1. Put on swim fins and a face mask.

तैरने के लिए मीनपक्ष और एक मुखावरण पहनिए।

2. At feeding time the crocodiles put on a real show.

भोजन के समय मगरमच्छ प्रभावशाली प्रदर्शन करते हैं।

3. Warmth cannot be put on like a mask —it must be genuine.

स्नेह कोई नकाब नहीं है जिसे जब चाहे चेहरे पर पहना जा सके, इसे सचमुच अंदर से उभरना चाहिए।

4. Explain how we strip off the old personality and put on the new.

समझाइए कि हम कैसे पुराने मनुष्यत्व को उतारकर नया मनुष्यत्व पहिनते हैं।

5. Question: Can you elaborate what was put on the plate for the fishermen to discuss?

प्रश्न : क्या आप विस्तार से बता सकते हैं कि मछुआरों के बातचीत के लिए उनके प्लेट में क्या रखा गया थाॽ

6. He had a good partnership with Andrew Flintoff where the pair put on 103 very quickly.

उन्होंने एंड्रयू फ्लिंटॉफ के साथ एक अच्छी साझेदारी की, जहां इस जोड़ी ने 103 पर बहुत जल्दी जीत दर्ज की।

7. *+ 16 And he made two capitals cast in copper to put on the tops of the pillars.

*+ 16 उसने दोनों खंभों के ऊपर लगाने के लिए ताँबे के दो कंगूरे ढालकर बनाए।

8. They could , at will , put on throne or dethrone any prince or king in any part of India .

वे कभी भी , देश के किसी भी हिस्से में , किसी को भी राजा बना सकते थे और किसी को भी गद्दी से उतार सकते थे .

9. Such a lamp was put on a special stand and could thus light up an area of a house.

इसे एक खास दीवट पर रखा जाता था, ताकि घर के किसी एक हिस्से को रोशनी मिले।

10. 20 How grateful we can be for the admonition to put on the complete suit of armor from God!

20 परमेश्वर के सम्पूर्ण अस्त्र-शस्त्र धारण करने की सलाह के लिए हम वाकई कितने शुक्रगुज़ार हो सकते हैं!

11. 38 Then two robbers were put on stakes alongside him, one on his right and one on his left.

38 उसके साथ दो लुटेरों को काठ पर लटकाया गया था, एक उसके दायीं तरफ और दूसरा बायीं तरफ।

12. Formerly umpires were allowed to wear any kind of dress provided they put on a long white coat on top .

पहले अमायर खेल के मैदान में किसी भी तरह की पोशाक पहन सकते थे , लेकिन ऊपर से लम्बा सफेद कोट पहनना पडता था .

13. In 1943 the Witnesses put on sandwich signs to advertise the “Free Nation’s” Theocratic Assembly held in 12 Mexican cities.

सन् 1943 में मैक्सिको के 12 शहरों में “आज़ाद राष्ट्र” नाम का सम्मेलन रखा गया। * लेकिन इससे पहले भाई-बहनों ने ज़ोर-शोर से सम्मेलन का ऐलान किया।

14. The expense - account culture may be curbed only after strict limits are put on reimbursements , thus making compliance irrespective of policing .

खर्च खाता संस्कृति पर रोक प्रतिपूर्ति की कडी सीमा बांधने के बाद ही लग सकती है , जिससे उसका पालन जरूरी हो जाएगा .

15. “Goals can easily get put on the back burner, so you have to stay focused and keep working toward them.” —Erika.

“अपने लक्ष्यों को आप आसानी से भूल सकते हैं, इसलिए ज़रूरी है कि आप लगातार उनके बारे में सोचें और उन्हें हासिल करने के लिए मेहनत करते रहें।”—एरिका।

16. 38 But if water is put on a seed and part of their dead body falls on it, the seed is unclean to you.

38 लेकिन अगर मरे हुए जीव का कोई हिस्सा भिगोए हुए बीज पर गिरता है तो वह बीज तुम्हारे लिए अशुद्ध हो जाएगा।

17. 14 As the spirit of nationalism intensifies throughout the earth, greater pressures are put on preachers of the good news to abandon their God-given ministry.

