1. Dad put his hands on Benji’s head.

Cha đặt tay lên đầu của Benji.

2. Falcone wants you to put a bullet in his head.

Falcone muốn cậu bắn vỡ sọ nó.

3. He must be killed for his crimes and his head put on a post.

Hắn phải trả giá vì những tội ác của mình, đầu hắn phải bị đóng đinh trên cột.

4. I say we put a pickaxe in his head and the dead girl's and be done with it.

Ta nên cho anh ta một rìu vào đầu và con bé chết nữa là xong.

5. Put your head down!

Cúi đầu xuống!

6. Before he killed the Clutter boy, he put a pillow under his head.

Cô biết đấy, trước khi giết thằng bé Hắn đã kê một cái gối cho thằng bé nằm.

7. For God put it into their hearts to carry out his thought.” —Revelation 17:16, 17.

Vì Đức Chúa Trời đã đặt kế hoạch vào lòng chúng để chúng thực hiện ý định của ngài”.—Khải huyền 17:16, 17.

8. “Put the cooking pot* on; put it on the fire and pour water into it.

“Hãy bắc nồi lên, đặt nó trên lửa và đổ nước vào.

9. Put your head scarf on!

Kéo khăn choàng lên đi!

10. If anybody moves against this house, I will put a bullet in his head.

Ai nhòm ngó nhà này tôi sẽ bắn chết ông ấy.

11. Put some peppermint in it, turned it into a menthol.

Cho thêm chút bạc hà vào, khiến nó có mùi tinh dầu bạc hà.

12. She picked it up and put it into her pocket.

Nó nhặt cánh hoa lên và bỏ vào túi mình.

13. Put simply, it was his trained conscience.

Nói một cách đơn giản: chính vì lương tâm được rèn luyện.

14. Then Jehoiada made Jehoash the king of Judah and put a crown on his head.

Sau đó, Giê-hô-gia-đa tôn Giê-hô-ách làm vua và đặt vương miện lên đầu cậu.

15. Put your head on the hood.

Để đầu lên mui xe.

16. Put your hands on your head.

Cho tay ra sau gáy.

17. His brother probably put him up to it.

Anh nó có thể khuyên bảo nó.

18. Ali Baba and his son put a piece of gold into it , and Cogia Hassan , seeing that she was coming to him , pulled out his purse to make her a present , but while he was putting his hand into it Morgiana plunged the dagger into his heart .

Baba và con trai đặt một miếng vàng vào đó , và Hassan , khi thấy cô ấy tiến về phía hắn ta , rút ví ra để trao cho cô ấy món quà , nhưng trong khi gã ta lom khom lấy ví , Morgiana đâm lưỡi dao găm cắm phập vào tim hắn .

19. I have been asked to put my head into a noose... while my enemies are conspiring against me.

Tôi được yêu cầu đút đầu vô thòng lọng trong khi kẻ thù âm mưu chống lại tôi!

20. He sniffed it, shook his head, and walked away!

Nó khịt mũi, lắc đầu và bỏ đi!

21. 4 Put pieces of meat into it,+ every good piece,

4 Hãy bỏ thịt vào,+ tất cả miếng ngon, thịt đùi và vai;

22. I know that you put your best effort into it.

Tôi biết rằng anh đã cố gắng hết sức.

23. When he does, we put a bullet in his head and we take turns shitting on him.

Khi hắn chui ra, ta tặng một viên vào đầu rồi thay phiên nhau ỉa vào đầu hắn.

24. Instead of obeying , Jim lay down on the couch and put his hands under the back of his head and smiled .

Thay vì làm theo , Jim lại đặt mình xuống giường , gối đầu lên hai tay và mỉm cười : .

25. Legend has it that his body, dressed in white clothing, was put in a bag, and dropped into the ocean.

Tương truyền, ông được liệm trong một bộ quần áo trắng, thi hài bỏ vào chiếc bao rồi thả xuống biển khơi.

