1. Who puts the needle in?

Ai là người chích mũi kim?

2. This puts pressure on food demand.

Áp lực lên nhu cầu lương thực.

3. He puts tomato sauce on everything.

Cái gì ổng cũng bỏ sốt cà chua vô hết.

4. He puts his writings in here.

Ổng bỏ bản thảo trong này.

5. She puts hers on our fridge.

Vợ tôi đặt câu thánh thư của bà bên ngoài cửa tủ lạnh của chúng tôi.

6. He puts four enemies together, guaranteed dissension.

Ông ta để bốn kẻ thù của nhau cùng một chỗ đảm bảo sẽ có sự chia rẽ.

7. Larry puts bullet holes through the windshield.

Larry bắn vài viên lên kiếng xe.

8. He puts his hand into her sex.

Ổng đặt tay vào cơ quan sinh dục của bả.

9. Rather puts our tiny rooms to shame.

So với nơi này thì căn phòng nhỏ bé của chúng ta đúng là bỏ đi.

10. The brain puts it together and hooray !

Ở đây não làm nhiệm vụ kết hợp các âm thanh lại với nhau và hoan hô .

11. And he puts an exclamation mark, OK?

Ông đặt một dấu chấm than.

12. He puts it on after he kills them.

Hắn bịt lại sau khi giết họ.

13. And it puts some obligations on those operators.

Về mặt hạn chế các hoạt động bài bạc, đây được xem là một thất bại.

14. Puts them on that side of the lake.

Dụ chúng sang bờ hồ bên kia.

15. It puts her in a festive, celebratory mood.

Điều đó làm cho cô ấy cảm thấy nôn nao, cảm giác hưng phấn.

16. Paul supports himself yet puts his ministry first

Dù phải làm việc để tự nuôi mình nhưng Phao-lô luôn đặt thánh chức lên hàng đầu

17. Puts them in his ambulance, knocks them out.

Hắn ta dùng xe cấp cứu chở nạn nhân khi đã khiến chúng bất tỉnh

18. And he puts the glass back in the sink.

Để chiếc ly lại vào bồn rửa.

19. Which, of course, puts East Germany on the map.

Dĩ nhiên đưa Đông Đức lên bản đồ.

20. What happens when God puts presumptuous ones to shame?

Điều gì xảy ra khi Đức Chúa Trời làm cho kẻ kiêu ngạo bị hổ thẹn?

21. Fake your death, the world puts its guard down.

Làm giả cái chết của mình thế giới không canh chừng mình nữa

22. Along comes this tinhorn - puts a bullet in me.

Tên cờ bạc tép riu đó xuất hiện... nhét một viên đạn vô người tôi.

23. And it puts a thousand leagues between you and Thorne.

Và nó cũng sẽ đặt hàng nghìn dặm giữa cậu và Thorne.

24. It puts too much strain on the space-time continuum.

Chuyện này sẽ gây áp lực lớn lên dòng thời gian

25. Cuts the selected section and puts it to the clipboard

Cắt vùng đã chọn và đặt nó vào bảng nháp

26. No one puts on a show better than I do.

Không ai bày trò giỏi hơn tôi cả.

27. Friendship with the world puts us at enmity with God

Làm bạn với thế gian khiến chúng ta trở nên thù nghịch với Đức Chúa Trời

28. She puts on a kimono and her eyes turn red.

Cô đã khác lên mình bộ Kimono và đôi mắt của cô chuyển sang màu đỏ.

29. Yes, but no one there puts ball bearings on his prick!

Thích, nhưng không có ai nhét bạc đạn vô thằng nhỏ.

30. Why is patience vital for one who puts Kingdom interests first?

Tại sao tính kiên nhẫn là thiết yếu đối với người đặt quyền lợi Nước Trời lên trên hết?

31. Someone puts a sponge soaked in sour wine to Jesus’ lips.

Có một kẻ nhúng miếng bọt biển vào rượu dấm đưa lên môi Chúa Giê-su.

32. Oh, I'd put that down, luv, before it puts you down.

Bỏ nó xuống trước khi nó đập cô bẹp xuống đất.

33. As Paul puts it in his letters to Titus and Timothy:

Như Phao-lô viết trong các thư gửi cho Tít và Ti-mô-thê:

34. Money puts a sleeping gas bottle in the Blind Man's bedroom.

Money xịt khí gây mê vào phòng ngủ của ông mù.

