1. He put his foot wrong.

Nó bị hụt chân.

2. He misled Eve and put wrong desires into her heart.

Hắn đã gạt gẫm được Ê-va, gieo sự ham muốn sai quấy vào lòng bà.

3. So that bad angel put wrong ideas into the mind of Eve.

Vì thế thiên sứ xấu này đã để vào tâm trí Ê-va những ý tưởng sai lầm.

4. 14 If your hand is doing wrong, put it far away,

14 Nếu tay anh có làm điều sai trái, hãy bỏ chúng ra xa,

5. 50:50: The computer would remove two wrong answers from the game leaving the contestant one right and one wrong answer.

50:50: Máy tính bỏ đi 2 phương án sai để người chơi chọn một trong 2 phương án còn lại.

6. Does it not rather show that the object was put to a wrong use?

Hay đúng hơn, nó cho thấy rằng một người nào đó đã dùng con dao cách sai quấy?

7. One wrong move, and your parents die.

Chỉ cần 1 bước sai lầm thôi, bố mẹ mày sẽ chết.

8. Just put one foot in front of the other.

Cứ đi theo bước chân người kia.

9. For one thing, the guy did nothing really wrong.

Có điều anh ta cũng chẳng làm gì sai.

10. They dig holes in the dirt, put a patient in each one, and put lids on top.

Bọn họ sẽ đào một cái hố ở đất, sau đó ném từng bệnh nhân vào đó. Rồi đậy nắp lại.

11. She put one... in each of your throats.

Con bé đã nhét chúng... vào cổ họng mỗi đứa.

12. There's just one thing wrong with that plan.

Chỉ có một điều sai trong cái kế hoạch đó.

13. And one of the soldiers wrote home, and this is the sentence that he put: "The struggle between right and six dollars a month and wrong and 75 dollars a day is a rather severe one."

(Cười) Một người lính gửi thư về nhà, và một câu trong đó là: "Ranh giới giữa tuân thủ luật với sáu đô-la mỗi tháng, và làm trái luật với 75 đô-la mỗi ngày là một thứ rất mơ hồ."

14. You're the one who put me in a room with him.

Ông là người đã tạo điều kiện để tôi và anh ta gặp nhau.

15. One wrong twitch and the guitarist would've had a long drop!"

Một cú lia máy sai và tay guitar có thể đứng ở rất xa màn hình!"

16. One year, all the chickens died, and no one wanted to put the chickens in there.

Có 1 năm, tất cả con gà đều chết hết, và không có ai muốn nhốt gà vào trong cái chuồng đó nữa

17. Now put the other one on yourself.

Bây giờ tự móc cái kia vô đi.

18. Wrong diet, wrong exercise, wrong technique

Chế độ ăn uống không hợp lý, tập luyện sai, kỹ thuật sai.

19. Our emergency measures just put all the warm bodies in one place.

Và phương án khẩn cấp của chúng ta đã tập hợp toàn bộ nguồn nhiệt về một chỗ.

20. Well, we put it in the " tens " place... one 10 represents 10.

Vâng, chúng ta đặt nó vào hàng chục, 1 ở hàng chục thể hiện 10

21. I asked one of the instructors if I had done something wrong.

Tôi đã hỏi một trong những anh điều khiển là liệu tôi có làm điều gì sai không.

22. First sign of regression means we've taken him off the wrong one.

Dấu hiệu của sự hồi quy sẽ cho ta biết có bỏ nhầm thuốc hay không.

23. Hopefully I didn't put a firewall in every one, though.

Hy vọng là tôi không để tường lửa vào mỗi cái.

24. Put a ✔ next to the one that affects you most —or write in the one that does.

Đánh dấu ✔ kế bên điều làm bạn căng thẳng nhất hoặc ghi ra điều đó.

25. If you're against, put up one.

Nếu bạn phản đối, xin giơ 1 tay.

26. Tomorrow, put out only one basketball.

cho họ một quả bóng rổ thôi

27. But then you must find something wrong with one of the following assumptions.

Nhưng sau đó bạn phải tìm ra điều sai với một trong các giả định sau.

