1. Time-wasting pursuits abound.

Rất nhiều điều có thể khiến chúng ta lãng phí thời gian.

2. It means reducing time-wasting pursuits.

Điều này có nghĩa là phải giảm bớt những cuộc theo đuổi làm phí thì giờ.

3. How can material pursuits weigh us down?

Sự đeo đuổi vật chất có thể đè nặng lên chúng ta như thế nào?

4. Fruitless, materialistic pursuits can cause a person to “wither.”

Theo đuổi vật chất và những mục tiêu vô nghĩa có thể làm cho một người bị “tàn-héo”.

5. What can be said about philanthropic pursuits in life?

Còn về việc làm từ thiện thì sao?

6. Not even overseers are immune to the temptation of materialistic pursuits.

Ngay cả các giám thị cũng có thể rơi vào cám dỗ theo đuổi vật chất.

7. In these important pursuits we will never be left alone.

Trong những mưu cầu quan trọng này, chúng ta sẽ không bao giờ bị bỏ mặc một mình.

8. There are better pursuits to occupy one’s interest and energy.

Có những mưu cầu tốt hơn để đạt được sở thích và sử dụng nghị lực.

9. What did King Solomon conclude about human pursuits and accomplishments?

Vua Sa-lô-môn kết luận gì về những sự theo đuổi và thành tích của loài người?

10. 7 The Sabbath arrangement emphasized the importance of spiritual pursuits.

7 Sự sắp đặt về ngày Sa-bát nhấn mạnh tầm quan trọng của hoạt động thiêng liêng.

11. What has experience shown as to the effects of material pursuits?

Kinh nghiệm cho thấy gì về hậu quả của việc theo đuổi vật chất?

12. Castleton is a centre for walking, birdwatching, shooting and many other pursuits.

Castleton là một trung tâm dành cho đi bộ, xem chim, bắn súng và nhiều hoạt động khác.

13. Sacred interests must not be overshadowed by material preoccupations or recreational pursuits.

Những lo lắng về vật chất hoặc việc giải trí không được lấn át điều thiêng liêng.

14. The Israelites’ lives were not to be devoted solely to mundane pursuits.

Đời sống của họ không chỉ dành cho những mưu cầu thế tục.

15. Many worldly pursuits also seem to offer a measure of satisfaction and fulfillment.

Nhiều sự đeo đuổi của thế gian dường như cũng làm cho thỏa lòng và mãn nguyện một phần nào.

16. So buy out time spent watching television and use it for spiritual pursuits.

Dĩ nhiên, cố gắng để đạt mục tiêu cần phải có thời gian.

17. Their energies will be devoted to unselfish pursuits that will benefit all then living.

Họ sẽ tập trung các nỗ lực của họ vào những mục tiêu bất vụ lợi đem lợi ích cho tất cả mọi người sống vào lúc đó.

18. With forthright language Jehovah explained that Baruch’s own selfish pursuits were the source of his frustration.

Với lời lẽ thẳng thắn, Đức Giê-hô-va đã giải thích cho Ba-rúc thấy chính những theo đuổi ích kỷ đã khiến ông căng thẳng bực bội.

19. (b) Why should we not regret any sacrifice we have made in putting Kingdom pursuits first?

(b) Tại sao chúng ta không nên hối tiếc bất cứ điều gì mình đã hy sinh vì Nước Trời?

20. Those who are deceived or enticed to indulge in such pursuits very often find that they end largely in disappointment.

Những người bị lừa gạt hoặc bị dẫn dụ vào những con đường như thế cuối cùng thường cảm thấy thất vọng ê chề.

21. They immerse themselves in pursuits that could bring them fame and fortune, which all too often prove to be illusive and disappointing.

Họ mải mê theo đuổi danh vọng và giàu có, những điều này thường hư vô và khiến họ thất vọng.

22. It was so that secular pursuits, such as working for food and clothing, would not consume all the people’s time and attention.

Mục tiêu là nhằm cho thấy những công việc vật chất, như làm để có ăn và mặc, không nên chiếm tất cả thời giờ và cố gắng của người dân.

