1. Push this idea a little bit forward.

इस छोटे से विचार को आगे बडाये.

2. But the BTIA will be an additional feature to push forward our trade relationship.

परंतु हमारे व्यापार संबंध को आगे बढ़ाने के लिए बी टी आई ए एक अतिरिक्त विशेषता होगी।

3. When we are confronted with temptations, our Christlike attitude will move us to push them away.

जब गलत कामों के लिए हमें लुभाया जाता है, तो हम फौरन इसे ठुकरा देंगे।

4. In the top left, tap Back [Back].

ऊपर बाईं ओर, साफ़ करें [साफ़ करें] पर क्लिक करें.

5. We have to work together to push for greater space for developing countries in global governance structures.

हमें वैश्विक शासन संरचनाओं में विकासशील देशों की अधिक जगह बनाने के लिए साथ मिलकर काम करना है।

6. Our renewable energy push will ensure that the environmental benefits of electric mobility can be fully realized.

नवीकरणीय ऊर्जा पर हमारा जोर यह सुनिश्चित करेगा कि इलेक्ट्रिक मोबिलिटी के पर्यावरण संबंधी लाभों को पूरी तरह हासिल किया जा सकता है।

7. Obama was right to push for a health-care reform that would increase the sector’s efficiency and accessibility.

ओबामा ने एक ऐसे स्वास्थ्य-देखभाल सुधार का प्रस्ताव रखकर ठीक ही किया है जिससे इस क्षेत्र की कुशलता और पहुँच बढ़ेगी।

8. They may push their partners into increasingly bizarre sexual activities . . . , diminishing their [own] capacity to express real affection.”

वे अपने साथियों पर और ज़्यादा बेहूदा तरीके से लैंगिक संबंध रखने का दबाव डालते हैं . . . . इससे वह [खुद] अपने साथी को सच्चा प्यार दिखाने से चूक जाते हैं।”

9. Only at night was the water pressure high enough to push the water through a hose to the second floor.

हमारा घर दूसरी मंज़िल पर था और सिर्फ रात को ही नल में इतना तेज़ पानी आता था कि हम पाइप लगाकर बरतनों में पानी भर पाते थे।

10. Back to top

शीर्ष पर वापस जाएं

11. Claiming back fees

शुल्क का लौटाया जाना

12. A total of 101 e-rickshaws, 501 pedal rickshaws, and push-carts are being given as part of this initiative.

इस कार्यक्रम के तहत 101 ई-रिक्शा, 501 पैडल रिक्शा और हाथगाड़ी वितरित किए गए।

13. But also, if we see areas of concern, we’ll engage with our friends and partners on ways that we believe they can help put the pressure on Iran to push back on the destabilizing activities of Iran that I think are of a concern to many in the world.

लेकिन, अगर हम चिंता के क्षेत्र देखते हैं, तो हम अपने दोस्तों और भागीदारों के साथ उन तरीकों से जुड़ेंगे जिनके लिए हमें विश्वास है कि वे ईरान पर दबाव डालने में मदद कर सकते हैं ताकि ईरान अपनी अस्थिरता वाली गतिविधियों को पलटाए, और मुझे लगता है कि यह दुनिया में कई लोगों के लिए चिंता का विषय है।

14. We will work closely with France to push forward the process of global economic recovery, better regulation, and financial sector reform.

हम वैश्विक आर्थिक पुनरुत्थान, बेहतर विनियम तथा वित्तीय क्षेत्र में सुधार की प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए फ्रांस के साथ मिलकर कार्य करेंगे।

15. Ironically, stimulus packages will actually push economies away from the direction of basic adjustment required though they may be a temporary palliative.

विडंबना है कि प्रोत्साहक पैकेजों के कारण अर्थव्यवस्थाएं वस्तुत: अपने आपको उन बुनियादी समायोजनों से अलग कर लेगी जिनकी आवश्यकता है, हालांकि ये अस्थाई प्रशामक ही साबित होंगे।

16. In the near term, Japan may turn to oil- and gas-based alternatives for additional power, which may push up global prices.