26. Then he put his open palm over his face and withdrew it.

Sau đó, ông đặt lòng bàn tay mở của mình trên khuôn mặt của mình và rút nó.

27. I think he should put it in his asshole.

Chắc phải nói cậu ta giấu vô hậu môn mất.

28. Had his name then put it on your desk.

Chỉ thấy nó đã mở sẵn và tên của sếp ở trên bàn.

29. We strapped his head to a donkey so it would carry it back to his village.

Chúng tôi buộc đầu hắn vào một con lừa để nó chạy về làng của hắn.

30. You put a bullet in my brother's head.

Mày đã bắn vỡ sọ thằng em tao.

31. We got into it a little bit, we knocked each other around, he got a couple stitches in his head so they made it aggravated

Chúng tôi có làm hơi quá, chúng tôi đánh nhau, nó bị khâu vài mũi trên đầu nên họ phán nặng.

32. She put her head down slightly and smiled...

Cô ấy từ từ gục đầu xuống và mỉm cười...

33. And his head, his...

Động cơ chạy hỗn loạn.

34. And the smoke, it encircled his head like a wreath.

Và hút thuốc lá, bao quanh đầu của mình như một vòng hoa.

35. One held his head still when the pistol touched it.

Một người ôm chặt đầu khi mũi súng chạm vào đó.

36. He put a copper helmet on his head, after which he clothed him with a coat of mail.

Ông đội mũ đồng lên đầu chàng, rồi mặc áo giáp cho chàng.

37. Yet he wasn't discouraged, and continued to put his all into his classes until the very last.

Nhưng anh không nhụt chí, mà dồn mọi tâm huyết vào lớp học cho đến phút cuối cùng.

38. Instead, the driver raised his hands, lifted over his head what looked like a gun, and dropped his hands into his lap.

Thay vì thế, người lái xe đưa tay lên, đưa lên khỏi đầu của mình một vật trông giống như một khẩu súng, và buông thỏng tay xuống đùi.

39. Then he moves to Portland and someone puts all these ideas into his head.

RÓi nó chuyĂn ¿n Portland và mÙt sÑ ng ° Ưi tiêm nhiÅm nhïng ư t ° ßng vào nó.

40. * Fernanda put the stack of bills into her purse without counting it.

Chị Fernanda nhét tiền vào ví mà không đếm lại.

41. So they put it back into the Bible in its rightful places.

Do đó họ đã để lại danh ấy trong Kinh-thánh y như trong nguyên bản.

42. " Robert Did It " .... The doll was eventually put up into the attic .

" Robert Đã Làm " ... Cuối cùng con búp bê đó bị quẳng lên gác xép .

43. We' ve put an explosive charge in your head

Chúng tao đã cài kíp nổ vào trong đầu mày

44. Fung Yu-sau, put your hands on your head.

Phong Vu Tu, buông vũ khí xuống, giơ 2 tay lên đầu

45. You can't just take human thinking and put it into a machine.

Bạn không thể chỉ lấy tư duy con người và nhét vào một cỗ máy.

46. Don’t put your head through the barbed-wire fence.

Đừng thò đầu của mình qua hàng rào kẽm gai.

47. I'm gonna put this guy's head on a stick.

Tôi sẽ cắm cọc vào đầu hắn.

48. Don't put the ice pack on my head, babe.

Đừng chườm đá lên đầu anh, em yêu!

49. Well, let's just have his head and be done with it.

Thế thì chặt đầu hắn cho xong việc!

50. And she put her head back and she said,

Bà ngả đầu ra sau và nói,

51. I sold my father's sailboat, put it all into a savings account.

Bán chiếc thuyền của cha tôi. Và gửi tất cả vào tài khoản tiết kiệm.

52. They put a roof over your head, ain't they?

Họ lợp một cái mái nhà lên đầu cô, hả?

53. Mri his head.

Chụp cộng hưởng từ hộp sọ.

54. Put into club music.

Kết hợp vài động tác của cô lúc ở câu lạc bộ.

