in Japan have become skilled at making return visits in shopping areas, factories, and offices.

जापान में बहुत-से प्रचारक बाज़ार और दुकानों में, कारखानों और दफ्तरों में लोगों से वापसी-भेंट करने में माहिर हो गए हैं।

39. Factories elsewhere in China face fewer labor shortages, but they also are being pressured to raise wages.

चीन के अन्य भागों में फैक्ट्रियों को कामगारों की कमी का सामना करना पड़ रहा है और उन पर वेतन बढ़ाने के लिए दबाव डाला जा रहा है ।

40. Reduce the rate of accidental deaths among young people aged 15 to 24 by at least a quarter .

15 से 24 वर्ष के आयु वर्ग के युवाओं में दुर्घटना से होने वाली मृत्यु की दर को कम से कम चऋथाऋ तक कम करना .

41. Nehwal successfully led the Indian Women's Team to the Quarter-finals stage of the 2010 Uber Cup finals.

साइना ने सफलतापूर्वक 2010 उबर कप फाइनल के क्वार्टर फाइनल चरण के लिए भारतीय महिला टीम का नेतृत्व किया।

42. He writes that in our country, safety standards at factories and construction sites are not upto the mark.

उन्होंने लिखा है कि हमारे देश में factories और constructions sites पर safety standards उतने अच्छे नहीं हैं।

43. Around the world during 1985, there were 8,438 volunteer workers serving at the various offices, factories, homes, and farms.

पूरे संसार में १९९२ में, विभिन्न दफ़्तरों, कारखानों, घरों और फार्मों में १३,००० स्वयंसेवक सेवा कर रहे थे।

44. You can submit a letter size value plus a quarter- or half-size measurement.

आप एक अक्षर के तौर पर आकार के मान के साथ ही एक चौथाई या आधी संख्या के तौर पर भी आकार की माप सबमिट कर सकते हैं.

45. The Watch Tower Society’s factories in Germany, Italy, and South Africa have sent truckload after truckload of literature, in a number of languages, to spiritually starved countries.

जर्मनी, इटली, और दक्षिण अफ्रीका में वॉच टावर सोसायटी के कारख़ानों ने आध्यात्मिक तौर से भूखे देशों को कई भाषाओं में, ट्रकें भर-भर के साहित्य भेजे हैं।

46. If changing laws is too radical a step , Jatiya could take simple steps like changing archaic rules in the Factories Act .

कानून बदलना अगर भत बड कदम है तो जटिया कारखाना कानून में पुराने पडे चुके नियम बदलने जैसे मामूली कदम उ आ सकते हैं .

47. It "consists of approximately a quarter-million lines of Java code, and almost completely consumes the resources of a 2001 high-end workstation."

इसमें " जावा कोड की लगभग एक चौथाई मिलियन लाइनें शामिल हैं, और 2001 के उच्च-स्तरीय वर्कस्टेशन के संसाधनों का लगभग पूरी तरह से उपभोग करता है।

48. We earn on average a quarter of what lawyers are paid, half of what accountants make, less than truck drivers and shipyard workers. . . .

हमारी औसत कमाई, वकीलों की तनख्वाह की एक चौथाई है, अकाउन्टंट की कमाई से आधी, और ट्रक ड्राइवरों और बंदरगाह के मज़दूरों से भी कम है। . . .

49. Trombay , Gorakhpur , Namrup , Baraunialmost all the factories since the sixties are based on industrial or refinery gas , fuel oil and naphtha .

ट्रांबे , गोरखपुर , नामरूप , बरोनी , छठे दशक से चल रही सभी फैक्ट्रियां औद्योगिक अथवा तेलशोधक गैस , ईंधन तेल तथा नाफ्था पर आधारित थीं .

50. In modern times, our ties have seen rapid growth since the establishment of our full diplomatic relations a quarter century ago.

आधुनिक समय में, हमारे संबंधों ने एक चौथाई शताब्दी पूर्व हमारे पूर्ण राजनयिक संबंधों की स्थापना के बाद से तेजी से वृद्धि देखी है।

51. Our Current Account Deficit has improved steadily and reached the decade low in the June quarter.

हमारे चालू खाते के घाटे में तेजी से सुधार हुआ है और जून की तिमाही में एक दशक से भी कम स्तर पर पहुंच गया।

52. In this year , four main groups of producers , who together owned ten of the eleven existing factories , agreed to amalgamate and form the now famous Associated Cement Companies Ltd . ( ACC ) .

