1. Put it down!

Bỏ súng xuống!

2. Put your head down!

Cúi đầu xuống!

3. Put that detonator down.

Bỏ kíp nổ xuống.

4. Put down that weapon!

Hạ vũ khí xuống!

5. Bearers, put it down.

Kiệu phu, hạ kiệu.

6. Put the gun down!

Mau hạ súng xuống!

7. Put the syringe down.

Bỏ cái ống tiêm xuống.

8. Put down your hammer.

Bỏ búa xuống.

9. Put the phaser down.

Bỏ súng xuống, mời.

10. Put the bow down!

Bỏ cái nỏ xuống.

11. Put the tiger down.

Để nó... để con cọp xuống.

12. Put down the crossbow.

Hạ cái nỏ xuống.

13. Put down your knitting.

Ngưng đan len đi

14. Put that gun down, Rick.

Bỏ súng xuống, Rick.

15. Put down that Popsicle stick.

Bỏ que kem đó xuống đi.

16. Put that knife down, Filip.

Hử? Bỏ dao xuống, Filip.

17. Put us down over there.

Nếu bằng phẳng thì xuống.

18. Noah, put down the tape.

Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.

19. Put that dirk down, Boyle.

Bỏ dao găm xuống đi Boyle.

20. Put the guns down, now!

Bỏ súng xuống mau lên!

21. You can put on an apron and settle down if you want to.

Anh có thể quàng khăn choàng và định cư nếu anh muốn

22. The Bible provides an important and useful principle: Put everything down in writing!

Kinh Thánh đưa ra một nguyên tắc quan trọng và thiết thực: Hãy ghi trên giấy trắng mực đen!

23. This revolt too was put down.

Cuộc nổi dậy này cũng bị dập tắt.

24. Skyler, put the knife down please.

Skyler, vứt dao xuống đi mình.

25. We're gonna put down some roots.

chúng ta sẽ dỡ mái nhà xuống.

26. Please put the gun down, okay?

Bỏ súng xuống đi, được chứ?

27. I say, put those dogs down.

Tôi nói, đập chết lú chó đó đi.

28. She could not put it down.

Mẹ đọc không ngừng.

29. Put the fucking gun down, Κenneth

Bỏ súng xuống, Κenneth

30. Oh, I'd put that down, luv, before it puts you down.

Bỏ nó xuống trước khi nó đập cô bẹp xuống đất.

31. I'm not dead yet, you move an inch and I'll put you down for good.

Tôi vẫn chưa chết, ông mà di chuyển thêm 1 inch nữa là tôi cho ông ăn đạn đấy.

32. A dog, soon to be put down.

Một con chó, sắp bị nướng chả.

33. He could not put the book down.

Cha đọc say mê không rời sách được.

34. Captain... could you put us down there?

Cơ trưởng, có thể hạ xuống đó không?

35. Please be merciful put down your knives

Xin hãy từ bi, hạ đồ đao xuống đi.

36. The rebellion was put down in 1962.

Cuộc nổi dậy này bị dập tắt vào năm 1962.

37. Can I put this down right there?

" Giờ con nghĩ đã công bằng chưa? "

38. It's simple, put the fucking gun down!

Đơn giản nè, bỏ-súng-xuống!

39. This bot is tough to put down.

Con robot này khó nhằn đây.

40. Your friend drew first, got put down.

Bạn anh rút súng trước, bị hạ đo ván.

41. The know-it-all is always ready with an insult, a wisecrack, or a put-down.

Kẻ ra vẻ ta đây luôn sẵn sàng dùng lời xúc phạm, mỉa mai hoặc hạ thấp người khác.

42. The government responded to the insurgency by banning anti-monarchy statements, imprisoning journalists, and shutting down newspapers accused of siding with the insurgents.

Chính phủ phản ứng với cuộc nổi loạn bằng cách cấm phát biểu gợi mở về các chế độ quân chủ, bỏ tù các nhà báo, và tắt báo cáo buộc là đứng về phía quân nổi dậy.

43. Well, who did you put down as the person the hospital should contact in an emergency?

Vậy cậu điền tên ai vào mục liên lạc khẩn cấp trong giấy nhập viện?

44. She put her head down slightly and smiled...

Cô ấy từ từ gục đầu xuống và mỉm cười...

45. Hey, Agent Orange, you wanna put that down?

Này, đặc vụ áo cam, muốn bỏ cái đó xuống không?

46. You want me to put the hammer down?

Ngươi muốn ta bỏ búa xuống ư?

47. You have to put your foot down flat.

Mu bàn chân áp xuống mặt sàn.

48. Okay, Sam, could you please put " Barry " down?

Sam, em làm ơn đặt.. " Bé Dâu " xuống đất được không?