35. When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.

Khi bạn trượt ván, lực sẽ đè mạnh lên đầu gối của bạn.

36. The phone puts the period, the space, and the capital for you.

Điện thoại sẽ tự động hiện dấu cách, và viết hoa những chữ cái đó cho bạn.

37. Film Puts 3 CD Singles in Top 10 in the Same Week".

Image Song CD Singles Rank in Weekly Top 10” (bằng tiếng Anh).

38. “But now it puts those who make the same point in prison.”

“Nhưng giờ đây đảng lại bỏ tù những người cổ vũ đúng khẩu hiệu đó.”

39. Every so often, Death Valley puts on a spectacular show of wildflowers.

Thỉnh thoảng, Thung Lũng Chết trổ đầy hoa dại thật đẹp mắt.

40. It photographs everything behind you and puts it in front of you.

Nó chụp mọi thứ sau lưng cậu và chiếu ra ngay trước mặt.

41. Then somebody puts their hand under the blanket and takes a gift.

Người đàn ông mò mẫm bên trong túi áo khoác và lấy ra một danh thiếp.

42. He catches you both repudiates her and puts me back into power.

Ổng sẽ bắt cả hai người, phế truất bả và đưa ta trở lại nắm quyền.

43. And he puts a fire-breathing dragon there to guard the mountain.

Rồi thần để một con rồng lửa ở đó canh gác ngọn núi.

44. The death of Empress Chabi puts us in a position of power.

Cái chết của Hoàng Hậu Chabi đã nâng cao vị thế của chúng ta.

45. In addition, the review of Brood War puts the storyline as "solid".

Ngoài ra, nhận xét của Brood War về cốt truyện là "rắn" .

46. She said the boy puppet puts his penis in the girl puppet.

Cậu ấy nói mấy con rối nam cho chim mình vào trong mấy con rối nữ.

47. Naturally, this puts extra wear and tear on the vehicles and the passengers.

Tất nhiên điều này làm cho xe cộ bị hư hao nhanh hơn và cũng khiến hành khách dễ mệt nhọc hơn.

48. A person who is diligent puts consistent and energetic effort into life’s activities.

Một người chuyên tâm đặt nỗ lực kiên định và mãnh liệt vào các sinh hoạt của cuộc sống.

49. And as an old saying puts it: ‘Friends in need are friends indeed.’

Và như một câu ngạn ngữ xưa nói, “khi hữu sự mới biết bạn hiền”.

50. Ma says if you puts a knife under the bed, it cuts the pain.

Mẹ có bảo rằng nếu cô đặt con dao bên dưới đệm, nó sẽ cắt nỗi đau làm đôi.

51. Then he moves to Portland and someone puts all these ideas into his head.

RÓi nó chuyĂn ¿n Portland và mÙt sÑ ng ° Ưi tiêm nhiÅm nhïng ư t ° ßng vào nó.

52. If you have an industry that puts a smile on people's face, that’s Nollywood.

Nếu bạn sở hữu một nền công nghiệp mang lại nụ cười cho con người, đó là Nollywood.

53. Cuts the currently selected phrases from the history and puts them to the clipboard

Cắt đoạn văn đã chọn hiện tại trong lịch sử và đặt nó vào bảng nháp

54. And when he has found it, he puts it on his shoulders and rejoices.

Khi đã tìm được, ông vác nó trên vai và vui mừng hớn hở.

55. This puts the law on the top of the pyramid-structured legislation on cybersecurity.

Điều này đặt luật lên hàng đầu của sự lập pháp (legislation) có cấu trúc kim tự tháp về an ninh mạng.

56. It says that the man who puts in a good day’s work will sleep better.

Kinh-thánh nói người làm việc chăm chỉ trọn ngày sẽ ngủ ngon hơn.

57. + 5 And when he has found it, he puts it on his shoulders and rejoices.

+ 5 Khi đã tìm được, ông vác nó trên vai và vui mừng hớn hở.

58. If a person puts too much emphasis on material things, what may be the outcome?

Nếu một người quá coi trọng của cải vật chất, hậu quả có thể là gì?

59. The bird song, deep background from the phone call, puts them in a wooded area.

Những tiếng chim hót, sâu trong nền của cuộc điện thoại, có thể chúng ở trong một khu rừng.