इस वर्ष में उत्पादकों के चार प्रमुख समूह , जो विद्यमान 11 फैक्ट्रियों में से 10 के स्वामी थे , आपस में विलीन होकर एक नयी , जो अब काफी प्रसिद्ध है , एसोसिएटेड सीमेंट कंपनी लि . ( ए सी सी ) बनाने पर सहमत हो गये .

53. In the fourth quarter of 2009, CME Group FX volume averaged 754,000 contracts per day, reflecting average daily notional value of approximately $100 billion.

सन् 2009 के चौथे त्रैमासिक में, सीएमई ग्रुप एफएक्स (CME Group FX) ने प्रति दिन औसतन 754,000 अनुबंध किए, जो राष्ट्रिय औसत दैनिक मूल्य $100 बिलियन डॉलर को प्रतिबिंबित करता है।

54. Moving from credit to investment, net foreign direct investment in the third quarter of the current financial year was an all-time record.

ऋण के बाद अब निवेश की बात करें तो मौजूदा वित्त वर्ष के तिमाही में कुल प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एक सर्वकालिक रिकॉर्ड रहा है।

55. And Coriantumr had taken all the people with him as he fled before Lib in that quarter of the land whither he fled.

और कोरियंटूमर अपने साथ सारे लोगों को लेकर लिब के सामने से प्रदेश के उस हिस्से में भागकर चला गया जहां वह भागा था ।

56. There were in 1951 , forty - four factories with 2,039 looms and 116,800 spindles and an annual rated capacity of 20 million lb and actual production around 18 million lb .

सन् 1951 में 44 फैक्ट्रियां थीं जिनमें 2,039 करघे , 1,16,800 तकुवे थे तथा जिनकी वार्षिक क्षमता 200 लाख पौंड और वास्तविक उत्पादन लगभग 180 लाख पौंड होता था .

57. * Finally, the Ministers agreed to meet again within the coming quarter to review progress on the decisions taken.

* अन्तत: सभी मंत्रियों ने लिए गए निर्णयों की प्रगति की समीक्षा करने के लिए अगली तिमाही के भीतर पुन: मिलने पर अपनी सहमति व्यक्त की।

58. By promoting the company's aggressive investment strategy, he helped make Enron the biggest wholesaler of gas and electricity, trading over $27 billion per quarter.

कंपनी की आक्रामक निवेश रणनीति को आगे धकेल कर, उसने एनरॉन को गैस और बिजली के सबसे बड़े थोक विक्रेता बनाने में मदद की, जो 27 अरब डॉलर प्रति तिमाही का व्यापार करता था।

59. As a result, airports and bus terminals have been built on floodplains; warehouses and factories on wetlands and marshlands; and housing projects on former lakes.

परिणामस्वरूप, हवाई अड्डों और बस टर्मिनलों को बाढ़ के मैदानों पर बनाया गया है; गोदामों और कारखानों को झीलों और दलदली भूमि पर बनाया गया है; और आवास परियोजनाओं को पहले की झीलों पर बनाया गया है।

60. Preparations for that convention included digging a quarter-mile (0.4 km) trench to run a gas line to the kitchen!

उस अधिवेशन के लिए जो तैयारियाँ करनी थीं उसमें एक काम यह भी था कि भाइयों को 400 मीटर लंबा नाला खोदना था, ताकि कैन्टीन में खाना बनाने के लिए गैस-पाइप लगायी जा सके।

61. Although Interstate conflicts have admittedly declined, the experience of the past quarter of a century shows the manner in which the expectations of a more comprehensive corrective have been belied:

हालांकि अंतरराज्यीय संघर्ष में निश्चित रुप से गिरावट आई है, लेकिन पिछली सदी के 25 वर्षो के अनुभव ने एक अधिक व्यापक सुधारात्मक उम्मीदों को गलत साबित कर दिया है:

62. All together, the earth’s green plants produce an estimated 150 billion to 400 billion tons of sugar every year—far more material than the combined output of all mankind’s iron, steel, automobile, and aerospace factories.

