1. We push the pendulum back into the other direction.

Chúng ta lại thúc ép con lắc quay trở lại hướng kia.

2. They push us back this far, last man alive blows the bridge.

Chúng sẽ đẩy lui chúng ta tới đây, người sống sót sau cùng sẽ phá hủy cây cau.

3. With all my heart I urge you to please help us push back the world.

Tôi hết lòng khuyến khích các em xin giúp chúng tôi đẩy lui thế gian.

4. We'll push back the Soviet armies in the north and east... with a ruthless, mighty attack.

Chúng ta sẽ phản công tại phía Bắc và Đông...... sẽ giáng trả những đòn nặng nhất.

5. The Australian government says it will push back a planned carbon emissions trading scheme ( ETS ) by a year .

Chính phủ Úc cho biết họ sẽ hoãn chương trình mậu dịch khí thải các bon đã được lên kế hoạch ( ETS ) trong khoảng một năm .

6. Once installed push the Conveyor back in towards the center of the Machine until it is fully seated

Sau khi cài đặt đẩy băng chuyền trở lại về phía Trung tâm của máy cho đến khi nó hoàn toàn ngồi

7. Push-ups.

Hít đất!

8. Don't push.

Đừng chen lấn.

9. Don't push it!

Đừng có tưởng bở!

10. Do the push-ups.

Hít đất đi.

11. Order 100 push-ups.

Làm 100 cái hít đất.

12. But don't push her.

Nhưng đừng gấp gáp quá.

13. Don't push your luck.

Đừng có nguỵ biện.

14. If your dog attempts to push ahead or lag back, give a quick, sharp jerk on the leash and repeat the command.

Nếu nó cứ cố chạy tới trước hoặc lùi lại sau, hãy giật mạnh dây xích và lặp lại lệnh.

15. Don't push it too much.

Đừng nạp ga nhiều quá.

16. " Need to push an hour.

" Lùi lại một giờ nữa đi.

17. Let me push the siren.

Để tôi bấm còi hiệu.

18. Turn around and I'll push.

Quay lưng lại, tôi sẽ đẩy cô lên.

19. You push, I'll pull, okay?

Ông ghì xuống, còn tôi kéo.

20. I sometimes push too hard.

Thỉnh thoảng khi tôi cố quá sức,

21. I'll push 40 IV Lasix.

Tôi sẽ truyền tĩnh mạch Lasix.

22. I also found a push mower.

Tìm được cả máy cắt cỏ nữa.

23. We'll push them straight across here.

Chúng ta sẽ lùa chúng tiến thẳng sang bên kia.

24. But be forewarned, don't push Ho.

Nhưng tôi báo trước, đừng ép hắn.

25. I don't wanna push you, but...

Tôi không muốn ép cậu, nhưng...

26. Your brain works exactly the same way, responding to weight loss by using powerful tools to push your body back to what it considers normal.

Não bạn cũng hoạt động giống y như vậy, phản ứng với việc giảm cân bằng những công cụ mạnh để đẩy cơ thể bạn quay lại mức mà bộ não coi là bình thường.

27. But let's push it even further.

Hãy tìm hiểu xa hơn nữa.

28. Did a fuzzy dog push me over?

Một con chó lông xù đẩy anh ngã phải không?

29. If I don't push, I don't get.

Nhưng nếu tôi không cố thì tôi chẳng được gì

30. 8 . Rural sales push glut of goods

8 . Đưa hàng về nông thôn giải quyết dư thừa hàng hóa

31. How dare you push my hubby around?

Sao anh dám bắt chồng tôi hít đất hả?

32. This will push him over the edge.

Vụ này sẽ đẩy cậu ấy vào chân tường.

33. Come on, don't push it, come down.

Thôi, đừng mất công nữa, xuống đi.

34. You'll push that saucy line too far.

Cô đã hỗn láo quá đáng rồi đó.

35. Albert instructs, "Push it way up there."

Albert hướng dẫn, "Kéo lên trên."

36. "Watch Ke$ha on MTV Push!". columbia.com.

Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2010. ^ “Watch Ke$ha on MTV Push!”. columbia.com.

37. It's women who actually push history forward.

Thực sự là phụ nữ là nhân tố thúc đẩy lịch sử tiến tới.

38. What happens if I push this button?

thế có gì xảy ra nếu con bấm nút này không?

39. Learn more about Trafficking Studio push-down creatives.

Tìm hiểu thêm về cách Theo dõi quảng cáo kéo xuống Studio.

40. " I have to push the pram a lot "

♫ Ta đã phải đẩy xe nôi quá nhiều ♫

41. For heaven's sake, don't push him too far.

Trời đất ơi, đừng có đẩy hắn đi quá xa.

42. La Push doesn't have a mall, you know.

Bạn biết đó, La Push đâu có phố mua sắm gì đâu.

43. Charles, please push your feet against my hands.

Charles, dùng chân đẩy mạnh tay tôi nhé.

44. You push muscles to the point of exhaustion.

Ta tập luyện cơ bắp cho đến khi mệt nhoài.

45. And you push them together and they repel.

Và khi bạn đẩy chúng vào nhau, chúng sẽ cưỡng lại.

