1. Will we put God’s Kingdom first in our life in order to accomplish our ministry fully?

Chúng ta có đặt Nước Trời lên hàng đầu trong đời sống để chu toàn thánh chức không?

2. We had three weeks to put our affairs in order and to pack our belongings.

Chỉ có ba tuần để thu xếp mọi việc và hành trang.

3. then the next order of business, is to put you in protective custody right now.

Vậy việc tiếp theo phải làm là... đưa con vào chương trình bảo vệ nhân chứng.

4. 9 It must start breathing in order for the lungs to put oxygen into the blood.

9 Nó phải bắt đầu thở để cho buồng phổi mang dưỡng khí vào trong máu.

5. When one person passes the order to you, you put something in and pass it downstream.

Khi 1 người chuyển đơn hàng cho bạn, bạn bỏ vài thứ vào và chuyền xuống băng dưới.

6. Witnesses of the Hutu tribe put their own lives in jeopardy in order to protect their Tutsi brothers!

Các Nhân Chứng người Hutu đã liều mạng để bảo vệ những anh em người Tutsi.

7. Moses told them: “[Jehovah] fed you with manna in the wilderness . . . in order to humble you and in order to put you to the test.” —Deuteronomy 8:16.

Môi-se nói với họ: “Trong đồng vắng, [Đức Giê-hô-va] ban cho ngươi ăn ma-na... để hạ ngươi xuống và thử ngươi”.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:16.

8. Longson has tried to put a gagging order on me, of course.

Longson ra lệnh cấm cho tôi, tất nhiên.

9. Janusz put his affairs in order and now serves as a regular pioneer and a congregation elder.

Janusz dần giải quyết các vấn đề của mình, giờ đây anh là tiên phong đều đều và là trưởng lão.

10. It will include interviews of those who have made changes in order to put spiritual things in first place.

Trong bài này, có phần phỏng vấn những anh chị đã điều chỉnh lối sống để ưu tiên cho những điều thiêng liêng.

11. And then label them, to put color in them in order to be able to track them in the brain.

Rồi dán nhãn cho chúng, đưa màu sắc vào để có thể theo dõi chúng trong bộ não.

12. That was easy to put into chronological order because I remember that stuff.

Rất dễ để sắp xếp theo thứ tự thời gian vì em nhớ được chúng.

13. Turned out, the E.L.N. didn't negotiate, so they put out a kill order.

Hóa ra, phiến quân không chấp nhận đàm phán, thế nên họ ra lệnh tấn công.

14. And Tony was glad that he could indeed put his life in order and receive blessings from God.

Tony vui mừng khi có thể làm lại cuộc đời và nhận ân phước của Đức Chúa Trời.

15. Bodhisattvas put off their Nirvana for countless lives in order to serve others and help them attain it.

Bồ Tát tạm gác việc vào Niết Bàn để nghiệm được muôn vàn sự tái sinh hầu phục vụ người khác và giúp họ đạt đến Niết Bàn.

16. If your order was put on hold or cancelled and you're not sure why:

Nếu đơn đặt hàng của bạn bị tạm giữ hoặc bị hủy và bạn không rõ tại sao:

17. A system of dual controls should be put into place in order to not allocate all capabilities to one person.

Một hệ thống kiểm soát kép nên được đặt vào vị trí để không phân bổ tất cả các khả năng cho một người.

18. Till they put put his brain back in the blender.

Cho tới khi chúng làm loạn trí óc hắn.

19. + 10 He put the rest of the men under the command* of his brother A·bishʹai,+ in order to draw them up in battle formation to meet the Amʹmon·ites.

+ 10 Ông giao cho anh mình là A-bi-sai+ chỉ huy số binh lính còn lại để dàn trận đối đầu với quân Am-môn.

20. + 11 He put the rest of the men under the command* of his brother A·bishʹai,+ in order to draw them up in battle formation to meet the Amʹmon·ites.

+ 11 Ông giao cho anh mình là A-bi-sai+ chỉ huy số binh lính còn lại để dàn trận đối đầu với quân Am-môn.

21. I'd like to put an order for the water filters and the well-digging equipment for the South Sudan project.

Tôi muốn đặt mua máy lọc nước và thiết bị đào giếng cho dự án ở Nam Su-đăng.

22. Put in Harm’s Way

Bị đặt trong tình thế hiểm nghèo

23. Put in " working closely. "

Sửa thành " Đang làm việc chặt chẽ " đi.

24. Order is in.

Gắn máy vào rồi.

25. All in order.

Rất chỉnh chu.

26. If you'll just sign the paper in which you recognize your errors... we shall put it on the walls of the churches... and order shall be restored.

Các người chỉ cần ký tờ giấy này, trong đó các người thừa nhận sai lầm, chúng tôi sẽ dán nó trên tường nhà thờ... và trật tự sẽ trở lại.

27. Put me back in quarantine.

Hãy đưa tôi vào khu cách ly.

28. Put it in the disposal.

Để nó vào máy ghiền rác.

29. Put him in the conveyor.

Cho nó vào băng tải đi.

30. Put this in your ear.

Hãy nhét cái này vào lỗ tai.

31. Put it in your pocket.

Bỏ vào túi cậu đi.

32. Put it in my pocket.

Bỏ cái đó vô túi tôi.

33. Put her in a cage.

Đưa cô ta vào lồng.

34. Put this in the middle.

Đặt vào chính giữa.