55. For example, there's more money put into baldness drugs than are put into malaria.

Ví dụ, lượng tiền đầu tư cho thuốc làm mọc tóc còn nhiều hơn là cho bệnh sốt rét.

56. I'd come home and sit by her, she'd put her head on my lap, and I'd stroke it.

Mỗi khi tôi về đến nhà, ngồi bên cô ấy, cô ấy liền ngả đầu vào lòng tôi

57. On many of these clear nights, our dog, Judge, would put his head on my lap and keep me company.

Nhiều đêm trời trong, chú khuyển Judge gác đầu vào lòng tôi và cùng tôi bầu bạn.

58. If you're gonna patronize me, at least put your fucking back into it.

Nếu mày chiếu cố tao, thì ít ra cũng phải để tâm một chút.

59. Then they bust two shotgun shells in his head, knocking it off.

Rồi táng 2 báng súng vào đầu nó

60. I should put a bullet in your head right now!

Tôi nên bắn vỡ sọ cậu ngay bây giờ.

61. I'm sorry if I put that idea in your head.

Tôi xin lỗi nếu đã trót gieo ý tưởng này vào đầu bạn.

62. I'd love to put a hole right in your head.

tao rất muốn chọc thủng một lỗ trên đầu mày.

63. Then a tall paper hat was put upon his head, with the inscription "Haeresiarcha" (i.e., the leader of a heretical movement).

Sau đó một dải giấy được đặt lên trên đầu ông, với dòng chữ "Haeresiarcha" (nghĩa là kẻ cầm đầu phong trào dị giáo).

64. Then Jaʹel takes a tent pin and drives it into this bad man’s head.

Rồi Gia-ên cầm một cây cọc cắm lều và đâm thủng đầu kẻ ác này.

65. + 33 Whoever has accepted his witness has put his seal to it* that God is true.

+ 33 Ai chấp nhận lời chứng của ngài thì xác nhận* là Đức Chúa Trời chân thật.

66. The visitor absentmindedly put his empty glass to his lips and then set it down again .

Vị khách lơ đãng kề cái ly rỗng vào miệng rồi lại đặt nó xuống .

67. No, on his head.

Không, chườm lên đầu.

68. " For they grew around his head, it is strange they should be blue.

" For they grew around his head, it is strange they should be blue. " Rồi chúng cứ lớn lên trong đầu anh, những nhành hoa màu xanh dương ấy.

69. “But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet: ...

“Nhưng người cha bảo đầy tớ rằng: Hãy mau mau lấy áo tốt nhất mặc cho nó; đeo nhẫn vào ngón tay, mang giày vào chân: ...

70. She broke open the alabaster jar and began pouring it on his head.

Cô đập cổ lọ và đổ dầu thơm trên đầu ngài.

71. I'm just going to massage his head for a little bit with it.

Bố chỉ muốn mátxa cho nó một chút với cây gậy.

72. Put down the bag and place your hands on your head.

Bỏ túi xuống và đưa tay ra sau đầu.

73. Put your hands on your head and turn around real slow.

Đặt hai tay lên đầu và quay lại thật Chậm.

74. The particles went into your head...

Các hạt này đã đi vào đầu anh...

75. So he put his hand to it, after which E·liʹsha laid his hands on the king’s hands.

Ông cầm lấy cung, rồi Ê-li-sê đặt hai tay mình trên hai tay vua.

76. His wife had accidentally put a scarf in the wash, making it shrink.

Vợ của anh vô tình bỏ một chiếc khăn choàng vào trong máy giặt, khiến nó co lại.

77. It hurts all the way into his hand.

Cả cánh tay ông ấy đều đau đớn.

78. Raining it down upon him into his bowels.

Ngài trút nó vào ruột hắn.

79. 29 You cannot put a sponge into vinegar and expect it to fill with water.

29 Bạn không thể nhúng một cái khăn vào giấm và chờ đợi nó hút nước lã.

80. Let's put that theory into practice.

Hãy đưa lý thuyết vô thực hành.