49. After that the Urabi revolt was put down.

Ngay sau đó, cuộc nổi loạn của Nguyên Du bị dập tắt.

50. Gotta put them down at the get- go.

Tôi đi ăn thử tàu hũ Hàn Quốc.

51. Her mother put down her sewing and smiled .

Mẹ cô bỏ đồ quần áo đang may xuống và cười .

52. Well then put down your coat, your bag, and go and sit down.

Vậy bỏ áo khoác và túi xách lại, tới đó ngồi xuống.

53. Army was sent to put down the natives.

Quân đội được cử đến để càn quét người bản địa.

54. Put your bag down right next to ours.

Bỏ túi xuống cạnh túi bọn tao đi

55. Or put the son of a bitch down.

Hay là cho tên khốn này xuống lỗ luôn.

56. Prospect of a new insurgency by Montagnards for independence were shot down by the Hun Sen regime in Cambodia which refused to aid them.

Triển vọng của một cuộc nổi dậy mới của người Thượng đối với độc lập đã bị chế độ Hun Sen ở Campuchia bắn rơi từ chối giúp đỡ họ.

57. ♪ You must first put down some roots ♪

♪ Trước tiên con phải có rễ chắc bền ♪

58. It can be put down on any substrate whatsoever.

Có thể được đặt trên bất kì chất nền nào.

59. He then put the flag down and returned inside.

Sau đó hắn hạ cờ xuống và quay trở vào trong.

60. I should have put you down in that alley.

Lẽ ra phải cho em tiêu trong cái hẻm đó rồi.

61. Vespasian was then dispatched to put down the rebellion.

Vespasian được phái đi dập tắt những cuộc nổi loạn đó.

62. Put a line down the middle of a paper.

Kẻ một dòng xuống ở giữa một tờ giấy.

63. You put down your guns, I open the safe.

Tụi mày buông súng, tao mở két sắt.

64. And I just... I never put that camera down.

Và anh... không bao giờ đặt cái máy ảnh đó xuống.

65. The communist insurgency escalated to nearly a full-scale war.

Cuộc nổi dậy của lực lượng cộng sản leo thang tới sát cuộc chiến tranh toàn diện.

66. Why don't you put the gun down and we'll talk?

Sao anh không bỏ súng xuống và chúng ta sẽ nói chuyện?

67. Takauji put down the rebellion and took Kamakura for himself.

Takauji dẹp tan cuộc nổi loạn và tự mình chiếm lấy Kamakura.

68. Take that man down and put him in a cell...

Hạ người đàn ông đó xuống và đưa hắn vào ngục...

69. Put down your phones and run for your goddamn life.

Đặt điện thoại xuống và chạy bán mạng đi.

70. They lure you in and become difficult to put down.

Cô gặp Viên Thừa Chí và ra sức gây khó dễ cho chàng.

71. During Dr. Mahathir Mohamad's premiership, he initiated an effort to bring MCP to negotiation table to end the insurgency.

Trong nhiệm kỳ thủ tướng của Mahathir Mohammad, ông đề xướng một nỗ lực nhằm đưa Đảng Cộng sản Malaya vào bàn đàm phán và kết thúc nổi dậy.

72. Quiet the fuck down and put the stuff in the bag.

Hãy nói nhỏ lại và bỏ chúng vào túi.

73. Emily: “I put down my fork and started to feel uneasy.

Chị Emily: “Tôi để nĩa xuống và bắt đầu cảm thấy khó chịu.

74. Put on your Sunday clothes when you feel down and out

Hãy mặc bộ áo của ngày chủ nhật vào khi bạn chán nản hay thất vọng

75. The rebellion was quickly put down, and the Third Legion disbanded.

Cuộc nổi loạn đã nhanh chóng được dập tắt và binh đoàn thứ ba bị giải tán.

76. anthropologists, logically enough, put it down to the need for procreation.

Trên phương diện nhân chủng học nó cần thiết cho sự duy trì nòi giống.

77. This revolt was eventually put down in 70, after Nero's death.

Cuối cùng, cuộc khởi nghĩa bị dập tắt vào năm 70, sau khi Nero qua đời.

78. Put down the bag and place your hands on your head.

Bỏ túi xuống và đưa tay ra sau đầu.

79. The incident was linked to the ongoing Donbass insurgency in the region.

Sự việc được liên kết với phe nổi dậy Donbass trong khu vực.

80. Initially, the Nepali government mobilized the Nepal Police to contain the insurgency.

Ban đầu, chính phủ Nê pan đã huy động Cảnh sát Nepal để ngăn chặn cuộc nổi dậy.