35. Put her in the field.

Đưa cô ấy lâm trận đi.

36. Put something in his mouth.

Nhét gì vào miệng cậu ấy mau.

37. Put him in the chair.

Cho hắn ngoi vào ghế.

38. Put Mr. Lucas in solitary.

Đưa Lucas vào phòng biệt giam.

39. Put him in the scene.

Hàn huyên đôi chút.

40. You put lasoon in ladoos?

Cô có cho tỏi vào bánh ladoo không?

41. Put your elbow in it.

Đặt khuỷu tay trong đó.

42. Put them all in shackles!

Cho cả bọn vào cùm!

43. Put them in the oven.

Đặt bọn chúng vào lò thiêu đi.

44. (Laughter) Put that in there.

(Cười rộ) Cho vào đây.

45. Order in the court.

Đề nghị giữ trật tự trong phiên tòa!

46. 15 In order to resist wicked spirits, another necessary step is to apply the apostle Paul’s counsel to put on the complete suit of God-given spiritual armor.

15 Để kháng cự ác thần, biện pháp cần thiết khác là áp dụng lời khuyên của Phao-lô, mang lấy khí giới thiêng liêng mà Đức Chúa Trời ban cho (Ê-phê-sô 6:11-17).

47. Order, order.

Giữ trật tự.

48. Everything's back in order.

Mọi chuyện đã được an bài

49. They dig holes in the dirt, put a patient in each one, and put lids on top.

Bọn họ sẽ đào một cái hố ở đất, sau đó ném từng bệnh nhân vào đó. Rồi đậy nắp lại.

50. You put it in your pocket.

Anh bỏ nó vào trong túi.

51. Ligaya* put her marriage in jeopardy.

Chị Ligaya* đã đẩy hôn nhân đến bờ vực thẳm.

52. Who Put Wisdom in the Clouds?

Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây?

53. Put us in that fog, Tom.

Đi vào sương mù đi Tom.

54. Put him back in his jumpsuit.

Để anh ta mặc lại bộ quần áo liền.

55. “Put [your] trust in the Lord”:

“Đặt lòng tin cậy của mình nơi Chúa”:

56. Put Your Trust in the Lord

Đặt Lòng Tin Cậy nơi Chúa

57. I gotta put in my hours.

Cứ như đã được hẹn giờ vậy.

58. Don't put words in my mouth.

Này, này, đừng chen ngang lời tôi nói.

59. Put the gun in your mouth.

Tự nhét súng vào miệng ông đi.

60. Put the Germans in the truck.

Đưa mấy tên lính Đức vào xe tải.

61. Just... put them in the ground!

Đơn giản là, cho chúng xuống lỗ!

62. Put that in the corner, Bob.

Đặt cái đó ở trong góc, Bob.

63. Uh, " Dear... " whoever you put in.

Ờ, " Thân gửi... " gì đó tùy cậu.

64. Pleasure Put in God’s Place —Why?

Sự vui-chơi chiếm chỗ Đức Chúa Trời—Tại sao?

65. Put your hands together in contrition.

Chắp hai tay cô lại và sám hối.

66. Put your fingers in the ink.

hãy lăn đầu ngón tay qua mực.

67. Are her papers in order?

Giấy tờ của cổ có hợp lệ không?

68. (Laughter) You can put your belt back on, put your computer back in your bag.

(Cười) Bạn có thể thắt lại dây lưng, đặt lại máy tính vào túi.

69. The Gospels in Chronological Order

Những sự kiện trong các sách Phúc âm theo trình tự thời gian

70. In order to be discreet.

Để kín đáo.

71. WestMinCom confirmed that President Duterte had issued an "all-out war directive" order against the terror groups, with Jolo being put on total lockdown.

WestMinCom xác nhận rằng Tổng thống Duterte đã ban hành lệnh "chính sách chiến tranh tổng lực" chống lại các nhóm khủng bố, và Jolo đã bị phong tỏa toàn bộ.

72. I put my friends in jars, I put this character, this sort of endangered species character in a blender.

Tôi đặt bạn bè của tôi vô những chiếc lọ, tôi tạo ra nhân vật này, như thể nhân vật là những loài có nguy cơ tuyệt chủng trong máy xay sinh tố.

73. Maintenance, repair and operations Order fulfillment Sales order Order management system Corrective work order "What is a Work Order".

Bảo trì, sửa chữa và hoạt động Thực hiện đơn hàng Đơn đặt hàng Hệ thống quản lý trật tự Để công việc khắc phục ^ “What is a Work Order”.

74. They put me in chains and put a sword at my throat, so I served them.

Phải, họ xích tay chân tôi kề kiếm vào cổ tôi, thế nên tôi phục vụ họ.

75. Just put it in a lower gear.

Cứ bỏ nó vào trong hộp số thấp đi.

76. Oh, put him away in his cage.

Oh, đưa ông ta trở lại cũi đi.

77. Honestly, I'd put more sconces in here.

Anh sẽ để thêm nhiều bóng đèn hơn trong này.

78. ‘THE DISGUSTING THING IS PUT IN PLACE’

‘SỰ GỚM-GHIẾC ĐƯỢC LẬP LÊN’

79. I put your things in Cabin B.

Tôi đã đem đồ đạc của bà qua cabin B.

80. I put them in a logarithmic graph.

Tôi sẽ xếp chúng vào thang đo logarit.