60. When the phone company puts in your wi-fi, the password is your phone number.

Khi công ty điện thoại thiết lập hệ thống wifi, mật khẩu là số điện thoại của mình.

61. WISŁA is situated in a beautiful mountainous region, where nature puts on a spectacular display.

WISŁA tọa lạc trên một vùng núi được thiên nhiên ban tặng những cảnh đẹp tuyệt vời.

62. Jesus continued: “When he has found it, he puts it on his shoulders and rejoices.

Chúa Giê-su nói tiếp: “Khi đã tìm được, ông vác nó trên vai và vui mừng hớn hở.

63. (Philippians 2:3) This modest viewpoint puts one in a position to learn from others.

Quan điểm khiêm tốn này giúp một người dễ học hỏi từ người khác.

64. Puts B in the context of BCPL and C. Users' Reference to B, Ken Thompson.

Đặt B trong bối cảnh của BCPL và C. Users' Reference to B, Ken Thompson.

65. What a happy day when God puts an end to wars! —Psalm 46:8, 9.

Ngày mà Đức Chúa Trời chấm dứt mọi chiến tranh thật sẽ vui sướng biết bao! (Thi-thiên 46:8, 9).

66. Cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the clipboard

Cắt mục đang chọn từ từ điển thành ngữ và đặt nó vào bảng nháp

67. However, when the rains come, it revives, puts forth flowers, and again shows its beauty.”

Nhưng khi mùa mưa đến, nó chuyển mình hồi sinh, trổ bông rồi lại khoe sắc”.

68. This message puts these false worshipers in torment, giving them no rest day or night.

Thông điệp này làm những kẻ thờ phượng giả bị thống khổ ngày đêm, không yên nghỉ.

69. Day after day, she puts off what she needs to do to pass the test.

Ngày này sang ngày khác, cô trì hoãn những gì phải học để thi.

70. He puts his fingers into the man’s ears and, after spitting, touches the man’s tongue.

Ngài đặt ngón tay vào hai lỗ tai ông, nhổ nước bọt rồi sờ vào lưỡi ông.

71. Her secret is, she puts an extra slice of gravy-soaked bread in the middle.

Bí mật của nó là đặt thêm 1 cái bánh mỳ thịt ở giữa.

72. Well, what if a man comes along and puts a gun to your head and says:

Well, nếu có một gã tiến lại gần rồi dí súng vào đầu cậu rồi nói:

73. One Bible reference work puts it this way: “God is to be loved completely and totally.”

Một tài liệu tham khảo Kinh Thánh nhận xét như sau: “Đức Chúa Trời xứng đáng được yêu thương một cách trọn vẹn”.

74. And he puts his fists up in the most insane show of victory I've ever seen.

Và nó giương nắm đấm chiến thắng lên trời theo cách máu nhất tôi từng biết.

75. Unplanned or poorly planned urbanization puts communities at risk, particularly through informal settlements and inadequate land management.

Đô thị hoá không có kế hoạch hoặc kế hoạch kém, đặc biệt là việc định cư không theo quy định và quản lý đất đai không thoả đáng đã đặt các cộng đồng dân cư vào nhiều nguy cơ.

76. 3 As an old Chinese saying puts it, Among a hundred virtues, filial piety is the foremost.

3 Như một câu ngạn ngữ Trung Quốc xưa nói “trong một trăm đức hạnh, lòng hiếu thảo đứng đầu”.

77. He puts out his tongue in order to remove the maggots, so as not to harm them.

Ông đã dùng lưỡi của mình để gạt những con giòi đó, để không làm hại chúng.

78. “Anyone inexperienced puts faith in every word, but the shrewd one considers his steps.” —PROVERBS 14:15.

“Kẻ ngu-dốt tin hết mọi lời; nhưng người khôn-khéo xem-xét các bước mình”.—CHÂM-NGÔN 14:15.

79. □ Who is the modern-day ‘man in linen,’ and what is the “mark” he puts on foreheads?

□ Ai là người “mặc vải gai” thời nay và “dấu” mà người này ghi trên trán là gì?

80. As the Bible puts it, the aftereffects of immorality can be like poison, “as bitter as wormwood.”

Như Kinh Thánh nói, hậu quả của sự vô luân có thể giống như chất độc và “đắng như ngải-cứu”.