1. 3, 4. (a) Why did Jesus use plain language in his teaching?

3, 4. (a) Tại sao Chúa Giê-su dùng ngôn từ dễ hiểu khi dạy dỗ?

2. Jesus used plain language that ordinary people could understand

Chúa Giê-su dùng ngôn ngữ bình dị để người thường có thể hiểu được

3. 6, 7. (a) To teach with simplicity, why is it important that we use plain language?

6, 7. (a) Để dạy đơn giản, tại sao chúng ta cần dùng từ ngữ dễ hiểu?

4. One message from Kinkaid, sent in plain language, read: "My situation is critical.

Một bức điện của Kinkaid đã được gửi thẳng bằng bạch văn: "Hoàn cảnh của tôi thật cấp bách.

5. And if you put them on one plain, a second plain is where the content lives.

Và nếu bạn cho các dữ liệu vào một nơi, một nơi thứ hai để chứa nội dung.

6. (Philippians 1:10) When covering deep subjects, we should try to express ourselves in plain language.

(Phi-líp 1:10, NW) Khi giải thích những đề tài khó hiểu, chúng ta nên cố dùng ngôn ngữ bình dị.

7. Like many rivers in the West Siberian Plain, it has an extensive flood plain with marshes and meanders.

Giống như nhiều sông khác tại đồng bằng Tây Siberi, sông bị ngập trải rộng với các đầm lầy và có dòng chảy uốn khúc.

8. Put it in the disposal.

Để nó vào máy ghiền rác.

9. Put it in your pocket.

Bỏ vào túi cậu đi.

10. Put it in my pocket.

Bỏ cái đó vô túi tôi.

11. Put your elbow in it.

Đặt khuỷu tay trong đó.

12. You put it in your pocket.

Anh bỏ nó vào trong túi.

13. In each language, it is pronounced differently.

Danh Ngài được phát âm khác nhau tùy ngôn ngữ.

14. They brought it in and put it in many heaps.

Thế nên, họ thu gom được rất nhiều phần đóng góp.

15. Hiding in plain sight?

Giấu trắng trợn thế à?

16. Just put it in a lower gear.

Cứ bỏ nó vào trong hộp số thấp đi.

17. We need something to put it in!

Chúng ta cần có gì đó để hứng ga.

18. But you gotta put it in context.

Nhưng phải đặt vào tình hình chung.

19. Hell, we'll put food coloring in it.

Mẹ, bọn tôi sẽ pha chất tạo màu vào.

20. I put a cigarette out in it.

Tôi gạt cả tàn thuốc vào đấy rồi.

21. Max, downshift and put it in reverse.

Max, làm từ từ và cho đảo chiều khoan.

22. I should've put it in another place.

Đáng lẽ ta phải để nó trong cái xâu khác.

23. Put some peppermint in it, turned it into a menthol.

Cho thêm chút bạc hà vào, khiến nó có mùi tinh dầu bạc hà.

24. They're hidden in plain sight.

Chúng chỉ đang ẩn mình giữa ban ngày mà thôi.

25. Put it down!

Bỏ súng xuống!

26. Its language gives me an excellent example of how to put things simply.”

Tôi xem ngôn ngữ trong đó là khuôn mẫu để tôi học cách diễn đạt đơn giản”.

27. Come on put your back in it Villega.

Thôi mà, làm xăng xái lên, Villega.

28. You put it in your mouth... and you point it up.

Con đặt nó vào trong mồm... và nhấn vào cái này.

29. Maybe I should've said it in my secret language.

Chà, đáng lẽ ra tôi nên nói bằng ngôn ngữ bí mật mới phải.

30. I want it now out of just plain ornery meanness.

Bằng mọi giá tôi phải có nó.

31. He was hiding in plain sight.

Cậu ta đã cố ý ẩn nấp.

32. Put it on screen.

Hiển thị lên màn hình.

33. We put it away.

Ta sẽ giấu thật xa.

34. Maybe in Germany, in German language, it may be just "Aha!"

Có thể trong tiếng Đức, nó chỉ vừa đủ cho từ "Aha!".

35. Bearers, put it down.

Kiệu phu, hạ kiệu.

36. I think he should put it in his asshole.

Chắc phải nói cậu ta giấu vô hậu môn mất.

37. It would put us in a very precarious position.

Nếu không thì chúng ta sẽ phải đối mặt với 1 tình huống rất bấp bênh.

38. You can just put it in the mail, thanks.

Cứ gửi vào hòm thư ấy, cảm ơn.

39. Too plain?

Rõ ràng minh bạch?

40. I'm gonna put the bourbon in it at home.

Tớ mua để cho vào rượu uytski ngô ở nhà.

41. The Oral Law —Why Was It Put in Writing?

Luật truyền khẩu—Tại sao được viết thành văn?

42. I can put it in our nudist camp fund.

Nhưng nếu muốn, ông có thể tặng cho quỹ ủng hộ trại khỏa thân của chúng tôi.

43. Put a little bit more radish juice in it.

Cho thêm nước trộn củ cải vào đó đi.