कुल मिलाकर, प्रत्येक वर्ष पृथ्वी के हरे पौधे, अनुमानतः १५० अरब से ४०० अरब टन शर्करा उत्पन्न करते हैं—समस्त मानवजाति की लोह, इस्पात, मोटर, और वायुयान फ़ैक्टरियों के उत्पादन से कहीं ज़्यादा सामग्री।

63. Urea was a raw product in those chemical factories and after processing urea they used to make new products and sell in the world thereby earning huge profits.

केमिकल फैक्ट्री के लिए वो रॉ मटेरियल होता था, उसको प्रोसेस करके कोई और प्रोडक्ट बना करके वो दुनिया में माल बेचते थे और पैसे कमाते थे। नीम कोटिंग करने के बाद अब एक ग्राम यूरिया भी और किसी काम नहीं आ सकता है।

64. When jobs are few and pay is low, many African family heads have sought work far away from home—in mines, in factories, on farms, and on plantations.

जब नौकरियाँ दुर्लभ होती हैं और तनख़ाह कम होती है, अनेक अफ्रीकी परिवार के मुखियाओं ने घर से दूर काम की तलाश की है—खदानों में, फ़ैक्ट्रियों में, फ़ार्मों में, और बाग़ानों में।

65. With scant ventilation, Lifan's factories are filled with diesel exhaust as workers test engines and ride finished bikes at breakneck speed out the doors, zigzagging past co-workers.

लीफान की फैक्ट्रियों में वेंटिलेशन नहीं है, डीजल धुएं से भरी रहती हैं क्योंकि कामगार इंजन का परीक्षण करते हैं, पूरी स्पीड पर तैयार बाइक का परीक्षण करते हैं, सहकर्मियों के बीच से गुजरते हैं ।

66. If the quarter which is to be reserved exceeds this amount , only this amount is reserved , whilst the remainder is spent as alms .

यदि वह चौथाई भाग जिसे आरक्षित करना है इस राशि से बढ जाए तो केवल इतनी ही राशि आरक्षित की जाती है और बाकी राशि दान पर खर्च कर दी जाती है .

67. The dropdown menu in the top-left corner lets you adjust the time-frame to see data from the last week, month, or quarter.

ऊपर बाएं कोने में ड्रॉपडाउन मेन्यू आपको पिछले हफ़्ते, महीने या तिमाही से डेटा देखने के लिए समय-सीमा में बदलाव करने देता है.

68. In interviews at 18 Indian factories and other businesses in 10 cities and villages scattered across the nation, the picture that emerges is of a country that is being driven by advances in manufacturing to a much brisker pace of economic growth.

पूरे देश के 10 शहरों और गांवों में फैली 18 भारतीय फैक्ट्रियों और अन्य औद्योगिक संस्थानों में साक्षात्कार से ऐसे देश की छवि उभरती है जो आर्थिक विकास की अधिक तेज गति से विनिर्माण में उन्नति कर रहा है ।

69. The dropdown menu in the top-right corner lets you adjust the time-frame to see data from the last week, month, or quarter.

ऊपर दाएं कोने में दिया गया ड्रॉपडाउन मेन्यू आपको पिछले हफ़्ते, महीने या तिमाही के डेटा देखने के लिए, समय-सीमा में बदलाव करने में मदद करता है.

70. For example, the statement "50% of returning travelers had developed functional diarrhea while 25% had developed IBS" would mean half the travelers had diarrhea while a quarter had diarrhea with abdominal pain.

उदाहरण के लिए, बयान" लौटने वाले यात्रियों के 50% में कार्यात्मक दस्त विकसित थे, जबकि 25% आई.बी.एस. विकसित था” का मतलब है कि आधे यात्रियों दस्त थे, जबकि एक चौथाई को पेट दर्द के साथ दस्त थे।

71. By omitting alcohol, tobacco, petroleum products, and electricity – which together account for more than a quarter of all tax receipts – the government is significantly diluting the GST’s potential impact on the national economy.

शराब, तंबाकू, पेट्रोलियम उत्पादों, और बिजली को अलग करके – जो कुल मिलाकर सभी कर प्राप्तियों का एक-चौथाई से अधिक हिस्सा बनता है – सरकार राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था पर जीएसटी के संभावित प्रभाव को भारी मात्रा में कम कर रही है।

72. Car and Driver tested the car in their December 2007 issue and recorded a 0–97 km/h acceleration time of 3.9 seconds and a quarter-mile time of 12.3 seconds at 187 km/h (116 mph).

