1. "Sales Qualified", 2.

"Đủ tiêu chuẩn bán hàng", 2.

2. It's good for the circulation.

Thế là tốt cho hệ tuần hoàn.

3. "Sales Qualified" to 3.

"Đủ tiêu chuẩn bán hàng" sang 3.

4. I qualified as a chemist.

Tôi có bằng dược sĩ mà.

5. First, loosen pants for blood circulation.

Phải cởi thắt lưng ra thì mới có thể lưu thông mạch máu được.

6. Married, Camarero qualified in law.

Sau đó họ cưới nhau, những đứa con được hợp pháp hoá.

7. I'm fully qualified in first aid.

Tôi có đủ trình độ sơ cứu

8. The next day, it reached tropical storm status as a second circulation formed north-northwest of the initial circulation.

Ngày hôm sau, nó đã mạnh lên thành bão nhiệt đới, với một hoàn lưu thứ hai hình thành ở phía Bắc - Tây Bắc hoàn lưu ban đầu.

9. Qualified as expert marksman last year.

Trình độ thiện xạ chuyên nghiệp hồi năm trước.

10. None of them achieved any notable circulation.

Không bản nào trong số các bản dịch này đạt số lượng lưu hành đáng kể.

11. The Earth's atmospheric circulation varies from year to year, but the large-scale structure of its circulation remains fairly constant.

Hoàn lưu khí quyển của Trái đất biến đổi từ năm này sang năm khác, nhưng cấu trúc trên diện rộng của hoàn lưu của nó thì khá cố định.

12. Was Photius qualified for that spiritual office?

Photius có hội đủ điều kiện để giữ chức vị đó không?

13. A leak in the circulation can seal itself.

Một chỗ thủng trong khi máu lưu thông có thể tự hàn lại.

14. Kathryn Morgan, Marine-Corps-qualified scout sniper.

Xạ thủ súng nhắm của binh chủng l; ính thủy đánh bộ.

15. How Elders Train Others to Become Qualified

Làm thế nào trưởng lão có thể huấn luyện người khác hội đủ điều kiện?

16. Are you saying that I'm not qualified?

Ý cô là tôi không đủ tư cách sao?

17. First, loosen the pants to help blood circulation.

Thứ nhất, phải mở thắt lưng ra. Để tuần hoàn máu được lưu thông.

18. No other book comes close to that circulation.

Không có cuốn sách nào khác bì kịp về phương diện lưu hành.

19. The 2017 competition attracted 17 age-qualified contestants.

Cuộc thi năm 2017 gồm 17 thí sinh đủ tuổi.

20. You're not qualified to tell me the truth.

Em không đủ tư cách để nói cho anh sự thật.

21. (See the box “Qualified Help Needed,” page 8.)

(Xem khung “Cần sự giúp đỡ của nhà chuyên môn” nơi trang 8).

22. They're eminently qualified to make flat-screen TVs.

Họ đủ khả năng để làm những TV màn hình phẳng.

23. You found this in regular circulation at the bank?

Em tìm thấy nó trong đống tiền thông thường lưu hành ở ngân hàng?

24. We developed water circulation techniques, and microclimate management software.

Chúng tôi phát triển kĩ thuật luân chuyển nước, và phần mềm quản lí vi khí hậu.

25. I'm not qualified, nor am I a watchman.

Con không đủ tư cách, cũng không phải là mục sư.

26. They're eminently qualified to make flat- screen TVs.

Họ đủ khả năng để làm những TV màn hình phẳng.

27. Which display placement sends the most qualified traffic?

Vị trí hiển thị nào gửi lưu lượng truy cập có chất lượng nhất?

28. It is entitled “Qualified and Equipped as God’s Ministers.”

Nhan đề bài diễn văn là “Có tài năng và được trang bị để làm người truyền bá tin mừng”.

29. He later qualified as a Chartered Accountant in 1996.

Sau đó ông có thêm bằng Kế toán vào năm 1996.

30. There is a continuous circulation of water in the oceans.

Có một dòng hải lưu liên tục trong các đại dương.

31. It can improve your circulation, and your self-detox system.

Nó có thể cải thiện tuần hoàn máu... và hệ thống tự cai nghiện của cậu.

32. In time, responsive ones became qualified to teach others.

Cuối cùng, những người đáp ứng nhiệt tình có đủ khả năng dạy người khác.

33. Says here that's consistent with a sudden loss of circulation.

Ở đây nói khớp với triệu chứng tắc mạch đột ngột.

