1. Controlling glassmelting furnace gas circulation

Contrôle de la circulation de gaz d'un four pour la fusion du verre

2. Signing EMails and Files (Qualified

Signature des courriers et fichiers (qualifiée

3. "non-qualified investment" « placement non admissible » "non-qualified investment" for a trust governed by a TFSA means property that is not a qualified investment for the trust.

« excédent CÉLI » "excess TFSA amount" « excédent CÉLI » La somme positive obtenue par la formule ci-après relativement à un particulier à un moment donné d’une année civile :

4. "qualified investment" « placement admissible » "qualified investment" for a trust governed by a registered disability savings plan means

« placement admissible » "qualified investment" « placement admissible » Dans le cas d’une fiducie régie par un régime enregistré d’épargne-invalidité :

5. Electric muffle-furnace with air circulation and thermostat

Four à moufle électrique, à circulation d

6. "Space-qualified" solid-state detectors as follows:

détecteurs semi-conducteurs "qualifiés pour l’usage spatial", comme suit:

7. "Space-qualified" solid-state detectors, as follows: a.

Acoustique - Néant. Capteurs optiques - Néant.

8. Brake actuator having sealing structure for inside air circulation

Actionneur de frein ayant une structure d'étanchéité pour circulation d'air intérieure

9. Sit down and enjoys: Relax, activates its sanguineous circulation.

S'asseoir et apprécier : Détendre, activer sa circulation sanguineous.

10. Jet nozzles for warm air circulation in bubble baths

Gicleurs pour la circulation d'air chaud dans des bains bouillonnants

11. "Space-qualified" solid-state detectors having all of the following:

détecteurs semi-conducteurs "qualifiés pour l’usage spatial", présentant toutes les caractéristiques suivantes:

12. tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

Tabacs séchés dans des fours où la circulation de l'air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés;

13. "Space-qualified" solid-state detectors, having all of the following:

Détecteurs semi-conducteurs « qualifiés pour l’usage spatial », présentant toutes les caractéristiques suivantes :

14. • an absence of well-prepared, qualified and accessible local data;

• une absence de données locales bien préparées, éprouvées et accessibles;

15. However coastal circulation exhibits strong alongshore currents interspersed with current reversals.

Toutefois, le profil de la circulation côtière présente de forts courants le long du rivage, entremêlés à des zones d'inversion de courant.

16. - re-circulation of activated sludge and pumping off of excess sludge,

- la recirculation des BA et pompage des boues en excès,

17. “Space-qualified” solid-state detectors having all of the following:

détecteurs semi-conducteurs “qualifiés pour l’usage spatial”, présentant toutes les caractéristiques suivantes:

18. "non-qualified investment" « placement non admissible » "prohibited investment" « placement interdit »

(3) Les paragraphes (1) et (2) s’appliquent aux années d’imposition 2008 et suivantes.

19. "space-qualified" solid-state detectors, having all of the following:

détecteurs semi-conducteurs "qualifiés pour l'usage spatial", présentant toutes les caractéristiques suivantes:

20. A drum washing machine having an improved air circulation structure thereof.

L'invention concerne une machine à laver à tambour présentant une structure de circulation d'air améliorée associée.

21. Immunosuppressive substance adsorbent, extracorporeal circulation column and method of treating cancer

Adsorbant d'une substance immunosuppressive, colonne de circulation extracorporelle, et procede de traitement du cancer

22. a. "Space-qualified" solid-state detectors having all of the following:

a. détecteurs semi-conducteurs «qualifiés pour l’usage spatial», présentant toutes les caractéristiques suivantes:

23. b. ‘Space-qualified’ solid-state detectors having all of the following:

b. détecteurs semi-conducteurs «qualifiés pour l’usage spatial», présentant toutes les caractéristiques suivantes:

24. b. "Space-qualified" solid-state detectors, having all of the following:

b. détecteurs semi-conducteurs "qualifiés pour l'usage spatial", présentant toutes les caractéristiques suivantes:

25. a. "space-qualified" solid-state detectors, having all of the following:

a. détecteurs semi-conducteurs "qualifiés pour l'usage spatial", présentant toutes les caractéristiques suivantes:

26. Electrical furnace with air circulation, capable of being controlled at # °C ± # °C

Four électrique////À circulation d

27. (53) In the example that I gave earlier, under the aggregation model, X qualified for quantity discounts of 20%, whereas Y qualified for quantity discounts of 30%.

Dans l’exemple que j’ai donné précédemment, dans le cadre du modèle de l’agrégation, X a bénéficié de rabais quantitatifs de 20 %, alors que Y a obtenu des rabais quantitatifs de 30 %.

28. Natural circulation solar system with vacuum tubes with an accumulation tank cavity

Système solaire à circulation normale doté de tubes à vide ayant une cavité de réservoir d'accumulation

29. Projects successfully improved magazines' circulation, raised advertising revenues, and increased subscription numbers.

D’après les rapports obtenus des éditeurs, il est évident que le programme joue un rôle essentiel dans le succès de leur entreprise, il est un catalyseur qui a accéléré leur croissance et stabilisé leur situation financière.