28. Keep acting all Brody and I'll put one in your chest.

Cứ làm anh hùng đi rồi ta sẽ bắn mi vào ngực.

29. You're just gonna wake up one morning on the wrong side of the grass.

Anh sẽ chợt tỉnh dậy vào một buổi sáng trên vùng cỏ không phải của mình.

30. We put one to the dome, you feel me?

Bọn tao sẽ ghim nó thẳng vào não mày, hiểu chứ?

31. I literally drew on the walls of the trailer, mocked it up in cardboard, we'd come in and cut, decide things were wrong, pull it out, put it back in.

Tôi kéo các bức tường của toa xe và làm giả nó bằng bìa các tông, chúng tôi xem xét và cắt bỏ những thứ không phù hợp, kéo ra, nhét vào.

32. What's wrong in it?

Có điều gì sai chứ?

33. What's wrong in it?

Có điều gì sai chứ?

34. If what I say is wrong, you take one step back towards the doorway.

Nếu chú nói sai, cháu lùi một bước về phía cửa.

35. (Luke 13:4) They suffered because they were in the wrong place at the wrong time.

(Lu-ca 13:4) Họ chịu “tai bay vạ gió” vì đã có mặt ở đấy không đúng lúc.

36. So they just put one or two Americans on each one.

Nên họ chỉ cho 1, 2 người Mỹ lên mỗi chiếc máy bay.

37. One reason, actually, has to do with a feeling of being wrong.

Một lý do thật ra liên quan đến cảm giác bị sai.

38. And then I could put everything in one of these four boxes.

Và rồi tôi có thể xếp tất cả mọi thứ vào bốn hộp này.

39. And I think you just might have the wrong idea about one or two things.

Và tôi nghĩ có thể anh hiểu sai về một hai chuyện.

40. But , mixed in with the bonhomie , there were veiled threats from corporate leaders , who warned they would take their business elsewhere if the government put a foot wrong .

Nhưng , hoà trong bầu không khí thân thiện ấy , là những cảnh báo úp mở của các nhà lãnh đạo doanh nghiệp , họ cảnh báo sẽ chuyển đến nơi khác làm ăn nếu chính phủ phạm sai lầm .

41. On one occasion Pashhur, a priest, struck him and had him put in the stocks.

Có lần thầy tế lễ Pha-sua đã đánh đòn ông và cùm lại.

42. Tell him to put India to one side.

Bảo Người gạt Ấn Độ sang một bên.

43. As one marine biologist put it, the clown fish becomes “a fish in anemone’s clothing.”

Một nhà sinh học biển gọi cá hề là “cá đội lốt hải quỳ”.

44. But I put one commandment even before this.

Nhưng tôi còn có một giới luật trước cả nó.

45. I'm going to put like an electric eel in one of these tubes.

Em sẽ bỏ con lươn điện vào một trong mấy cái ống kia.

46. All I can say is that neither one of you is entirely wrong.

Em chỉ có thể nói rằng cả hai không hoàn toàn sai.

47. (1) Daydreaming at the wrong time or about the wrong things.

(1) Mơ mộng không đúng lúc hoặc về những điều sai trái.

48. (Ecclesiastes 9:11) People often experience calamity because they are in the wrong place at the wrong time.

(Truyền-đạo 9:11) Tai họa có thể xảy đến bất thình lình cho bất cứ ai.

49. In the wrong hands, it-- it ruins lives

Nếu vào tay kẻ xấu, nó.. nó sẽ phá hoại cuộc sống

50. " Every one of your skills will be put to the test.

" Mọi kỹ năng của bạn sẽ được kiểm tra.

51. When one person passes the order to you, you put something in and pass it downstream.

Khi 1 người chuyển đơn hàng cho bạn, bạn bỏ vài thứ vào và chuyền xuống băng dưới.

52. Perhaps you've been fighting in the wrong field.

Có lẽ anh đã đấu tranh sai chiến trường

53. If there's one man you don't want to get on the wrong side of, it's Whip.

Nếu có người mà anh không muốn gây thù chuốc oán, thì là Whip đấy.

