1. You've put on weight.

Anh đang lên cân.

2. Kayo, put on the march.

Kayo, mở bài hành khúc.

3. Then put on the seatbelt.

Thế thì đeo dây an toàn vào đi.

4. Put on the main switch.

Bật cầu dao chính lên

5. You've put on a few.

Anh béo lên đấy.

6. So I put on Fate's helmet.

Vì vậy mình đã đội mũ sắt của Fate.

7. Put on goggles or turn away.

Đeo kính che mắt hoặc quay đi chỗ khác.

8. Put on the glasses and say:

Để nhớ xem, em đã lột kiếng xuống nhìn anh rồi nói:

9. We put on a good show.

Chúng ta đã làm ra một buổi biểu diễn hay.

10. You put on a good show.

Anh diễn đạt đấy.

11. Put on some real person clothes.

Mặc đồ đàng hoàng vào đi.

12. I had to put on sunscreen.

Tôi đã phải bôi kem chống nắng.

13. She put on her old brown hat .

Đội chiếc nón màu nâu cũ kỹ .

14. Have you put on a proper feast?

Mấy mẹ con đã làm tiệc thinh soạn chưa?

15. Again to put on cozy sports shoes.

Một lần nữa đặt trên ấm cúng thể thao giày.

16. Even the Bible drama was put on.

Ngay cả kịch Kinh-thánh cũng được trình bày.

17. The White Rabbit put on his spectacles.

Thỏ Trắng đưa vào kính đeo mắt của mình.

18. Maybe it wasn't put on the rack properly.

Có thể là vì nó không được để vào giá đỡ hẳn hoi.

19. Put on your tennis shoes and get going!

Hãy mang giày thể thao vào và bắt đầu tập thể dục!

20. Rope they put on me was frayed and broke.

Sợi dây bị tưa và đứt.

21. “Put On the Complete Suit of Armor From God”

“Hãy mang lấy mọi khí-giới của Đức Chúa Trời”

22. You can't put on makeup without looking at yourself.

Em không thể trang điểm mà không soi gương.

23. And they put on an opera all night long.

Và họ đã trình diễn một vở nhạc kịch suốt cả đêm dài.

24. In this course, all students must put on a play.

Trong khóa học này, tất cả sinh viên phải tham gia một vở kịch.

25. That shivaree you put on in there interrupted my supper.

Cái trò lộn xộn cậu gây ra trong đó làm gián đoạn bữa ăn của tôi.

26. 9-11. (a) What symbolic footwear do Christians put on?

9-11. (a) Giày theo nghĩa bóng của tín đồ đạo Đấng Ki-tô là gì?

27. You put on that cold look... but inside you're smiling.

Em làm mặt lạnh nhưng trong bụng em đang cười.

28. Put on the blue dress I bought you from Bergdorf's.

Mặc cái váy xanh mẹ mua ở Bergdorf ấy.

29. I'll put on a sticker and a 14-day plate.

Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

30. I didn't realize how much pressure we put on you.

Bác không nhận thấy đã gây cho cháu nhiều sức ép.

31. 31 They will make themselves bald and put on sackcloth;

31 Chúng sẽ cạo đầu, quấn vải thô vào,

32. You put on somebody unknown bride, but not Anna Fritz?

Cậu bem tùm lum nhưng cậu không tẻm Anna Fritz à?

33. Put on a black armband, or crack open the champagne?"

Nên đeo khăn tang hay cụng ly ăn mừng đây?"

34. Vicky, go upstairs, put on a dress or something nice.

Vicky, lên lầu thay đồ hay thứ gì đó tử tế vào.

35. “This which is mortal must put on immortality,” says Paul.

Phao-lô nói: “Thể hay hư-nát nầy phải mặc lấy sự không hay hư-nát”.

36. After so many centuries, the Greek put on their weapons.

Sau bao nhiêu thế kỷ, Hy Lạp lại cầm vũ khí.

37. He put on the garments of vengeance as his clothing+

Ngài đã mặc áo của sự báo thù làm y phục,+

38. Emphasis was put on success in war, estate management, and finance.

Nhấn mạnh đến thành công trong chiến tranh, quản lý đất đai và tài chính.

39. Put on your Sunday clothes when you feel down and out

Hãy mặc bộ áo của ngày chủ nhật vào khi bạn chán nản hay thất vọng

40. I want to put on a festival that students will enjoy.

Tôi muốn có hội thi có sự tham gia của sinh viên cơ.

41. I cannot even button my trousers or put on an overcoat.

Thậm chí tôi không thể cài khuy quần hoặc mặc áo khoác.

42. It was agreed that Nazi war criminals would be put on trial.

Thống nhất đồng ý việc xét xử những tội phạm chiến tranh phát xít.

43. I put on a little spritz right before I left the house.

Chỉ vài giọt trước khi ra khỏi nhà.

44. Retired General Uscátegui was later prosecuted, put on trial, and subsequently acquitted.

Viên tướng về hưu Uscátegui sau đó bị truy tố, đưa ra xét xử, nhưng rồi được tha bổng.

45. When the “tree” was cut down, why were bands put on it?

Khi cái “cây” ấy bị đốn đi, tại sao lại bị buộc bằng dây xích?

46. Lébuþa put on the face, to tréiþti happy until deep old age?

Khiến anh dốc hết sức mình để trở nên nhanh nhạy.

47. Augustus also had maps of the empire’s road system put on display.

Augustus cũng cho trưng bày bản đồ của toàn bộ hệ thống đường sá.

48. She put on a yellow construction hat and grabbed a plastic hammer.

Em đội một cái mũ màu vàng của người thợ xây dựng và chụp lấy một cái búa bằng nhựa.

