1. Putting on a bold face, she utters her words confidently.

Bà ta lấy bộ mặt chai mày đá để thốt lên cách tự tin.

2. " Let's put a smile on that face. "

" Hãy đặt một nụ cười lên khuôn mặt đó nhé. "

3. With a bold face, she says to him:

Mặt dày mày dạn nói rằng:

4. Put the ice on your face.

Chườm đá lên mặt đi.

5. I put a "+2" on his paper and a big smiley face.

Tôi để lại điểm "+2" trên giấy thi và một mặt cười thật lớn.

6. Nice to put a face to the voice.

Rất vui khi được đặt khuôn mặt vào giọng nói

7. Lébuþa put on the face, to tréiþti happy until deep old age?

Khiến anh dốc hết sức mình để trở nên nhanh nhạy.

8. I took this towel and put it on your face but you didn't react.

Tôi lấy khăn này lau mặt bà nhưng bà không phản ứng.

9. Put your hands up, turn around slowly and face me.

Giơ tay lên, quay lại từ từ.

10. Now it's actually very simple to put a face to many of these monsters.

Bây giờ thật sự rất đơn giản để gắn một bộ mặt cho những con quái vật này.

11. What a bold tongue!

Giọng lưỡi thật là liều lĩnh!

12. So first of all, they're including -- they have this grey area and they put this line in bold.

Vì vậy trước hết, họ đang bao gồm cả -- họ có điều này khu vực xám và họ đưa dòng này ở dạng chữ đậm.

13. Those in bold are borne on the Colours.

Ngô bung được dải đều trên các nia mẹt.

14. Write " finis " in bold letters... and move on.

Viết in đậm chữ KẾT THÚC... và sống tiếp.

15. Put your elbows on the desk, bend over, get your face close to the letter and read it aloud.

Đặt khuỷu tay lên bàn... cong người xuống... đặt sát mặt vào bức thư và đọc to lên.

16. Then he put his open palm over his face and withdrew it.

Sau đó, ông đặt lòng bàn tay mở của mình trên khuôn mặt của mình và rút nó.

17. You've put on a few.

Anh béo lên đấy.

18. It's bold.

Sặc sở hơn.

19. Ah, bold words for a Squire.

A, những lời lẽ thật táo bạo đối với một anh cận vệ.

20. They put me on a beanbag.

Họ bước vào, đặt tôi lên một chiếc giường xốp.

21. You put a ring on that.

Phải cưới liền tay chứ con.

22. We put on a good show.

Chúng ta đã làm ra một buổi biểu diễn hay.

23. You put on a good show.

Anh diễn đạt đấy.

24. There was a look on your face.

Lúc đó nét mặt cô rất khác.

25. 10 Now I myself, Paul, appeal to you by the mildness and kindness of the Christ,+ lowly though I am when among you face-to-face,+ but bold toward you when absent.

10 Tôi, là Phao-lô, lấy lòng mềm mại và nhân từ của Đấng Ki-tô+ mà nài xin anh em; tôi bị cho là yếu hèn khi gặp mặt anh em,+ nhưng lúc vắng mặt thì lại bạo dạn với anh em.

26. A bold move, My Lord, and admirable.

Một hành động dũng cảm và đáng ngưỡng mộ, thưa ngài.

27. Dangerous and bold.

Nguy hiểm và rất táo bạo.

28. Have you put on a proper feast?

Mấy mẹ con đã làm tiệc thinh soạn chưa?

29. Nips put a premium on shooting medics.

Chúng được thưởng nếu bắn lính cứu thương.

30. You put me on a canopy bed.

Anh đem cho tôi một cái giường có mái che.

31. You put me up on a pedestal.

Em đặt anh lên bệ thờ.

32. Okay, he had a bruise on his face.

Được rồi, hắn có một vết bầm trên mặt.

33. Draw a happy face on a piece of paper.

Vẽ một gương mặt tươi cười trên một tờ giấy.

34. I didn't realize until now how much of that money you put into your face.

Tôi không nhận ra cho đến bây giờ anh đã đổ bao nhiêu tiền vào mặt mình.

35. Go on, put her on.

Tiếp tục đi, tiến hành ca mổ.

36. So he put lemon juice all over his face, went out, and robbed two banks.

Vậy nên, anh ta thoa nước chanh lên khắp mặt của mình, đi ra ngoài, và cướp hai ngân hàng.

37. In truth, Peter was a brave, bold man.

Thật ra, Phi-e-rơ là người gan dạ, dạn dĩ.

38. And there's trace of a bold pencil mark

Và có dấu vết của một nhãn hiệu bút chì đậm

39. Well, you can put a silencer on a gun.

Chúng mày có thể gắn nòng giảm thanh vào súng.