46. An exclusive broadcast entitled Key Net Radio Push!! ver. was included with the August 2008 issue of Push!! sold on June 21, 2008.

Một buổi phát thanh độc quyền có tựa đề Key Net Radio Push!! ver chứa trong số ra tháng 8 năm 2008 của tạp chí Push!!, bán ngày 21 tháng 6 năm 2008.

47. For you members of the Church who hold back because of feelings of inadequacy, I plead with you to step forward, put your shoulder to the wheel, and push.

Đối với các anh chị em là các tín hữu của Giáo Hội đang do dự vì cảm thấy không thích đáng, thì tôi khẩn nài với các anh chị em hãy tiến lên, ghé vai vào giúp đỡ.

48. There are moments when one should push the brakes

Có những lúc cần phanh lại.

49. From Camp VI, climbers make their final summit push.

Từ Trại VI, các nhà leo núi sẽ leo lên đoạn cuối cùng.

50. Why I hybrid push us into such difficult circumstances?

Sao lai đẩy tụi con vào hoàn cảnh khó khăn như vậy?

51. Give it a little push -- this becomes a rhombus.

Nhưng đẩy nó một tí -- trở thành hình thoi.

52. Give him a push on his schoolwork, as well.

Và hối thúc bài tập của nó.

53. He needed arms and hands to push himself upright.

Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.

54. You give it a push, this becomes a parallelogram.

Hay đẩy nó vào tạo thành một hình bình hành.

55. Also, a piece may not push and pull simultaneously.

Ngoài ra, tam khúc côn còn có thể đỡ và đánh cùng một lúc.

56. Need to push that Lambo into the swamp, bro.

Cần phi tang nốt con Lambo xuống đầm lầy nữa.

57. Chemical rockets provide too much thrust, too much push.

Tên lửa hóa học có lực đẩy quá mạnh, mạnh hơn cần thiết.

58. He just earned you guys some more push-ups.

Hắn vừa kiếm được cho các anh vài cái hít đất nữa đấy.

59. You don't get that kind of call without a push.

Nếu không có người giật dây, họ sẽ không gọi ta đâu.

60. If they push for environmental protection, they endanger the economy.

Còn nếu ủng hộ việc bảo vệ môi trường, thì nền kinh tế bị đe dọa.

61. Will County officials have continued to push for the road.

Các quan chức tiểu bang New York gây áp lực đưa xa lộ này vào.

62. We're also going to push ahead with the passenger pigeon.

Chúng tôi cũng sẽ tiếp tục đẩy mạnh với loài bồ câu viễn khách.

63. This is the missile in Wadiya, you push the button, " Boop! "

Đây là tên lửa ở Wadiya, ngài chỉ cần bấm nút, Bùm!

64. Some people think because they're stronger they can push you around.

Một số người nghĩ bởi vì họ mạnh mẽ hơn và tài giỏi hơn họ có thể chèn ép người khác.

65. However, this began a push for change in the Palestinian leadership.

Tuy nhiên, điều này bắt đầu một tác động đòi thay đổi trong giới lãnh đạo Palestine.

66. Right, Mike, you jump in the driving seat and I'll push.

Rồi, Mike, cậu nhảy lên ngồi ghế tài xế để tôi đẩy.

67. One classic routine the viper promotes is called the push-pull.

1 trò kinh điển mà Viper quảng cáo được gọi là xông vào / lôi kéo.

68. You really don't want to push your luck with me, scumbag.

Ông không muốn thử vận may với tôi đâu, đồ rác rưởi.

69. Our four-year-old grandson gave his little brother a strong push.

Đứa cháu ngoại trai bốn tuổi đẩy mạnh đứa em trai nhỏ của nó.

70. My plan is to hurt you, just enough to push you away.

" Em hứa sẽ chỉ làm anh đau đủ để xua anh đi. "

71. See the fluid is harder to push in and out than air.

Chất lỏng khó đẩy vào và ra hơn không khí.

72. But what do I mean when I say " push our social buttons? "

Vậy ý tôi là gì khi tôi nói " bật lên cái công tác xã hội "?

73. But what do I mean when I say "push our social buttons?"

Vậy ý tôi là gì khi tôi nói "bật lên cái công tác xã hội"?

74. But you are where you are because you didn't push the brakes.

Anh tới được đây vì anh không phanh lại.

75. I didn't just push you out of the way of a van?

Không phải chính ta đã kéo cháu khỏi bị xe tải chẹt à?

76. And this energy, according to Einstein, exerts a push on the universe.

Và năng lượng này, theo Einstein, giải phóng sức ép vào vũ trụ.

77. The reason is that sexual activity can push bacteria into the urethra .

Nguyên nhân là do hoạt động tình dục có thể đẩy vi khuẩn vào niệu đạo .

78. The winds push the ocean beneath them into the same rotating gyres.

Gió đẩy nước biển bên dưới vào cùng một vòng xoáy.

79. Now, if you push this any further, my hands will be tied.

Giờ, nếu anh tiếp tục lấn tới, thì tôi đành bó tay thôi.

80. No buttons to push, no triggers to pull, just me and the game.

Không có phím nào để bám, không có còi súng nào để kéo, chỉ có tôi và trò chơi thôi.