49. Is it fair that you put on a cape and get stuff?

Có công bằng không khi cháu đã đặt lên áo choàng một món quà?

50. On 29 March 1962, 1,179 men were put on trial for treason.

Ngày 29 tháng 3 năm 1962, 1,179 người bị đưa ra xét xử vì phản bội.

51. I'm gonna go into the bedroom and put on my new pajamas.

Tôi sẽ mặc bộ đồ ngủ mới.

52. So you lost your lady friend and the tail you put on her?

Vậy là ông mất cả bạn gái lẫn kẻ theo đuôi cô ta?

53. However, budget cuts resulted in the project being put on hold until 2015.

Tuy nhiên, việc cắt giảm ngân sách làm dự án rời lại tới năm 2015.

54. In your own words, describe the spiritual armor Christians need to put on.

Bằng lời lẽ riêng, hãy miêu tả bộ khí giới thiêng liêng mà tín đồ Đấng Christ cần mang.

55. You have the guts to put on makeup after ruining someone else's life?

Có phải vì cuộc sống của chị quá hoàn hảo, nên giờ chị muốn mang một lớp phấn lên mặt à?

56. Put on these tights, ask a lot of questions start to walk out.

Mặc cái quần bó này, hỏi hàng đống câu hỏi dợm bước ra ngoài.

57. In the Law, what limitation did Jehovah put on the use of blood?

Trong Luật Pháp, Đức Giê-hô-va đã đặt giới hạn nào về việc sử dụng huyết?

58. The UNHCR gave us a plastic sheet that we put on the roof.

Tổ chức UNHCR cho chúng tôi một tấm nhựa để lợp mái.

59. You can put on an apron and settle down if you want to.

Anh có thể quàng khăn choàng và định cư nếu anh muốn

60. So I'm gonna get out of my boots and put on my trainers?

Vậy tôi sẽ bỏ đôi ủng ra và mặc giày thể thao vào?

61. So some of the men put on ragged clothes and worn-out sandals.

Rồi một số người đàn ông khoác lên người quần áo rách rưới và chân mang giày dép đã mòn.

62. Put on bstrength, O arm of the Lord; awake as in the ancient days.

Hãy mặc lấy asức mạnh, hỡi cánh tay của Chúa; hãy thức dậy như ngày xưa.

63. It was put on the top of the pass as a symbol of commemoration.

Nó đã được đặt trên đỉnh của cửa ải như là biểu tượng để kỷ niệm.

64. We put on lighter makeup so that more fans will feel closer to us."

Chúng tôi trang điểm nhẹ, vì vậy mà nhiều người hâm mộ sẽ cảm thấy gần gũi hơn với chúng tôi ".

65. During that time, she lost her hair and put on a lot of weight.

Suốt thời gian ấy, cháu bị rụng tóc và tăng cân nhiều.

66. He must be killed for his crimes and his head put on a post.

Hắn phải trả giá vì những tội ác của mình, đầu hắn phải bị đóng đinh trên cột.

67. 3, 4. (a) What false appearance do the people in Isaiah’s day put on?

3, 4. (a) Dân sự thời Ê-sai có bề ngoài giả dối nào?

68. If your order was put on hold or cancelled and you're not sure why:

Nếu đơn đặt hàng của bạn bị tạm giữ hoặc bị hủy và bạn không rõ tại sao:

69. The more chains you put on her, the less like a slave she looks.

Càng đeo xích lên người cô ta, cô ta càng không giống nô lệ.

70. And on weekends he likes to put on the boards, throw up rooster tails.

Và mỗi cuối tuần ông thích lấy ván ra lướt sóng để khoe sức mạnh của mình

71. It only takes a few minutes to put on and for the signals to settle.

Chỉ mất vài phút để đeo vào và đợi các dấu hiệu ổn định.

72. And the angel said to him: ‘Dress yourself, put on your sandals and follow me.’

Xong thiên-sứ nói: “Hãy mặc áo và mang dép vào rồi đi theo ta!”

73. Thousands of police and soldiers were put on guard at various points in the city.

Hàng nghìn cảnh sát và binh sĩ được đặt bảo vệ các địa điểm khác nhau trong thành phố.

74. For my wife: eat three times as much and you never put on any weight.

Với vợ tôi là ăn đủ 3 bữa một ngày và bạn sẽ không bao giờ tăng cân.

75. Someone hands Williams a color flare she sets off, making soldiers put on gas masks.

Có người đưa cho Williams một bom khí gas, cô đốt nó và làm binh lính xung quanh ho sặc sụa và phải mang mặt nạ khí gas vào.

76. Just because I put on a little weight doesn't mean I wasn't once an athlete.

Bây giờ tôi chỉ hơi nặng cân một tí không có nghĩa là tôi đã không từng là một vận động viên.

77. When his mother put on one of his favorite records, he would correctly declare, "Beethoven!"

Khi mẹ cậu bé bật một bản nhạc ưa thích, cậu bé tuyên bố chính xác: "Beethoven!"

78. The soldiers strip the scarlet-colored cloak off Jesus and put on his outer garments.

Quân lính lột cái áo choàng đỏ trên người Chúa Giê-su và mặc lại áo ngoài cho ngài.

79. If we sell out now what price do we put on our dignity next time?

Nếu bây giờ chúng ta bán đứt thì lần sau chúng ta ra giá cho nhân phẩm của mình bao nhiêu đây?

80. Apparently that blue touch you put on it, it's all the craze with those Slavic types.

Rõ ràng thứ màu xanh mà ông chế vào đó, tạo nên cơn sốt cho những người Châu Âu này.