40. I just wanna put a tail on him.

Tôi chỉ muốn ta làm một phi vụ nhỏ, kiếm chút đỉnh rồi nghỉ hưu thôi.

41. Come on, I'll put you in a cab.

Thôi nào, tôi sẽ bắt tắc-xi cho cô.

42. I just put a tracking device on her.

Tôi vừa gắn thiết bị theo dỗi lên cô ấy.

43. The city is bold:

Đội địa phương đang có bóng.

44. Jackson, there's a funny, inscrutable look on your face.

Jackson, có một vẻ bí hiểm kỳ lạ trên mặt anh.

45. Put your boots on.

Đi giày vào.

46. Put it on screen.

Hiển thị lên màn hình.

47. Put your overalls on.

Mặc đồ bảo hộ vô đi.

48. You've put on weight.

Anh đang lên cân.

49. Black mark on his face.

Hắn có một vết sẹo đen trên mặt, cầm một khẩu súng trường Henry.

50. Put an apron on.

Đeo tạp dề vô.

51. Put color on her.'

Đặt màu sắc của cô.

52. For example, the apostle Peter was a bold man.

Chẳng hạn, sứ đồ Phi-e-rơ là một người dạn dĩ.

53. 14 Paul also made a bold defense before Festus.

14 Phao-lô cũng rao giảng dạn dĩ trước mặt Phê-tu (25:1-12).

54. Class winners are marked in bold and by a .

Người chiến thắng viết bằng chữ in đậm và có dấu ().

55. There was a hole in the top. So you could literally come, put a coin in, get a baseball bat, and hit his face.

Có 1 cái lỗ phía trên để bạn có thể đến, ném tiền vào, hay lấy gậy bóng chày, và bùm, đập vào mặt ông ta.

56. After a dog's bitten you, you either put it to sleep, or you put a muzzle on it.

Sau khi một con chó vừa cắn bạn, hoặc là bạn để nó ngủ yên, hoặc là bạn phải bịt mõm nó lại.

57. Lots of people put this on after showering before they put their clothes on .

Nhiều người sử dụng chất khử mùi này sau khi tắm xong trước khi mặc quần áo vào .

58. I'll put on a sticker and a 14-day plate.

Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

59. Put a bit o'treacle on it or a bit o'sugar. "

Đặt ́thuốc giải độc hay o bit o bit đường. "

60. YOU CAN'T PUT A PACO RABANNE BELT ON A PATOU.

Anh không thể kết hợp thắt lưng Paco Rabanne với Patou được.

61. You are bold and strong

Con có dũng khí, có sức lực

62. Han, you can't put a price on these things.

Han, anh không thể đặt giá tiền cho mọi thứ.

63. I'm gonna put this guy's head on a stick.

Tôi sẽ cắm cọc vào đầu hắn.

64. Ever had a cigarette put out on your skin?

Đã bao giờ bị dí thuốc lá lên da chưa?

65. Walk out of here with a smile on your face.

Bước đi với nụ cười trên môi.

66. The clerk said he had a bruise on his face.

Người nhân viên nói hắn có một vết bầm trên mặt.

67. I was just putting A reassuring face On the situation.

Tôi về thể hiện khuôn mặt yên tâm về tình hình.

68. Elections won are in bold.

Các đề cử chiến thắng được in đậm.

69. Such bold use of colour.

Việc sử dụng màu sắc rất mạnh mẽ.

70. “Put the cooking pot* on; put it on the fire and pour water into it.

“Hãy bắc nồi lên, đặt nó trên lửa và đổ nước vào.

71. They dig holes in the dirt, put a patient in each one, and put lids on top.

Bọn họ sẽ đào một cái hố ở đất, sau đó ném từng bệnh nhân vào đó. Rồi đậy nắp lại.

72. Only meek disciples can safely handle such a bold theology.

Chỉ các môn đồ hiền lành mới có thể xử lý một giáo lý thần học dũng cảm như thế.

73. Thanks to a little something called Helvetica Bold 24-point.

Nhờ dùng phông Helvetica, đậm, và để co chữ 24pt đấy.

74. Put your party hat on.

Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.

75. Put her on the boat.

Đưa cô ả lên thuyền.

76. Kayo, put on the march.

Kayo, mở bài hành khúc.

77. Put your mask back on.

Đeo khẩu trang lên

78. Then put on the seatbelt.

Thế thì đeo dây an toàn vào đi.

79. Put him on the table!

Đưa hắn ta lên bàn mổ cho ta.

80. Daniel, put your coat on.

Daniel, mặc áo khoác vô.