30. To lie down, seat down and enjoys: Relax, activates its sanguineous circulation ...

Être couché, asiège vous et jouit : Relax, active sa circulation sanguine Évite ...

31. «Circulation-controlled anti-torque or circulation controlled direction control systems» (7) are systems that use air blown over aerodynamic surfaces to increase or control the forces generated by the surfaces.

«Avec toutes les corrections disponibles» (2): lorsque toutes les mesures pratiques dont dispose le fabricant pour réduire au minimum toutes les erreurs systématiques de positionnement ont été considérées pour le modèle de machine-outil en cause.

32. a. ‘Space-qualified’ solid-state detectors having all of the following:

a. détecteurs semi-conducteurs «qualifiés pour l'usage spatial», présentant toutes les caractéristiques suivantes:

33. Shortages of qualified United Nations personnel had been addressed in part.

On avait remédié en partie aux pénuries de personnel des Nations Unies qualifié.

34. vii) All explosive components shall be qualified according to internationally accepted standards

vii) Tous les composants explosifs doivent être homologués conformément à des normes acceptées à l'échelle internationale

35. Qualified opinion on the legality and regularity of payments underlying the accounts

Opinion avec réserve sur la légalité et la régularité des paiements sous-jacents aux comptes

36. Community goods are in free circulation therefore Community transit procedure is not required.

régulière autorisée

37. All of these features improve heat transfer and material circulation within the furnace.

Toutes ces caractéristiques améliorent le transfert de chaleur et la circulation du matériau à l'intérieur du four.

38. The following documents shall accompany the customs declaration for release for free circulation:

Les documents à joindre à la déclaration en douane de mise en libre pratique sont:

39. (1) are qualified to fly at night in the appropriate aircraft category;

1) être qualifiés à voler de nuit dans la catégorie appropriée d’aéronef;

40. Heating, cooling, air circulation, electricity and dinking water supply systems are very poor

Les systèmes de chauffage, de refroidissement, de circulation d'air, l'approvisionnement en électricité et en eau potable sont très médiocres

41. Total face value of collector coins put into circulation, aggregated over all denominations.

Valeur nominale totale des pièces de collection mises en circulation, toutes valeurs unitaires confondues.

42. • Circulation of up-to-date information on sightings and activities of IUU vessels;

• La diffusion d'information à jour sur l'observation et les activités des navires de pêche INDNR;

43. • circulation: Direct mail/renewal campaign/telemarketing, fulfillment system, newsstand promotion and promotional activities.

• initiatives d’accroissement de la diffusion : campagne de réabonnement, télémarketing, système de gestion d'abonnement, promotion en kiosque et activités promotionnelles.

44. flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity;

Flue cured: tabac séché dans des fours où la circulation de l'air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés;

45. — acupuncture unless performed by a qualified practitioner and with sterile single-use needles,

— acupuncture (si elle n'a pas été pratiquée par un praticien qualifié et au moyen d'aiguilles stériles à usage unique)

46. A process to reduce flush circulation rates in an adsorption separation system is presented.

L'invention porte sur un procédé pour réduire les vitesses de circulation de chasse dans un système de séparation par adsorption.

47. • developing recognition for professional experience to enable qualified employees to advance more quickly;

• développant la reconnaissance de l'expérience professionnelle pour permettre aux fonctionnaires méritants de progresser plus vite ;

48. • MFRC services and activities are managed and delivered by accredited/certified/qualified/ staff

• Les services et les activités des CRFM sont gérés et offerts par du personnel accrédité/certifié/qualifié.

49. Our public administration is still lagging on procedures and lacking qualified human resources.

Notre administration publique n’est pas encore bien informée des procédures et manque de ressources humaines qualifiées.

50. FAILURE OF GOVERNMENT TO APPOINT QUALIFIED PEOPLE TO THE SENATE—INQUIRY— DEBATE ADJOURNED

́ ́ L’INCAPACITE DU GOUVERNEMENT DE NOMMER AU SENAT DES PERSONNES AYANT LES QUALIFICATIONS VOULUES— ́ INTERPELLATION—AJOURNEMENT DU DEBAT

51. Regarding our international services we have a high qualified team of European agents.

Au niveau international, nous sommes équipés d’un vaste réseau d’agents Européens.

52. Seller ratings can help advertisers improve ad performance and earn more qualified leads.

Cette extension permet aux annonceurs d'améliorer les performances de leurs annonces et d'attirer davantage de prospects qualifiés.

53. The cooling-liquid circulation shall be activated by the drive train water pump only.

La circulation du liquide de refroidissement doit être activée uniquement par la pompe à eau du moteur.

54. The consignment has been accepted and released for free circulation in the European Community

Le lot a été accepté pour la mise en libre pratique dans la Communauté européenne

55. · Circulation of simplified and abridged versions of the CRC and CRA across the country.

· Diffusion dans tout le pays de versions simplifiées et abrégées de la CDE et de la LDE.

56. The blow mould segments (48) are moveably arranged along a closed path of circulation.

Les segments de moule de soufflage (48) sont disposés de façon à pouvoir se déplacer le long d'un chemin de circulation fermé.