34. Have qualified publisher demonstrate presentations in paragraphs 7-8.

Nhờ một người công bố có khả năng trình diễn cách trình bày đề nghị ở đoạn 7 và 8.

35. Qualified for the winter games in 1998 for biathlon.

Đủ tiêu chuẩn cho môn trượt tuyết bắn súng ở thế vận hội mùa đông 1998.

36. Service overseer or other qualified elder discusses information with audience.

Giám thị công tác hoặc một trưởng lão khác có khả năng thảo luận tài liệu này với cử tọa.

37. And that's just as well, because it drives your entire circulation.

Như vậy là tốt, vì nó điều khiển toàn bộ hệ tuần hoàn.

38. Where necessary, a well-qualified ministerial servant may fill in.

Nếu cần, một tôi tớ thánh chức có khả năng có thể thay thế.

39. Sales process Qualified prospect "The Free Compendium of Professional Selling".

Quá trình bán hàng Khách hàng tiềm năng đủ điều kiện “The Free Compendium of Professional Selling”.

40. It's a kind of endless circulation on top of the roof.

Mái nhà được thiết kế theo kiểu vòng tròn mở.

41. How have qualified brothers been trained to fulfill their responsibilities?

Những anh hội đủ điều kiện được huấn luyện ra sao để thi hành trách nhiệm?

42. It's a unique mission, and we're uniquely qualified for it.

Đó là vụ đặc biệt, và chỉ có chúng ta đủ khả năng thực hiện.

43. (Applause) -- we are now qualified to do anything with nothing."

(vỗ tay) hiện nay chúng ta có khả năng làm mọi điều với chả gì cả.

44. As of December 2013, total BPA audited circulation was 15,133 subscribers.

Tính đến tháng 12 năm 2013, tổng số lưu hành được kiểm toán BPA là 15.133 người đăng ký.

45. In 1987 the dollar coin entered circulation with this same pattern.

Năm 1987, tiền kim loại dollar được đưa vào lưu thông cũng có kiểu tương tự.

46. On the next day, satellite imagery suggested a circulation had developed.

Ngày hôm sau, ảnh vệ tinh cho thấy một hoàn lưu đã phát triển.

47. But we're also the ones best qualified to defend it.

Nhưng chúng tôi là những người có đủ tư chất để bảo vệ nó.

48. Atmospheric circulation is the large-scale movement of air, and together with ocean circulation is the means by which thermal energy is redistributed on the surface of the Earth.

Hoàn lưu khí quyển là sự tuần hoàn của không khí trên diện rộng, và cùng với hải lưu là cách thức mà nhiệt năng được tái phân phối trên bề mặt Trái Đất.

49. Coins in circulation in the region under the Tomaras were called dehliwal.

Các đồng tiền lưu thông trong khu vực dưới quyền thị tộc Tomara được gọi là dehliwal.

50. All 206 National Olympic Committees have qualified at least one athlete.

Có tổng cộng 206 Ủy ban Olympic quốc gia với ít nhất một vận động viên.

51. Because at least she knows she's not qualified for the job.

Bởi vì ít nhất cô ta biết rằng mình không đủ tư cách để làm chuyện này.

52. What made Silas particularly well qualified to do all of this?

Điều gì đã khiến Si-la đặc biệt hội đủ điều kiện cáng đáng tất cả các việc này?

53. The following are circulation dates in the reign of the current Emperor.

Sau đây là ngày lưu hành trong triều đại của Thiên hoàng hiện tại.

54. I fear I am ill qualified to recommend myself to strangers.

Tôi sợ tôi không có đủ tư cách để tự giới thiệu với người lạ.

55. For example, if there are two forms of commodity money in circulation, which are accepted by law as having similar face value, the more valuable commodity will gradually disappear from circulation.

Ví dụ, nếu có hai hình thức hoá tệ trong lưu thông, mà được chấp nhận bởi luật pháp là có giá trị danh nghĩa tương tự, loại hoá tệ có giá trị hơn sẽ biến mất khỏi lưu thông.

56. Emma is a well-educated and well-qualified single 22-year-old.

Emma là một cô gái 22 tuổi độc thân, có học thức cao và có khả năng.

57. And you think they're qualified for Bletchley'cause they're good at crossword puzzles?

Và anh nghĩ họ đủ khả năng đến Bletchley vì họ giỏi chơi trò đố chữ à?

