1. Qualifying Round Two was played on either Saturday 14 or Sunday 15 September 2013.

Vòng loại thứ hai diễn ra vào ngày thứ Bảy 14 hoặc Chủ Nhật 15 tháng 9 năm 2013.

2. In the next two years they would get through to the second round of European qualifying.

Hai năm tiếp theo, họ vào đến vòng hai của vòng loại châu Âu.

3. The best performance came from Barton Rovers in 1976–77 when they reached the fourth qualifying round.

Đội bóng có thành tích tốt nhất là Barton Rovers ở mùa giải 1976–77 khi vào đến Vòng loại 4.

4. In those cases where a nation did not take part at one of the two latest qualifying rounds, due to being directly qualified as a host, only one qualifying round would be taken into account.

Khi đó sẽ có trường hợp nếu một quốc gia không tham dự một trong hai vòng loại gần nhất do đã vượt qua vòng loại với tư cách chủ nhà thì chỉ có kết quả của một vòng loai được tính đến.

5. All five withdrew from the qualifying stage before it began.

Tất cả năm đội đã rút lui khỏi vòng loại trước khi nó bắt đầu.

6. A horse qualifying with this time will be given four points.

Một con ngựa tham gia vòng loại với thời gian này sẽ được trao cho bốn điểm.

7. The current prize-money structure is €250,000 winning team €200,000 losing finalist €50,000 losing semi-finalists €25,000 losing quarter-finalists In the Champions League teams also receive 20,000 Euro for playing each round or the qualifying.

Cơ cấu tiền thưởng hiện nay là: €250.000 cho đội vô địch €200.000 cho đội á quân €50.000 cho đội thua bán kết €25.000 cho đội thua tứ kết Các đội cũng nhận 20.000 euro cho mỗi vòng thi đấu.

8. He just qualified with a score of 155 for the two qualifying rounds.

Kết quả là ông thiếu chỉ khoảng 250 phiếu để chạy đua vào vòng nhì.

9. They have round neckless heads with two round eyes.

Chúng có đôi mắt không vòng màng cứng ở hai bên.

10. Oxen pull a heavy sledge round and round (8).

Bò sẽ kéo một tấm gỗ nặng đi vòng vòng (8) (Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:4).

11. " The Wheels on the Bus Go Round and Round. "

" Bánh xe buýt lăn đều lăn đều. "

12. Qualifying tournaments, draw ceremony and Kids' Day were shown on official tournament website, AusOpen.com.

Năm 2015 này, các giải đấu từ vòng loại trở đi, lễ khai mạc và bế mạc, đều có trên trang web chính thức của giải đấu: AusOpen.com.

13. Significantly lower rates apply after 2003 to capital gains and qualifying dividends (see below).

Tỷ lệ thấp hơn đáng kể áp dụng sau năm 2003 đối với lãi vốn và cổ tức đủ điều kiện (xem bên dưới).

14. All too often we overlook the qualifying phrase ‘and is not appointed unto death.’

Chúng ta rất thường bỏ qua cụm từ bổ nghĩa ‘và không bị chỉ định phải chết.’

15. Round and round the phallic pillars and sacred poles they go.

Họ nhảy múa vòng quanh trụ hình dương vật và cột thờ.

16. Twelve round mag.

Băng đạn 12 viên.

17. If we went round the moon, or round and round the garden like a teddy bear, it wouldn't make any difference!

Nếu chúng ta quay quanh Mặt Trăng, hay quay vòng vòng khu vườn như một con gấu bông, thì cũng không khác biệt!

18. Round or square?

Vuông hay tròn?

19. Tough last round.

Khó nuốt đó bạn.

20. He danced round and round her and made faces and sang and laughed.

Ông nhảy múa vòng quanh cô và làm cho khuôn mặt và hát và cười.

21. Qualifying status is determined at the outset of the policy if the contract meets certain criteria.

Vòng loại tình trạng được xác định ngay từ đầu của chính sách nếu hợp đồng, gặp một số các tiêu chuẩn.

22. "Hidegkúti Nándor – Budapest 10/08/2018 Qualifying – Group 4 Ataşehir (TUR) 2–2 MTK Hungária (HUN)".

Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2018. ^ “Hidegkúti Nándor – Budapest 10/08/2018 Qualifying – Group 4 Ataşehir (TUR) 2–2 MTK Hungária (HUN)”.

23. Always the same round?

Luôn bắn một loại đạn chứ?

24. Whose round it is?

Đến lượt ai nhỉ?

25. Whose round is it?

Đến lượt ai đấy?

26. A round for everyone.

Một chầu cho mọi người

27. When's your next round?

Chừng nào anh đi chuyến tới?

28. It was shaped something like an upside-down plate that went round and round.

Nó có hình dáng giống như một cái dĩa úp xuống và quay vòng vòng.

29. She walked round and round the gardens and wandered about the paths in the park.

Cô đi vòng và vòng quanh khu vườn và đi lang thang về những con đường trong công viên.

30. (1 Timothy 3:8) A man qualifying to serve as a ministerial servant should not take responsibility lightly.

Một người muốn hội đủ điều kiện làm tôi tớ chức vụ không nên xem thường trách nhiệm.

31. He spent several years as a non-consultant hospital doctor before qualifying as a general practitioner in 2010.

Ông đã có nhiều năm làm bác sĩ tập sự trước khi đạt tiêu chuẩn bác sĩ đa khoa vào năm 2010.

32. Round trip? Only one-way.

Vé khứ hồi phải không? Một chiều thôi.