कार एंड ड्राइवर ने अपने दिसम्बर 2007 के अंक में ही कार का परीक्षण किया और 3.9 समय में 0–60 mph और 116 मील/घंटा (187 किमी/घंटा) पर 12.3 सेकंड के क्वार्टर मील समय को दर्ज किया।

73. Activity-based costing (ABC) recognizes that, in modern factories, most manufacturing costs are determined by the amount of 'activities' (e.g., the number of production runs per month, and the amount of production equipment idle time) and that the key to effective cost control is therefore optimizing the efficiency of these activities.

गतिविधि-आधारित लागत (एबीसी) की मान्यता है कि, आधुनिक कारखानों में, अधिकांश निर्माण लागत 'गतिविधियों' के परिमाण द्वारा निर्धारित किए जाते हैं (अर्थात, प्रति माह चलने वाले उत्पादन की संख्या और उत्पादन उपकरण आदर्श समय का परिमाण) और इसलिए, प्रभवी लागत नियंत्रण की कुंजी इन गतिविधियों की कुशलता को अनुकूलित करना है।

74. Unlike the flute where semi and quarter tones are produced by the partial opening and closing of the finger holes, in the nadaswaram they are produced by adjusting the pressure and strength of the air-flow into the pipe.

बांसुरी के विपरीत जहां अर्ध और क्वार्टर टोन अंगुलियों के छिद्रों के खुलने और बंद होने से उत्पन्न होते हैं, नाड़ास्वरम में वे पाइप में वायु-प्रवाह के दबाव और ताकत को समायोजित करके निर्मित होते हैं।

75. ment , therefore had to adopt an economic policy which linked India with the British industrial system , keeping the former a purely agricultural country which would produce raw materials for British factories and buy the goods which they produced .

बिंटिश भारतीय सरकार को इसलिए ऐसी आर्थिक नीति अपनानी पडी जिससे भारत कों ब्रिटिश औद्यौगिक प्रणाली से संबद्ध किया जा सके . भारत विशुद्ध रूप से कृषि प्रधान रहे जो ब्रिटिश कारखानों के लिए कच्चा माल उत्पादित करे और जो माल वे निर्मित करे उसे , खरीदे .

76. Indian economic growth accelerated unexpectedly last quarter on consumer and government spending, data showed Thursday, adding to pressure on the central bank to raise borrowing costs for the fourth time this year.

थर्सडे ने आंकड़े दिए हैं कि उपभोक्ता और सरकार के व्यय के संबंध में पिछली तिमाही में भारत की आर्थिक वृद्धि दर में अचानक तेजी आई है जिससे केंद्रीय बैंक पर इस वर्ष चौथी बार ब्याज दर बढ़ाने का दबाव बढ़ा है ।

77. But in the first quarter of this century the excavations made by the Archaeological Department of India at Harappa in west Punjab and Mohenjodaro in Sind led to the startling discovery that much earlier than that , in the bronze age , there existed in the valley of the Indus a fairly advanced urban civilisation .

किंतु इस शताब्दी के प्रथम चतुर्थाथ विभाग द्वारा , पश्चिमी पंजाब के हडप्पा में और सिंध के मोहनजोदडो में किए गये उत्खनन से , आश्चर्यजनक खोज सामने आयी कि उसके बहुत पहले कांस्य युग में सिन्धु की घाटी में काफी उन्नत शहर सभ्यता विद्यमान थी .

78. Left: View of Arch of Nero and part of the temple of Jupiter

बाँए: नेरो की मेहराब और बृहस्पति के मन्दिर के भाग का दृश्य

79. All of these are features of the time of the end of this wicked system of things.

ये सब इस दुष्ट दुनिया के अंतिम समय के लक्षण हैं।

80. He talked about the Guidelines of Implementation of the Declaration of the Code of Conduct and also early adoption of the Code of Conduct by consensus.

उन्होंने आचार संहिता की घोषणा के कार्यान्वयन के दिशानिर्देशों तथा सर्वसम्मति से जल्दी से जल्दी आचार संहिता को अपनाने के बारे में भी बात की।