54. They put one guard in the hospital on the way out, but he's going to pull through.

Chúng cho một bảo vệ vào viện trong lúc đi ra, nhưng anh ta sẽ không sao.

55. Girls like that who steal husbands, they always got one thing wrong with them.

Những cô nàng đi cướp chồng người, luôn có một điểm khiếm khuyết ở bản thân.

56. It can also put one in a restless, dreamy state of mind at night, depriving one of sweet sleep.

Điều đó cũng khiến tâm trí một người bất an, mơ màng vào ban đêm, ngủ không ngon giấc.

57. We set up in the wrong fucking direction.

Ta chọn nhầm hướng.

58. Leave one phone line open Put others on hold.

Để lại 1 đường dây điện thoại. Còn lại để chờ.

59. Banks like this one put them out of business.

Chính những ngân hàng kiểu này đã khiến họ ngừng hoạt động đấy.

60. You two dickwads put one scratch on that car...

Hai thằng khốn chúng mày mà làm xước xe...

61. Christina, was with the children in the wrong hideout.

Christina, cùng với bọn trẻ đã ở trong nhầm hầm trú ẩn.

62. The wrong fare, the wrong time, we may never know what really happened.

Tiền lương bèo bọt, thời gian phức tạp, chúng ta thực sự không biết chuyện gì xảy ra.

63. One is definitely erroneous pronunciation, where the accent is misplaced or the letters are given the wrong sound.

Loại thứ nhứt là cách phát âm sai thực sự, nói trật dấu hay đọc sai chữ.

64. Wrong religious beliefs lead to wrong religious behaviors.

Những tín ngưỡng sai lầm đưa đến những hành vi sai lầm về tôn giáo.

65. And they're always wrong, always hilariously, optimistically wrong.

Và quá khứ luôn sai một cách nực cười và lạc quan.

66. You let the Feds put a terrorist on one of my planes?

Liên Bang có cho anh biết là có bọn khủng bố trên máy bay à?

67. Paul put matters this way: “In showing honor to one another take the lead.” —Romans 12:10.

Phao-lô nói như vầy: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau” (Rô-ma 12:10).

68. Where is the One that put within him His own holy spirit?

Nào Đấng đã đặt Thần thánh mình giữa dân-sự ở đâu?

69. That De la Cruz kid was in the wrong.

Thằng nhóc De la Cruz đó đã sai.

70. Till they put put his brain back in the blender.

Cho tới khi chúng làm loạn trí óc hắn.

71. All I know is, the wrong man's in jail.

Tôi chỉ biết là đã bỏ tù lầm người.

72. Nothing wrong with doing your business in the toilet.

Không có gì sai với việc kinh doanh của ông trong nhà vệ sinh.

73. You're wrong about PTSD and I was wrong about the hypoxic brain injury.

Anh đã sai về rối loạn tinh thần, và tôi sai về thương tổn não thiếu oxy.

74. Put enough old people in the same place, it won't be too long before one of them goes.

Để những người già ở cùng một chỗ, chẳng bao lâu sẽ có một người ra đi.

75. Oh, me. I'm just looking for a reason to put a gun back in my hand, and a bullet in someone else's brain before I put one in my own.

Ôi trời, tôi chỉ đang tìm một lý do để cầm súng và bắn bể đầu ai đó trước khi tôi dí súng vào đầu mình.

76. One method is to put in a dedicated hard line that connects the CROs machines to the sponsor’s systems.

Một phương pháp là đặt một đường cứng chuyên dụng kết nối các máy CRO với các hệ thống của nhà tài trợ.

77. What's wrong?

( T.Mễ ) Chuyện gì vậy?

78. You're wrong!

Ngươi nhầm rồi.

79. (Psalm 101:5) Even if it was done secretly, to just one listener, slander was wrong.

Dù cho ta vu khống một cách kín đáo, chỉ với một người mà thôi, tội vu khống vẫn là một điều ác.

80. Nothing wrong with thinning the herd once in a while.

Không gì sai hơn việc sống thành bầy đàn mong manh trong một thời kỳ.