निकटतम् संदर्भों में जापान, अतिरिक्त ऊर्जा के लिए, तेल एवं गैस आधारित विकल्पों की ओर मुड़ सकता है, जो वैश्विक कीमतों को बढ़ा सकता है।

17. TARS, back down, please.

TARS, पीछे हटो, प्लीज.

18. The two back-to-back airline tragedies could sap the morale of any nation.

एक के बाद एक दो हवाई दुर्घटनाओं से किसी भी राष्ट्र का मनोबल आहत हो सकता है।

19. The two sides agreed to push forward the feasibility study on Delhi-Nagpurhigh-speed railway and construction of Delhi-Chennai high-speed railway.

दोनों पक्ष दिल्ली-नागपुर उच्च गति रेलवे और दिल्ली-चेन्नई हाई स्पीड रेलवे के निर्माण पर व्यवहार्यता अध्ययन को आगे बढ़ाने पर सहमत हुए।

20. This will push their economies in a direction opposite of the basic adjustment required, and can only be justified as a temporary palliative.

इससे उनकी अर्थव्यवस्थाएं अपेक्षित बुनियादी समायोजन के विपरीत दिशाओं में जाएंगी।

21. Go on, back to bed.

चलो, वापस बिस्तर पर.

22. Get back in your corner!

अपने कोने में वापस जाओ!

23. Tumor cells describe irregular tubular structures, harboring pluristratification, multiple lumens, reduced stroma ("back to back" aspect).

ट्यूमर कोशिकाएं अनियमित ट्यूबलर संरचना, आश्रयी बहुस्तरण, कई लुमेन, घटित स्ट्रोमा ("सतत्" पहलू) का वर्णन करती है।

24. When you turn them back on and create a new PIN, your old settings will come back.

जब आप उन्हें वापस चालू करते हैं और एक नया पिन बनाते हैं, तो आपकी पुरानी सेटिंग वापस आ जाएंगी.

25. Eventually, I moved back to Crete.

आखिर में, मैं क्रीट लौट आया।

26. Look, I gotta get back, all right?

मैं वापस जाओ, सब ठीक होगा, देखो?

27. Getting shit all over the back seat!

सभी वापस सीट पर गंदगी हो रही है!

28. The pattern of alienation goes back decades .

अलग - थलग रहने की यह परिपाटी दशकों पुरानी है .

29. As we push forward into this brave new century, it is also increasingly clear that the biggest problems of tomorrow cannot be solved by nations acting alone.

जैसा कि हम इस बहादुर नई शताब्दी में आगे बढ़ रहे हैं, यह भी उत्तरोत्तर स्पष्ट होता जा रहा है कि कल की सबसे बड़ी समस्याओं का समाधान राष्ट्रों द्वारा अकेले काम करके नहीं किया जा सकता है।

30. Even more people have racking back pain.

अनेक अन्य लोगों को वेदनापूर्ण पीठ का दर्द है।

31. Kitchen help entrance is towards the back.

रसोई मदद द्वार पीछे की ओर है.

32. Following Richard Nixon's imposition of wage and price controls on 15 August 1971, an initial wave of cost-push shocks in commodities were blamed for causing spiraling prices.

15 अगस्त 1971 को रिचर्ड निक्सन द्वारा मजदूरी और मूल्य नियंत्रण लागू करने के बाद, वस्तुओं में लागत-दबाव झटके की शुरूआती लहर को चढ़ती कीमतों के कारण के रूप में दोषी ठहराया गया।

33. The MEM meeting actually includes sixteen economies who among themselves represent a major part of the global economy and, therefore, have the capacity to push this discussion forward.