44. The Tatar invasion in the 13th century quickly proved it is difficult to defend a plain.

Sự xâm lược của người Tatar trong thế kỷ 13 nhanh chóng chứng minh rằng rất khó để xây dựng phòng thủ trên một đồng bằng.

45. It was put together by the Council of Europe as the main part of the project "Language Learning for European Citizenship" between 1989 and 1996.

Khung tham chiếu này được tổng hợp bởi Ủy hội châu Âu dưới dạng một phần của dự án "Học ngôn ngữ cho công dân châu Âu" từ năm 1989 đến 1996.

46. “Put the cooking pot* on; put it on the fire and pour water into it.

“Hãy bắc nồi lên, đặt nó trên lửa và đổ nước vào.

47. It can be heard in bad language and seen in provocative clothing.

Chúng có thể được nghe bằng lời lẽ xấu và được thấy trong lối ăn mặc khêu gợi.

48. It appears in this picture in the original Bible language of Hebrew.

Trong bản viết nguyên-thủy tiếng Hê-bơ-rơ thì được viết như trong hình bên cạnh đây.

49. Sony stored over 1,000,000 passwords of its customers in plain text , which means it 's just a matter of taking it .

Sony lưu trữ hơn 1.000.000 mật khẩu khách hàng mình dưới dạng thuần văn bản , có nghĩa là chỉ là vấn đế lấy ra mà thôi .

50. Later they rewrote it in a new programming language, C, to make it portable.

Sau đó, họ viết lại bằng ngôn ngữ lập trình mới, C , để làm cho nó di động.

51. But who put it there?

Nhưng ai đã đặt nó ở đấy?

52. Put it right on them!

Bắn thẳng vào chúng đi.

53. Plain chatter.

Toàn chuyện tầm phào.

54. Put it on four plates.

Đặt nó lên 4 cái dĩa.

55. It broadcasts Spanish-language hit music.

Tây Ban Nha Truyền hình Dàn nhạc giao hưởng.

56. Like everyone else we boiled it in the morning... and put it in the refrigerator.

Như bình thường, luộc vào buổi sáng rồi cho vào tủ lạnh.

57. More plain.

Minh bạch hơn.

58. Take cucumber and put it in a tub with vinegar.

Lấy quả dưa chuột, cho nó vào bát với ít dấm.

59. Put money in a collection box and prayed for it.

Bỏ tiền vào ống tiết tiện và cầu nguyện cho chuyện đó xảy ra.

60. To put it in perspective, 2005 was the previous record.

Nhìn chung, báo cáo gần nhất là vào năm 2005.

61. What is it, he gonna put balls in someone's neck?

Cái gì đây, anh ta sắp sửa tộng dái vào cổ họng ai đó à?

62. How did it become plain that God’s law on blood applies to Christians?

Luật pháp của Đức Chúa Trời về máu cũng áp dụng cho tín đồ đấng Christ; việc này thấy rõ thế nào?

63. “It annoyed him to go out in the ministry in another language, whereas before he loved preaching in his native language, French,” says Muriel.

Chị Muriel nói: “Con trai tôi cảm thấy khó chịu khi đi rao giảng trong ngôn ngữ khác, dù trước đây cháu rất thích rao giảng bằng tiếng Pháp, là tiếng mẹ đẻ của cháu”.

64. In the burning jungle, and the desert plain.

Trong khu rừng cháy ngùn ngụt, trong đồng bằng điêu tàn, xơ xác.

65. - favorite toys , videotapes , and books in plain view

- đồ chơi yêu thích , băng video , và sách ở nơi dễ thấy

66. Put it on visual, Mr. Sulu.

hiển thị lên màn hình, Sulu.

67. I put it on the marquee.

Chị ghi lên bảng hiệu rồi mà.

68. Put it on the parchment sheet.

Đặt nó lên tờ giấy da đi.

69. She could not put it down.

Mẹ đọc không ngừng.

70. Rangers put Ben Wetzel on it.

Kỵ binh đã cho Ben Wetzel điều tra vụ này.

71. Should have had them put it in a bowl for you?

Mày nên rót rượu vào bát mới phải.

72. So it is with learning a language.

Đó cũng là cách học một ngôn ngữ.

73. Let's put some hummus on it.

Ta sẽ cho một chút gia vị lên trên.

74. This is plastic, I'm not gonna put it in the earth.

Cái này bằng chất dẻo, tôi sẽ không cho vào đất

75. Now, scoop up Long's Peak, and put it out in space.

Bây giờ, bưng ngọn Long's Peak, và đặt nó vào trong không gian.

76. Towards the end, he had this prefabricated valve put in it.

vì anh ta mang một cái van tim nhân tạo.

77. Let's put all our cash in a pile and split it.

Hãy cho hết tiền của chúng ta thành 1 đống và chia đều ra.

78. Put it in the trash, with the rest of my dreams.

Cho nó vào sọt rác, cùng giấc mộng lại của tôi đi.

79. I will put it in the bag of clothes for Africa.

Tôi sẽ cho nó vào túi quần áo dành cho Phi châu.

80. I tried to put it in the garage, but could not.

Em đã muốn nói chuyện đó lúc trong nhà xe, nhưng không thể.