57. National Employment Agency (ANE), framework of conventions and agreements between States (qualified persons)

ANE, Cadre de conventions et accords entre Etats (qualifiées)

58. Pressure chamber of a heat treatment furnace comprising a circulation ventilator and an outside drive

Chambre sous pression d'un four de traitement thermique comportant un ventilateur de recirculation et un entraînement externe

59. In this paper, the Strouhal number is applied to an analogue of the physiological circulation.

Dans l'article, le nombre Strouhal est appliqué à un analogue de la circulation physiologique.

60. A flat plate solar water heater consists of a heat accumulating water tank, an upper circulation pipe, a lower circulation pipe, the heat insulation box and the whole-wet plastic heat absorbing plate within the box.

Un chauffe-eau solaire à plaque plate est constitué d'un réservoir d'eau d'accumulation de chaleur, d'un tuyau de circulation supérieur, d'un tuyau de circulation inférieur, de la boîte d'isolation contre la chaleur et de la plaque d'absorption de chaleur en plastique entièrement humide à l'intérieur de la boîte.

61. - must not hinder the collection of information by agents qualified for that purpose, and

- ne doivent apporter aucun obstacle à la réalisation du recensement effectué par les agents qualifiés à cet effet

62. A qualified electronic time stamp shall be recognised and accepted in all Member States.

Un horodatage électronique qualifié est reconnu et accepté dans tous les États membres.

63. Compliance with the cost accounting system shall be verified by a qualified independent body.

Le respect du système de comptabilisation des coûts est vérifié par un organisme compétent indépendant.

64. They are the only trade or classification flying who are qualified on two aircraft.

C'est le seul métier ou la seule classification en aéronautique exigeant une qualification sur voilure fixe et sur voilure tournante.

65. Reducing gas circulation recycling system for pickling-free continuous annealing furnace and utilisation method therefor

Système de recyclage d'une circulation de gaz réducteur pour four de recuit continu sans décapage et son procédé d'utilisation

66. Spontaneously rhythmic contraction of peripheral blood vessels actively modulates the peripheral circulation and blood pressure.

La contraction rythmique spontanée des vaisseaux sanguins périphériques module activement la circulation périphérique et la pression artérielle.

67. It effectively controls our access to trade and more generally controls the circulation of information.

Il contrôle en fait notre accès au commerce et, de façon plus générale, il contrôle la circulation de l'information.

68. the reduction of the volatile acidity of wines qualified to be released on the market;

la réduction du niveau d’acidité volatile dans les vins destinés à être mis sur le marché,

69. Fermented chocolate composition exhibiting biological energy-activation and blood circulation-promotion effects, and preparation method therefor

Composition de chocolat fermenté présentant des effets d'activation de l'énergie biologique et de stimulation de la circulation sanguine et son procédé de préparation

70. Air circulation is limited because of the tiny size of the cells and of the windows

La circulation de l'air est limitée du fait de la petite taille des cellules et des fenêtres

71. Rate of Absorption - The rate at which a drug reaches the systemic circulation after oral administration.

Il s’agit de l’antilogarithme de la différence entre les moyennes des logarithmes (In) de la SSC d’essai et de la SSC de référence.

72. A temperature-programmed laboratory oven (volume about # litres) fitted with natural air circulation and explosion relief

Un four de laboratoire à température programmée (volume: environ # litres) équipé d

73. Flue-cured: tobacco dried in ovens with controlled air circulation, temperature and humidity, in particular Virginia;

tabacs séchés à l'air chaud (flue cured): tabacs séchés dans des fours où la circulation de l'air, la température et le degré hygrométrique sont contrôlés, en particulier Virginie;

74. In more active fish, a coronary circulation and myocardial myoglobin are also important in O2 delivery.

Chez les poissons plus actifs, la circulation coronarienne et la myoglobine du myocarde contribuent aussi largement à l'apport d'O2.

75. The legally qualified Registrar of the Supreme Court also holds the office of Admiralty Marshal.

Le greffier de la Cour suprême, un juriste, fait aussi fonction d’Admiralty Marshal.

76. Alternative Funding Arrangements (AFA): is an optional funding mechanism which qualified recipients may enter into.

Mode optionnel de financement (MOF) : mécanisme de financement optionnel auquel les bénéficiaires admissibles peuvent adhérer.

77. The project proposals and proposed activities require wide circulation through the media to the intended beneficiaries.

Les propositions de projets et les activités proposées réclament une large diffusion par le biais des médias auprès des bénéficiaires visés.

78. It includes the development of activities such as rebates and contests featuring ENERGY STAR-qualified products.

Il prévoit des incitatifs tels que des remises et des concours mettant à l'honneur des produits ENERGY STAR.

79. He emphasized the importance of having a qualified accounting profession in order to properly implement standards.

Il a jugé important de disposer de comptables qualifiés pour bien appliquer les normes.

80. A minimum of 10 sectors is required for pilots already qualified on the aeroplane type;

Un minimum de 10 secteurs est requis pour les pilotes déjà qualifiés sur le type d’avion concerné;