33. However, individuals are taxed at a lower rate on long term capital gains and qualifying dividends (see below).

Tuy nhiên, các cá nhân bị đánh thuế ở mức thấp hơn đối với lãi vốn dài hạn và cổ tức đủ điều kiện (xem bên dưới).

34. Ah, the world's going round.

Ôi, trời đất quay cuồng.

35. He's got a round shape...

Nó có một thân hình tròn trịa...

36. Round trip or one way?

Khứ hồi hay chỉ đi một lần?

37. Round up your weapons, folks!

Nâng vũ khí lên nào, các chiến hữu!

38. A big round of applause!

Một tràng pháo tay nào.

39. He's going down this round.

Hiệp này anh mày cho nó đo ván luôn.

40. First round tonight's on me.

Chầu đầu tiên tối nay tôi khao.

41. Dalton: Talking about standards is not about rules; standards are about qualifying for the companionship of the Holy Ghost.

Dalton: Việc nói về các tiêu chuẩn đạo đức thì không phải là nói về những quy luật; các tiêu chuẩn đạo đức là việc được xứng đáng với Đức Thánh Linh.

42. Let's have another round of booze

Hãy cùng chìm trong cơn say mới

43. You're through to the final round.

Em được vô vòng chung kết.

44. I don't book round-trip tickets.

Anh không đặt vé khứ hồi.

45. with a smooth, round stone ♫

với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

46. I can round them all up.

Tôi có thể gom tất cả chúng lại.

47. She's here for the final round.

Cổ tới thi chung kết.

48. Round of applause for The Legend!

Xin một tràng pháo tay cho Huyền Thoại!

49. Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round your mind.

lúc nào cũng luẩn quẩn trong đầu chúng ta.

50. You see a few round things.

Xung quanh đây có một vài vật hình tròn.

51. Pick up your sword, another round

Lượm kiếm lên, đánh thêm một hiệp nữa.

52. Sir, round trip or one way?

Thưa ngài, vé khứ hồi hay chỉ đi một lần?

53. His round eyes and pointy nose.

Cặp mắt tròn, rồi cái mũi hơi nhòn nhọn,

54. 2 Your navel is a round bowl.

2 Rốn nàng là cái chén tròn,

55. Could we get another round of drinks?

Chúng tôi có thể lấy mỗi người một chai nữa được không?

56. Is the earth is flat or round?

Trái Đất tròn hay dẹt?

57. Crops grow and flowers bloom year-round.

Cây ra trái và hoa quanh năm.

58. This certainly is a big, round room.

Đó là một căn phòng lớn, hình tròn.

59. Turnout in the second round was 66%.

Tỷ lệ bỏ phiếu trong vòng hai là 66%.

60. Seesawing makes all those things spin round.

Bập bênh sẽ làm những thứ này xoay tròn.

61. (Applause) Yes, maybe just to round off.

(Vỗ tay) Vâng, có thể chỉ để làm tròn.

62. OK, give her a round of applause.

OK, các bạn hãy cho cô ấy một tràng pháo tay nào.

63. This round brings total funding to $104M.

Vòng này mang đến tổng số kinh phí hơn 104 triệu đô.

64. The round, hairless face is always black.

Khuôn mặt tròn không có lông luôn có màu đen.

65. The feet are round, wide and solid.

Bàn chân tròn, rộng và vững chắc.

66. The 100 mm round resembles a normal 100 mm anti-tank round, and is loaded and fired in the same fashion.

Đạn 100 mm tương tự như đạn chống tăng 100 mm bình thường, và nó được nạp và phóng trong cùng một kiểu.

67. Let's give him a big round of applause.

Ta cho anh một tràng pháo tay lớn nào.

68. He's going to show us a round tree.

Để hắn chỉ cho ta cái cây tròn.

69. It uses the powerful Soviet 14.5×114mm round.

Sử dụng loại đạn 14.5×114mm rất mạnh của Liên Xô.

70. The gate is closed all the year round.

Cái cổng bị đóng cả năm trời nay.

71. In the tourist jam round the Notre Dame

Trong chuyến đi chen chúc quanh Notre Dame

72. Four USB ports round out the known specs .

Bốn cổng USB xung quanh bên ngoài như thiêt kế .

73. Another round of shots on Danny's tab, okay?

Thêm vài ly nữa tính vào hoá đơn cho Danny nhé

74. Blunt and round needles were used for acupressure .

Kim cùn và tròn để bấm huyệt ; .

75. Timor-Leste are banned from qualifying for the 2023 Asian Cup for using 12 ineligible players between 2011-2017 and providing false documents.

Đông Timor bị cấm tham gia vòng loại Cúp bóng đá châu Á 2023 vì sử dụng 12 cầu thủ không đủ điều kiện trong giai đoạn 2011-2017 và cung cấp tài liệu sai lệch.

76. Lafayette has year-round precipitation, especially during summertime.

Lafayette có lượng mưa quanh năm, đặc biệt là vào mùa hè.

77. "Federer Fights into Third Round for Ancic Test".

“Federer Fights into Third Round for Ancic Test (Federer vào vòng ba gặp thuốc thử Ancic)” (bằng tiếng Anh).

78. I think that deserves a round of applause.

Tôi nghĩ anh đáng được 1 tràng vỗ tay đấy.

79. Rusty, it's just like the merry-go-round.

Rusty, giống y như chơi đèn cù.

80. 50 caliber Beowulf ammunition, and 30 round clips.

Cỡ nòng 50, tự động nhả.