23. We need to remember that the Christian congregation functions to help us spiritually, not to serve as a center for commercial pursuits.

Chúng ta cần phải nhớ rằng hội thánh đấng Christ hoạt động để giúp chúng ta về thiêng liêng, chứ không phải là một trung tâm để làm ăn buôn bán.

24. Personal foundations, like many worthwhile pursuits, are usually built slowly—one layer, one experience, one challenge, one setback, and one success at a time.

Những nền tảng cá nhân, giống như nhiều mưu cầu đáng giá, thường được xây đắp dần dần—từng lớp, từng kinh nghiệm, từng thử thách, từng sự thất bại, và từng sự thành công một.

25. According to The Encyclopædia Britannica, Athena was renowned as goddess not only of war and wisdom but also “of crafts and skilled peacetime pursuits in general.”

Theo cuốn bách khoa tự điển The Encyclopædia Britannica, Athena chẳng những nổi tiếng là nữ thần của chiến tranh và sự thông thái mà còn là “của thủ công nghệ và những kỹ xảo trong thời bình nói chung”.

26. Christians, especially youths, should not be so preoccupied with bodybuilding, sports, music, entertainment, hobbies, travel, aimless conversations, and the like, that they have little time for spiritual pursuits.

Các tín đồ Đấng Christ, đặc biệt là những người trẻ, không nên quá chú tâm đến việc luyện tập thể hình, đến thể thao, âm nhạc, giải trí, sở thích riêng, du lịch, những cuộc trò chuyện vô bổ và những điều tương tự, khiến họ không còn nhiều thời gian cho những hoạt động thiêng liêng.

27. Only they have an organization that completely abides by what God’s Word has to say on sexual immorality, abortions, drunkenness, stealing, idolatry, racial prejudice, and other worldly pursuits and practices.

Chỉ có họ mới có một tổ chức trung thành vâng theo những gì Kinh-thánh dạy về sự vô luân tính dục, phá thai, say sưa, trộm cắp, thờ cúng hình tượng, kỳ thị chủng tộc, cùng những đặc điểm và thực hành khác của thế gian.

28. For example, we would not want to allow our recreational activities and other personal pursuits on the weekend to interfere with the time we ought to devote to the field ministry.

Chẳng hạn, chúng ta chớ nên để cho việc giải trí hoặc các công việc cá nhân vào cuối tuần choán thì giờ mà đáng lẽ chúng ta dành cho thánh chức rao giảng.

29. With the Jewish penchant to be drawn to white collar professional jobs and having excelled at intellectual pursuits, many Jews have also become been remarkably successful as an entrepreneurial and professional minority in the United States.

Với xu hướng của người Do Thái được rút kinh nghiệm lâu dài từ những công việc văn phòng và có khuynh hướng theo đuổi trí tuệ, nhiều người Do Thái cũng đã rất thành công đáng kể như là một dân tộc thiểu số chuyên nghiệp và tài giỏi trong kinh doanh ở Hoa Kỳ.

30. 11 For just as the sun rises with its scorching heat and withers the plant, and its flower falls off and its outward beauty perishes, so too the rich man will fade away in the midst of his pursuits.

11 Vì mặt trời mọc lên, tỏa sức nóng như thiêu đốt làm cỏ cây khô héo, hoa rơi rụng và vẻ đẹp bề ngoài tiêu tan thể nào, thì người giàu sẽ bị tiêu tan thể ấy trong khi theo đuổi lối sống của mình.

31. (Galatians 6:7) Often, what appears to be a sudden spiritual disaster turns out to have been the result of a long, secret history of indulgence in such spiritually damaging pursuits as viewing pornography, being excessively concerned with material things, or striving for prominence or power.

(Ga-la-ti 6:7) Thường thì điều có vẻ là một tai họa thình lình về thiêng liêng hóa ra lại là hậu quả của việc chìm đắm thầm kín và lâu dài vào những cuộc theo đuổi tai hại về thiêng liêng như xem tài liệu khiêu dâm, quá lo lắng về vật chất, hoặc cố giành được tiếng tăm hoặc quyền thế.