1. Put in a good word for me so I can drive the boat.

Hãy nói tốt về tôi, vì tôi có thể lái được cái tàu này.

2. Put a word or phrase inside quotes.

Đặt từ hoặc cụm từ trong dấu ngoặc kép.

3. Might be full up, but I'll put in a word with Jake.

Có khi đã hết chỗ rồi, nhưng để tôi nói với Jake một tiếng.

4. Cut out the word strips and put them in the can.

Cắt những tờ giấy có ghi chữ và đặt vào trong cái lon.

5. And what I need you to do now for me is put the word out.

Và giờ tôi cần các anh dò hỏi chuyện này ra.

6. Put a bolt in them for what they did.

Cho chúng một mũi tên vì những gì đã làm.

7. Yeah, put me in a coma for two weeks.

Đúng vậy, và nó khiến tôi bất tỉnh trong 2 tuần lễ.

8. Add quotes to find messages in which the word you put first stays first.

Thêm dấu ngoặc kép để tìm các thư mà từ bạn đặt trước sẽ ở trước.

9. First on your “to do” list, put the word prayer.

Trước hết, trên bản liệt kê “những việc cần làm”, hãy viết xuống từ cầu nguyện.

10. Put money in a collection box and prayed for it.

Bỏ tiền vào ống tiết tiện và cầu nguyện cho chuyện đó xảy ra.

11. Put forth an effort to understand what each word means in the setting in which it appears.

Hãy cố gắng hiểu nghĩa mỗi chữ trong văn mạch.

12. How much effort will you put forth to study God’s Word?

Bạn dồn bao nhiêu nỗ lực cho việc học hỏi Lời Đức Chúa Trời?

13. Should have had them put it in a bowl for you?

Mày nên rót rượu vào bát mới phải.

14. You're willing to put your life in danger for a jacket?

Chị sẵn sàng đặt cược mạng sống chỉ vì một cái áo sao?

15. She put an advertisement for a domestic help in the paper.

Bà ấy gửi tới tòa soạn một rao vặt tìm một người giúp việc nhà.

16. In the Bible, the Hebrew word for “red” comes from a word meaning “blood.”

Trong Kinh Thánh, từ “đỏ” trong tiếng Hê-bơ-rơ bắt nguồn từ một từ có nghĩa “huyết”.

17. I want to put in place a plan for you, my sons.

Tôi muốn cho các cậu một kế hoạch.

18. Put her in a cage.

Đưa cô ta vào lồng.

19. YOU DIDN'T NEED TO PUT ME IN A HOSPITAL BED FOR THAT.

Ông cũng không cần đặt tôi lên giường bệnh viện thế.

20. Maybe I should put in for some overtime?

Có lẽ tôi nên đăng ký để làm thêm giờ?

21. Oh, me. I'm just looking for a reason to put a gun back in my hand, and a bullet in someone else's brain before I put one in my own.

Ôi trời, tôi chỉ đang tìm một lý do để cầm súng và bắn bể đầu ai đó trước khi tôi dí súng vào đầu mình.

22. The left column shows a word-for-word translation.

Cột bên trái là văn bản tiếng Hy Lạp được dịch sát từng chữ sang tiếng Anh.

23. Word for word.

Nói y chang như này.

24. You put your faith in a clan of cutthroats who kill for money?

Ông tin vào 1 lũ người chỉbiết giết vì tiền hay sao?

25. The soldiers put Paul in prison for the night.

Quân lính bỏ tù Phao Lô qua đêm.

26. Many papyrus documents were in a very fragmented state when put up for sale.

Nhiều văn bản giấy cói đã rách nát khi được bày bán.

27. They may put you inside a cage for adultery

Coi chừng bị ghép tội thông dâm đấy!

28. What I put up with for $ 30 a month.

Cái thứ mà tôi phải chịu đựng để lãnh 30 đô mỗi tháng.

29. We've put a few toaster waffles aside for winter.

Chúng tôi để lại một ít bánh quế cho mùa đông.

30. Told you God put me here for a reason.

Tôi đã nói, Chúa cho tôi ở đây là có chủ đích.

31. Why “Put Up a Hard Fight for the Faith”?

TẠI SAO “VÌ ĐẠO MÀ TRANH-CHIẾN”?

32. Just put it in a lower gear.

Cứ bỏ nó vào trong hộp số thấp đi.

33. They dig holes in the dirt, put a patient in each one, and put lids on top.

Bọn họ sẽ đào một cái hố ở đất, sau đó ném từng bệnh nhân vào đó. Rồi đậy nắp lại.

34. I put them in a logarithmic graph.

Tôi sẽ xếp chúng vào thang đo logarit.

35. He put a gun in my mouth.

Hắn nhét súng vô miệng tôi.

36. That's a long word for a Marine.

Từ đó hơi dài đối với một người lính.

37. Put in a mixture of the two.

Trộn cả hai vào nhau.

38. " I 'll put this in a hutch .

" Ta sẽ cho chú mày vào trong cái chuồng thỏ .

39. I put a cigarette out in it.

Tôi gạt cả tàn thuốc vào đấy rồi.

40. She put a bomb in your car?

Cô ta gài bom vào xe anh à?

41. Word on the street is that Frazier is trying to put you out of business.

nói kiểu chợ búa đó là Frazier đang cố gắng để loại anh ra khỏi việc kinh doanh.

42. So there's a technical word for these people in my lab.

Và vậy là trong phòng thí nghiệm của tôi có một từ chuyên môn hẳn hoi để gọi nhóm người này.