एमईएम बैठक में वस्तुत: 14 अर्थव्यवस्थाएं शामिल होती हैं जो स्वयं विश्व अर्थव्यवस्था के एक बड़े हिस्से का प्रतिनिधित्व करती हैं और इस तरह इस विचार – विमर्श को आगे बढ़ाने की क्षमता उनमें है ।

34. They have put religion on the back burner.

उन्होंने धर्म को पीछे रख छोड़ा है।

35. He said: "then could paste them back on.

" उसने कहा - "दरअसल वो भागा था, मैं तो उसे वापस लाने उसके पीछे भागा था।

36. Please click 'Back ' button and correct these errors

इन त्रुटियों को ठीक करने के लिए कृपया ' पीछे ' बटन को क्लिक करें

37. 30 To bring him* back from the pit,*

30 ताकि उसे कब्र* से वापस ला सके

38. Minos Kokkinakis, my Bible student back in Crete.

मीनोस कोकीनाकीस, जिसने क्रीट में मैंने बाइबल अध्ययन कराया था।

39. I will pay back vengeance on my adversaries+

तो अपने दुश्मनों को उनका बदला चुकाऊँगा,+

40. Economic activities too should be back on track.

आर्थिक कारोबार भी ठीक ढंग से चले।

41. Lock your hands behind your back: indicates self-control.

अपनी पीठ के पीछे अपने हाथों को बांधना: स्वयं पर नियंत्रण इंगित करता है।

42. 58 “Call out full-throated; do not hold back!

58 उसने मुझसे कहा, “चुप मत रह, गला फाड़कर चिल्ला!

43. And I'm going to take this blade of steel, and push it down through my body of blood and flesh, and prove to you that the seemingly impossible is possible.

और मैं इस तलवार को लूँगा अपने शरीर के अंदर, माँस और खून से भरे शरीर के अंदर, और दिखा दूँगा कि असंभव को भी पाया जा सकता है।

44. And by the way, I want my piece back.

और वैसे भी, मैं अपने टुकड़ा वापस चाहते हैं.

45. You lose traction and the back end kicks out.

आप कर्षण खोने के लिए और वापस अंत बाहर kicks.

46. And he went and washed, and came back seeing.

उसने जाकर अपनी आँखें धोयीं और देखता हुआ लौट आया।

47. When America sleeps, Indian techies provide back-end support.

जब अमरीका सोता है, तब भारत के तंत्रज्ञ बैक-इंड सपोर्ट प्रदान करते हैं।

48. Tip: To go back to entering letters, tap ABC.

सलाह: वापस जाकर अक्षर डालने के लिए, ABC पर टैप करें.

49. Hey, is that back door supposed to be open?

अरे, खुले होने के लिए पीछे के दरवाजे माना जाता है?

50. I've got a bit of an ache in my back.

मेरी पीठ में थोड़ा दर्द हो रहा है।

51. The oldest book in the Library dates back to 1680.

इस पुस्तकालय की सबसे पुरानी किताब 1680 की है।

52. Travel back then was not only fatiguing but also dangerous.

उन दिनों यात्रा करना न सिर्फ थकाऊ होता था बल्कि खतरनाक भी था।

53. The audio playback device %# does not work. Falling back to %

ऑडियो प्लेबैक उपकरण % # कार्य नहीं कर रहा है. % # पर फालबैक हो रहा है

54. Before long the rubber factory called George back to work.

कुछ ही समय बाद उस रबर फ़ैक्टरी ने ज़ुर्ज़ को फिर से काम पर बुला लिया।

55. So I went back there with a 28 mm lens.

तो मैं वापस वहाँ गया एक २८ मिमी लेंस के साथ.

56. At times, when I look back, I am taken aback.

मैं भी कभी-कभी पीछे मुड़कर के देखता हूँ तो मुझे भी बहुत बड़ा आश्चर्य होता है।

57. "When will you be back?" "It all depends on the weather."

