1. All applications are put in a queue, and will be processed in the order they are received.

모든 신청은 대기열로 이동하며 접수된 순서대로 처리됩니다.

2. They were put on him by order of the absolute ruler, King Belshazzar.

절대 군주인 벨사살 왕의 명령에 의해 그에게 시행되었던 것입니다.

3. People were prepared to put up with occasional excesses in hopes of achieving a degree of order and security.

사람들은 어느 정도 질서와 안전을 누리게 되기를 바라는 마음에서, 경찰이 이따금 선을 넘어가는 것은 감수할 각오가 되어 있었습니다.

4. Put a cork in it, Smurfette.

입 다물어, 스머페트

5. Let's put it in slope- intercept form.

그럼 표준형으로 바꿔봅시다.

6. Let me put some variables in there.

이 곳에 미지수를 조금 넣겠습니다

7. ~ Who put that advert in the paper?

신문에 광고를 낸 건 누굴까요?

8. Put Trust in Our Active Leader —The Christ

우리의 지도자인 그리스도를 신뢰하십시오

9. No wonder they put a trauma guy in charge.

왜 외상전문의를 책임자로 뒀는지 이해가 가네요 여기저기 피 철철 새는 거 막느라

10. You think, " I put mine in the blue bin. "

여러분은 " 재활용 쓰레기통에 버린다. " 라고 생각죠.

11. You got to put it in your butt, Aardvark.

그거 니 똥구멍에 박아야 되, 땅돼지.

12. Put a bolt in them for what they did.

그 들이 한 짓에 총알을 박아 버리고 싶다고

13. 22 Put Trust in Our Active Leader —The Christ

22 우리의 지도자인 그리스도를 신뢰하십시오

14. In this connection, a word of caution would be in order.

이점에 있어서, 한마디의 주의를 하고자 한다.

15. In order to remove them far from their territory;

그들의 땅에서 멀리 쫓아내려고 그리스인들에게 팔았다. +

16. The put-put of motorbikes drowns out the music of the organ-grinder.

거리의 악사가 연주하는 수동 오르간 소리는 시끄러운 오토바이 소리 때문에 잘 들리지 않습니다.

17. Put ACU on alert.

공룡이 밖에 나왔어

18. Whole or partially crushed olives were put in a cylindrical base.

전부 혹은 일부분이 으깨어진 올리브 열매를 원통형 통에 넣었다.

19. Put on the brakes!

브레이크 밟아요!

20. At some places four-column advertisements were put in the newspapers.

어떤 곳에서는 4단짜리 광고가 신문에 실렸다.

21. Is he delaying the decision in order to sidestep accountability?

그는 책임을 회피하기 위하여 그러한 결정을 지연시키고 있는 것이 아닙니까?

22. Or “mandate; order.”

또는 “명령”.

23. In order to ensure timely delivery, please note the following:

제시간에 맞춰 받으려면 다음에 유의해 주세요.

24. What is absolutely essential in order to understand the truth?

진리를 이해하기 위하여는 무엇이 꼭 필요합니까?

25. They received gifts frequently in order to develop their estate.

수예품들은 종종 가정에서 이용할 목적으로 만들어진다.

26. We're going to put this piece of skull in Mr Dunn's abdomen.

이 뼈 조각을 다시 던 씨의 복부에 넣을 거야

27. If people accept it, they put themselves in line for wonderful blessings.

사람들은 그 소식을 받아들일 경우, 놀라운 축복을 받을 대열에 서게 됩니다.

28. 5 In order to impart something meaningful, advance preparation is essential.

5 무엇인가 뜻깊은 것들을 전해 주기 위하여는, 사전 준비가 필수적이다.

29. Some hummers put on a dazzling display of aerobatics in their courtship ritual.

어떤 벌새들은 구애 의식을 할 때 현란한 곡예 비행을 선보이기도 합니다.

30. In early June, Japan put its operations into action, but the Americans, having broken Japanese naval codes in late May, were fully aware of the plans and order of battle, and used this knowledge to achieve a decisive victory at Midway over the Imperial Japanese Navy.

6월 초순, 일본은 행동을 옮기고자 하나 미국은 일본 해군 암호를 5월 말에 깨트려 일본의 계획과 운용 방향을 알고 있었고 이는 일본 제국 해군과 미드웨이 해전에 승리하는 요소가 된다.