43. In September 1979, Raskin began looking for an engineer who could put together a prototype.

Vào tháng 9 năm 1979, Raskin bắt đầu tìm kiếm một kỹ sư có thể cùng phối hợp thiết kế một nguyên mẫu.

44. It’s just for a little while, until I can put it out in the garden.”

Chỉ một thời gian ngắn thôi cho đến khi tôi có thể mang cây đó ra ngoài vườn.”

45. Everyone in our family has had to put up a hard fight for the faith.

Mọi người trong gia đình chúng tôi đều đã phải phấn đấu nhiều để giữ đức tin.

46. I'll put these in water in just a minute.

Lát bác sẽ cắm hoa vào bình.

47. Things finally came to a head in 1828 when, as Lord High Admiral, he put to sea with a squadron of ships, leaving no word of where they were going, and remaining away for ten days.

Mọi thứ lên đến đỉnh điểm vào năm 1828 khi với danh nghĩa Đại đô đốc, William giong buồm ra biển cùng một đội tàu chiến, và không để lại lời nhắn nào về nơi họ đến, rồi biệt tăm trong 10 ngày.

48. Somebody put a big bomb in a school somewhere.

Ai đó gài một quả bom khủng khiếp trong một trường học.

49. In a word, no.

Nói một cách giản dị, câu trả lời là không.

50. I hope they put you away for a long time.

Tôi hi vọng họ tống ông vào tù một thời gian dài.

51. They put me in chains and put a sword at my throat, so I served them.

Phải, họ xích tay chân tôi kề kiếm vào cổ tôi, thế nên tôi phục vụ họ.

52. Your clones put us in a tight spot.

Bọn nhân bản của mày làm tình làm tội chúng tao.

53. Why is Jesus being put in a manger?

Tại sao Ma-ri đặt Chúa Giê-su trong máng cỏ?

54. Let's put a maggot hole in your belly!

Để tao đục một lỗ trên bụng mày nào.

55. Come on, I'll put you in a cab.

Thôi nào, tôi sẽ bắt tắc-xi cho cô.

56. After the M.S. put me in a chair.

Sau khi bệnh hẹp van tim đưa tôi lên ghế.

57. They put a good scare in them, too.

Chúng làm họ sợ chết khiếp.

58. I'll put something in a book, shell I?

Tôi sẽ ghi vào sổ hẹn, được chứ?

59. Deon, he put you in a broken body.

Deon, đã cho con vào cơ thể hỏng hóc.

60. Olly... he put a knife in my heart.

Olly... Nó đâm mũi dao vào tim tôi.

61. You put a hospital bed in my bedroom?

Em đặt giường bệnh viện vào phòng ngủ của anh?

62. Are Word-for-Word Translations Best?

Phải chăng nên chọn bản dịch sát chữ?

63. 21 God’s word gives us a sound basis for trust in Jehovah.

21 Lời Đức Chúa Trời cho chúng ta lý do chính đáng để tin cậy Đức Giê-hô-va.

64. Insp. Kao put him in a single ward

Kao đưa anh ta trong một phường duy nhất

65. You put a bullet in my brother's head.

Mày đã bắn vỡ sọ thằng em tao.

66. I put my friends in jars, I put this character, this sort of endangered species character in a blender.

Tôi đặt bạn bè của tôi vô những chiếc lọ, tôi tạo ra nhân vật này, như thể nhân vật là những loài có nguy cơ tuyệt chủng trong máy xay sinh tố.

67. I put the leftover rice in a plastic container in the refrigerator , which keeps well for several days .

Tôi để phần cơm thừa vào hộp nhựa và cho vào tủ lạnh , có thể bảo quản tốt trong vài ngày .

68. I put the laundry in so start it for me too!

Em đã để đồ giặt trong máy, anh bấm nút giặt dùm em luôn!

69. Would you like me to put them in water for you?

Để em lấy nước cắm hoa ha?

70. For example, investments in company stock shares put capital at risk.

Ví dụ, đầu tư vào cổ phiếu công ty cổ phần đưa vốn vào rủi ro.

71. He was put in charge of a radar program for the invasion of the Japanese mainland.

Ông được giao phụ trách một chương trình radar cho cuộc xâm lược của lục địa Nhật Bản.

72. For instance, if you put a Skype User ID in your mail signature, you're saying in every message:

Ví dụ, nếu bạn đưa ID Skype của bạn vào chữ ký thư điện tử của bạn, thì không có gì khác là bạn gửi thông điệp kèm theo mỗi thư điện tử của bạn là:

73. For argument's sake, say I put the restaurant in your name

Mình bàn chuyện này thử coi, giả sử anh cho em đứng tên nhà hàng.

74. I will put it in the bag of clothes for Africa.

Tôi sẽ cho nó vào túi quần áo dành cho Phi châu.

75. Then get a pen and make sure you get this word-for-word.

thế thì đi lấy giấy bút đi và hãy chắc rằng anh có thể ghi rõ nhé.

76. Till they put put his brain back in the blender.

Cho tới khi chúng làm loạn trí óc hắn.

77. But she put both of them in the box as a contribution or a gift for the temple.

Nhưng bà đã bỏ cả hai đồng ấy vào hộp, gọi là phần đóng góp hay ban cho đền thờ.

78. The whole family's gotta put up a united front for Ig.

Cả gia đình cần phải đoàn kết lại vì Ig.

79. For example, there's more money put into baldness drugs than are put into malaria.

Ví dụ, lượng tiền đầu tư cho thuốc làm mọc tóc còn nhiều hơn là cho bệnh sốt rét.

80. For instance, why not look up the word “affection” in a Bible concordance?

Chẳng hạn, tại sao bạn không nghiên cứu xem Kinh Thánh nói gì về “sự trìu mến”?