58. Qualified young brothers benefit when elders give them assignments and train them.

Khi được trưởng lão giao trách nhiệm và huấn luyện thì các anh trẻ tuổi nhận lợi ích.

59. Taking in sufficient nutrition and improving blood circulation to the scalp are essential.

Điều thiết yếu là ăn uống đầy đủ chất dinh dưỡng và làm cho sự lưu thông của máu đến da đầu tốt hơn.

60. There's nothing like a kidnapping now and then to keep the circulation going.

Không có gì tốt hơn cho hệ tuần hoàn bằng thỉnh thoảng có một cuộc bắt cóc.

61. Team trophy China has qualified nine quota spots for the following events.

Team trophy Trung Quốc giành được hạn ngach chín vận động viên cho các sự kiện sau đây.

62. Nigeria, Tunisia, and Mozambique qualified for the 2010 African Cup of Nations.

Nigeria, Tunisia và Mozambique tham dự Cúp bóng đá châu Phi 2010.

63. Talk and audience discussion by the service overseer or other qualified elder.

Bài giảng và thảo luận với cử tọa, do anh giám thị công tác hoặc một trưởng lão có khả năng phụ trách.

64. As a youth, you’re simply not qualified to solve your parents’ disputes.

Vì còn trẻ nên bạn không có khả năng giải quyết những trận cãi vã của cha mẹ.

65. " He is the least qualified person in the world to lead us. "

" Cậu ấy là người lảnh đạo vô dụng nhất thế giới "

66. Cold water reduces circulation to the brain, thereby reducing the metabolism and motor activity.

Nước lạnh sẽ làm não giảm tuần hoàn, trao đổi chất và cơ vận động do đó sẽ giảm.

67. Prediction, the monthly magazine for astrology and the occult, has a circulation of 32,000.”

Một nguyệt san về chiêm tinh học và huyền bí học (tờ Prediction), được lưu hành tới 32.000 cuốn mỗi số”.

68. There were more coins in circulation in Roman Dacia than in the adjacent provinces.

Đã có nhiều tiền xu được lưu thông ở Dacia thuộc La Mã hơn so với các tỉnh lân cận.

69. Hence it is difficult in this case to subduct water through the thermohaline circulation.

Do đó, trong trường hợp này, khó có thể tách nước qua lưu thông thermohaline.

70. Tied to an election to boost your circulation because the Herald is losing readership.

Có liên quan tới cuộc bầu cử để đẩy mạnh số lượng phát hành vì tờ Herald đang mất dần độc giả.

71. In time, other qualified brothers became available, and a rotation system was used.

Với thời gian, những anh khác hội đủ điều kiện, nên các anh luân phiên nhau.

72. The Institute has a total of 153 personnel including 33 qualified research personnel.

Khoa này có 450 sĩ tử tham dự, trong đó 33 người thi đỗ.

73. 1 As holders, Al-Rasheed qualified automatically for the Arab Club Champions Cup.

1 Là đương kim vô địch, Al-Rasheed tự động giành quyền tham gia Giải vô địch bóng đá các câu lạc bộ Ả Rập.

74. The ductus arteriosus usually closes shortly after birth , which allows for normal blood circulation .

Ống động mạch thường đóng kín ngay sau khi sinh , giúp cho máu lưu thông bình thường .

75. Warm air containing evaporated water from the oceans rises, causing atmospheric circulation or convection.

Không khí ấm có chứa nước bốc hơi từ các đại dương tăng lên, gây ra lưu thông khí quyển hoặc đối lưu.

76. Maybe you can decide whether or not I'm qualified enough to do that.

Có lẽ ông sẽ quyết định tôi có khả năng theo nghề hay không.

77. He just qualified with a score of 155 for the two qualifying rounds.

Kết quả là ông thiếu chỉ khoảng 250 phiếu để chạy đua vào vòng nhì.

78. 16 In order to serve effectively, an overseer needs to be qualified to teach.

16 Để chu toàn trách nhiệm giám thị cách hữu hiệu, anh phải có khả năng dạy dỗ.

79. It would be wise for two spiritually qualified brothers to visit the sister together.

Điều khôn ngoan là hai anh có đủ khả năng về thiêng liêng cùng đi chung.

80. The answer, I think, is yes, at least a qualified yes (Roland, 574-575)."

Câu trả lời, tôi nghĩ, là có, ít nhất một cãu trả lời có một cách dè chừng (Roland, 574-575).