31. Put email addresses or phone numbers you want to receive status updates in.

상태 업데이트를 수신하려는 이메일 주소 또는 전화번호를 입력합니다.

32. Then he switched on the ignition and put the car in high gear.

그리고 나서 그는 점화 ‘스윗치’를 켜고 상단 ‘기어’를 넣는다.

33. Preparation must be made in advance in order to minimize difficulties that may arise.

발생할 수 있는 어려움을 최소 한도로 줄이기 위하여 미리 준비해야 한다.

34. But what about the pop-up menu where you put in your state?

그런데 자기 주(州)를 써야 하는 팝업 창은 어떻게 하죠?

35. But what about the pop- up menu where you put in your state?

제 생각엔 여러분도 탭 키를 눌러 박스에서 박스로 박스로 넘어가는 건 아시겠죠.

36. Do you need to read faster in order to finish in the allotted time?

배정된 시간 안에 끝내기 위해 더 빨리 읽을 필요가 있습니까?

37. We put in our fork blades, the downtube, the seat tube and even in the seatstays.

포크와 다운튜브, 싯튜브 그리고 싯스테이까지 그렇게 만들었습니다.

38. # You gotta put the pedal down #

♪ ♪ 속력을 내야 해요.

39. So in order to undertake such a project, we obviously need brains.

이런 프로젝트에 착수하기 위해서는, 물론 똑똑한 두뇌들이 필요합니다.

40. They are in need of additional spiritual nourishment in order to make advancement in the truth.

그들은 진리 안에서 발전하기 위해 영적 자양분을 더 필요로 하는 사람들이다.

41. What compensates for sacrifices made in order to enter the pioneer ranks?

‘파이오니아’ 대열에 서기 위해 치른 희생을 무엇이 보상합니까?

42. This relationship is required in order to process our US Dollar cheques.

미국 달러화 수표를 처리하려면 환거래가 가능해야 합니다.

43. What is needed in order to make time for regular Bible reading?

정기적으로 성서를 읽기 위해 시간을 내려면 어떻게 할 필요가 있습니까?

44. In order to grow to salvation, a Christian needs more than “milk.”

자라서 구원에 이르기 위하여, 그리스도인에게는 “젖” 이상의 것이 필요합니다.

45. This time, four convention sites were used in order to accommodate everyone.

이번에는, 모든 사람을 수용하기 위해 네 군데의 대회장이 사용되었습니다.

46. Tunnels were built underneath the hull in order to insert fiberglass supports.

그리고 선체 밑에 굴을 여러 개 판 다음, 유리 섬유로 만든 받침대를 넣었습니다.

47. So plus, let's say, 0. 10 times the amount of money she put in.

그러니까 더하기, 어디 보자, 0. 1 곱하기 그녀가 집어 넣은 돈의 양.

48. We put a 10- cent digital transponder, a data tag, in the appliance plug.

그래서 어떻게 했냐하면, 10센트짜리 디지털 송수신기,

49. When you read the account of Daniel in the lion’s pit, put yourself there!

사자 굴에 있는 다니엘에 관한 기록을 읽을 때, 자신이 그 장소에 있다고 생각하라!

50. If you accidentally put an item in the trash, you can restore your item.

실수로 항목을 휴지통에 넣은 경우 복원할 수 있습니다.

51. They bring them to the hospital, and they put them in a big jar.

그분들은 좋은 씨앗들을 병원으로 가지고 와서 큰 항아리에 넣었고 엄마는 병원으로 가서 항아리에서 씨앗 두 개를 꺼냈어요.

52. The sentinel hypothesis of REM sleep was put forward by Frederick Snyder in 1966.

렘 수면의 보조가설은 1966년 Frederic Snyder가 이전부터 세웠었다.

53. And you can basically put any image you want in front of that link.

기본적으로 해당 링크 앞에 아무 이미지나 넣을 수 있습니다.

54. In addition to this, there is the marvelous prospect of living in God’s new order.

이에 더하여, 하나님의 새 질서에서 산다는 놀라운 전망이 있다.

55. We put a 10-cent digital transponder, a data tag, in the appliance plug.

그래서 어떻게 했냐하면, 10센트짜리 디지털 송수신기, 즉 데이터 태그를 전원 플러그에 부착했죠.