"कब वापस आओगे?" "यह तो मौसम देख कर पता चलेगा।"

58. The dorsal fins are located very far back on the body.

इनमें पदांगुलियाँ शरीर के बहुत पीछे स्थित होती हैं।

59. Though using bed nets is a back-to-basics solution, Dr.

हालाँकि मच्छड़दानियों का प्रयोग करना प्रारंभिक हल है, डब्ल्यूएचओ के अफ्रीका दफ़्तर के निर्देशक, डॉ.

60. Do they have to come back to India for the compensation?

क्या मुआवजे के लिए उन्हें वापस भारत आना होगा ?

61. Looking back, none of them viewed the absence of discipline positively.

उनमें से हरेक लड़की को इस बात का अफसोस है कि उसके माँ-बाप ने उसे बचपन में अनुशासन नहीं दिया था।

62. Can mere humans turn back the tide of the mighty seas?

क्या अदना-सा इंसान विशाल महासागर में चढ़ते ज्वारभाटे को पीछे धकेल सकता है?

63. She recalls: “Getting back to a regular routine was so difficult!

वह याद करती है, “रोज़मर्रा के कामों में फिर से रम जाना मेरे लिए बहुत मुश्किल था!

64. When he refused to open the back door, they broke in.

चाबी मिलते ही वो दरवाजे को खोल कर अंदर चले जाती है।

65. Consider getting a written expert opinion to back up your complaint .

अपनी शिकायत को मजबूत बनाने के लिए , किसी विशेषग्य से लिखित सलाह लेने की सोचिए .

66. One way of developing such a theory is to look back.

इस तरह का सिद्धांत विकसित करने का एक तरीका पीछे मुड़कर देखना है।

67. Myanmar has long been seen as the "back door” to China.

म्यॉंनमार को लम्बें संयम से चीन के पिछले दरवाजे के रूप में देखा जाता रहा है।

68. And why was the Indian employee called back to the home country?

और भारत के कर्मचारी को क्यों वापस अपने देश में बुला लिया गया?

69. Question: Many months back four Indians were abducted in Sirte in Libya.

प्रश्न : कई माह पहले चार भारतीयों को लीबिया में सिरते में अगवा कर लिया गया।

70. It is impossible for them to make it back to the highway.

यह उनके लिये असम्भव है कि मुख्य मार्ग पर फिर वापस लौट जाएँ।

71. (b) the action plan of the Government to get these areas back?

(ख) इन क्षेत्रों को वापस पाने के लिए सरकार की क्याद कार्य –योजना है?

72. You can add your Google Account back to Safari at any time.

आप किसी भी समय अपने Google खाते को Safari में वापस जोड़ सकते हैं.

73. Cupping also is used on back, neck, shoulder and other musculoskeletal conditions.

क्यूपिंग का उपयोग पीठ, गर्दन, कंधे और अन्य मस्कुलोस्केलेटल स्थितियों पर भी किया जाता है।

74. Official Spokesperson, Shri Gopal Baglay: This is called a back door question.

सरकार प्रवक्ता, श्री गोपाल बगले- इसे पिछले दरवाजे का सवाल कहा जाता है।

75. Two new Schemes- Cash back and Referral bonus schemes to be unveiled

दो नई योजनाओं ‘कैश बैक’ और ‘रेफरल बोनस’ का अनावरण किया जाएगा

76. And whoever rolls away a stone—it will come back on him.

न ही अपनी वाह-वाही करवाना आदर की बात है।

77. You cannot back out of the deal once the hammer has fallen .

खरीदने और निर्णय जाहिर करके सौदा तय करने के बाद पीछे हटना संभव नहीं है .

78. The startled horse reared back, letting the snake sneak into sixth place.

बिदका घोड़ा पिछली टांगों पर खड़ा हुआ, छठे स्थान में सांप घुसा।

79. But the rod is for the back of one lacking good sense.

लेकिन जिसमें समझ नहीं उसकी पीठ पर छड़ी पड़ती है।

80. And it sways back and forth like a hut in the wind.

ऐसे झूमेगी जैसे झोपड़ी आँधी में थपेड़े खा रही हो।