14 आज जब सारी दुनिया में देश-भक्ति की भावना बढ़ती जा रही है, तो खुशखबरी सुनानेवालों पर पहले से ज़्यादा दबाव डाला जा रहा है कि वे अपनी सेवा बंद कर दें जो उन्हें परमेश्वर से मिली है।

18. In 1873 the Moabite Stone was restored, with plaster casts of the missing text added, and put on exhibition in the Louvre museum, Paris, where it has remained.

१८७३ में मोआबी शिला की मरम्मत की गयी, और ग़ुम हो गए मूल-पाठ के प्लास्टर ढाँचों को जोड़कर, इसे पॅरिस के लूव्र म्यूज़ियम में प्रदर्शन पर रखा गया, जहाँ यह तब से है।

19. The Scriptures acknowledge this by encouraging people to strip off the old personality and put on the new one and to ‘be made new in the force actuating the mind.’

लोगों को यह प्रोत्साहन देने के द्वारा कि पुराना मनुष्यत्व उतारकर नया मनुष्यत्व धारण करें और “अपने मन के आत्मिक स्वभाव में नये बनते” जाएँ, शास्त्र इस बात को स्वीकार करता है।

20. It also tells us to “be made new in the force actuating [our] mind” and to “put on the new personality which was created according to God’s will in true righteousness and loyalty.”

साथ ही यह हमें कहती है कि “अपने मन के आत्मिक स्वभाव में नये बनते जाओ। और नये मनुष्यत्व को पहिन लो, जो परमेश्वर के अनुसार सत्य की धार्मिकता, और पवित्रता में सृजा गया है।”

21. This is certainly, if and when financing is discussed at this Summit, the view point that India will be expressing that it is absolutely essential that there should be significant amount of financial resources which should be put on the table.

अत: इसे आधिकारिक विकास सहायता के साथ जोड़कर नहीं देखा जाना चाहिए।

22. The permanent seat that we are seeking, is that going to happen as the Prime Minister is keeping himself away from the New York till this session, does that indicates this issue has been put on the back burner or what?

स्थायी सीट जिसकी हम मांग कर रहे हैं, क्या वह होने जा रहा है क्योंकि प्रधानमंत्री इस सत्र तक खुद को न्यूयॉर्क से दूर रखे हैं, क्या यह इंगित करता है इस मुद्दे को ठंडे बस्ते में डाल दिया गया है या क्या है?

23. He said: “You should put away the old personality which conforms to your former course of conduct and which is being corrupted according to his [the old personality’s] deceptive desires; . . . you should be made new in the force actuating your mind, and should put on the new personality which was created according to God’s will in true righteousness and loyalty.”

उसने कहा: “तुम्हें उस पुरानी शख्सियत को उतार देना चाहिए जो तुम्हारे पिछले चालचलन के मुताबिक है और जो उसकी गुमराह करनेवाली ख्वाहिशों के मुताबिक भ्रष्ट होती जा रही है। . . . तुम्हें अपने मन को प्रेरित करनेवाली शक्ति को नया बनाते जाना चाहिए, और नयी शख्सियत को पहन लेना चाहिए, जो परमेश्वर की मरज़ी के मुताबिक रची गयी है और परमेश्वर की नज़र में सच्चाई, नेकी और वफादारी की माँगों के मुताबिक है।”

24. He made changes in harmony with what the apostle Paul says in his letter to the Ephesians: “Put away the old personality which conforms to your former course of conduct and which is being corrupted according to his deceptive desires; . . . you should be made new in the force actuating your mind, and should put on the new personality which was created according to God’s will in true righteousness and loyalty.

आलेक्सैंडर ने वे बदलाव किए जिनके बारे में प्रेरित पौलुस ने इफिसियों को लिखा था: “अगले चालचलन के पुराने मनुष्यत्व को जो भरमानेवाली अभिलाषाओं के अनुसार भ्रष्ट होता जाता है, उतार डालो। और अपने मन के आत्मिक स्वभाव में नये बनते जाओ। और नये मनुष्यत्व को पहिन लो, जो परमेश्वर के अनुसार सत्य की धार्मिकता, और पवित्रता में सृजा गया है।