56. Arrange for your transportation and accommodations well in advance in order to avoid any problems.

문제들을 피하기 위해 충분히 여유를 두고 미리 교통 수단과 숙소를 마련하십시오.

57. But in actual practice, teachers and students put much pressure on individuals to join in such activities.

그러나 실제로는, 교사들과 학생들이 개개인에게 그러한 활동에 가입하도록 많은 압력을 가한다.

58. " Hey, Doc, isn't there just a shock absorber you can put in my knee?

그들이 저에게 와 말하셨죠, " 저기요, 의사 선생님, 제 무릎에 주입할 수 있는 완충제가 없나요? "

59. Put faith in Jehovah your God that you may prove yourselves of long duration.

“유다와 예루살렘 거민들아 내 말을 들을찌어다 너희는 너희 하나님 여호와를 신뢰하라 그리하면 견고히 서리라 그 선지자를 신뢰하라 그리하면 형통하리라.”

60. Entropy comes from order, right?

엔트로피는 질서에서 나오잖아요?

61. The other is absolute order.

다른 하나는 절대적 질서에요.

62. I altered the order-data.

발주데이터를 고쳐 내가 너에게 운반하게 한거야!

63. In order to be paid in Brazilian Reais, you must have a bank account located in Brazil.

브라질 헤알로 판매 대금을 받으려면 브라질 내에 은행 계좌를 가지고 있어야 합니다.

64. They thus put their integrity into action.

그렇게 해서 그들은 행동으로 충절을 나타냈습니다.

65. He put his hand on the throttle.

트로이가 엔진 스로틀바에 손으로 댔지요.

66. In order to work their estates, the owners procured thousands of African slaves.

그 농장주들은 경작하기 위해 수천명의 아프리카 노예를 사들였다.

67. They're where we enact a script in order to advance a core project in our lives.

이건 우리가 우리 삶의 핵심 프로젝트를 발전시키기 위해 대본을 연기하는 장소이고 중요한 것입니다.

68. “Listen to counsel and accept discipline, in order that you may become wise in your future.”

“너는 권고를 들으며 훈계를 받으라. 그리하면 네가 필경은 지혜롭게 되리라.”

69. They just put a tax on gasoline.

자동차가 늘지 않는 최초의 지역이 될겁니다.

70. You put these ideas into her head.

이건 당신 잘못이야 네가 그런 생각을 내 딸한테 심어준거야

71. Additionally, the order of these pageviews will depend on the order in which the frames are loaded, instead of the actual navigation path taken by your users.

또한 이러한 페이지뷰는 실제 사용자의 탐색 경로가 아닌 프레임이 로드되는 순서에 따라 기록됩니다.

72. We were informed in prison that frequently the Gestapo disguised themselves in prisoner’s clothes in order to spy.

비밀경찰이 비밀 탐지를 위해 수의로 변장하는 일이 자주 있다는 말을 감옥에서 들었기 때문이다.

73. The actual order in which the steps were viewed isn't represented in the Funnel Visualization report.

유입경로 단계를 실제로 조회한 순서는 유입경로 시각화 보고서에 나타나지 않습니다.

74. Especially in many urban areas, a premium is put not on patience but on speed.

특히 많은 도시 지역에서 중요시되는 것은 참을성이 아니라 스피드다.

75. In the life of the spirit, put the secular super-structure back onto religious foundations. . . .

정신 생활 면에서는, 세속적 상부 구조를 종교적 기초 위에 다시 세워야 한다.

76. Why will the second phase of the great tribulation not put God’s people in danger?

큰 환난의 두 번째 단계는 왜 하느님의 백성을 위험에 빠뜨리지 못할 것입니까?

77. Immediately, the man bows before Jesus and says: “I do put faith in him, Lord.”

즉시, 그 사람은 예수 앞에 꿇어 엎드려 “주여 내가 믿나이다”라고 말한다.

78. Jesus well knew the human tendency to put trust in an accumulation of material things.

예수께서는 쌓아둔 물질을 의뢰하려는 인간의 경향을 잘 알고 계셨다.

79. He has put in place a remarkable system of governance that provides redundancy and backup.

주님은 준비와 대체 기능이 있는 놀라운 관리 방식을 제정하셨습니다.

80. In what judicial decree did Noah put total confidence, and how did he act in harmony with this?

노아는 무슨 판결을 온전히 신뢰하였으며, 어떻게 그 점과 일치하게 행동하였습니까?