1. Not even overseers are immune to the temptation of materialistic pursuits.

मंडली की अगुवाई लेनेवाले भी धन-दौलत बटोरने के जाल में फँस सकते हैं।

2. We live in a world where material pursuits override spiritual goals.

हम ऐसी दुनिया में जी रहे हैं जहाँ लोग आध्यात्मिक लक्ष्यों के बजाय धन-दौलत और ऐशो-आराम के पीछे भाग रहे हैं।

3. Balance is needed in choice of entertainment, social activities, and material pursuits.

मनोरंजन के चुनाव में, सामाजिक कार्यों में, और भौतिक चीज़ों की तलाश में संतुलन की ज़रूरत है।

4. Will you allow personal pursuits to absorb all your youthful energy and enthusiasm?

क्या आप जवानी की सारी ताकत और जोश अपनी अभिलाषाएँ पूरी करने में लगा देंगे?

5. Balancing other activities in our busy life with spiritual pursuits brings rich dividends

अपनी व्यस्त ज़िंदगी में, दूसरे कामों से समय मोल लेकर उसे आध्यात्मिक कामों में लगाने से हमें बहुत फायदे होंगे

6. Jesus knew that a life devoted to those pursuits “is vanity and a striving after the wind.”

लेकिन यीशु जानता था कि इन चीज़ों के पीछे ज़िंदगी लगाना “व्यर्थ है और हवा पकड़ने के बराबर है।”

7. Gradually, their spiritual interests are overshadowed by nonspiritual pursuits to the point that they are “completely choked.”

धीरे-धीरे वे अपने आध्यात्मिक लक्ष्यों को भूलकर, दूसरे लक्ष्यों के पीछे इस कदर भागने लगते हैं कि उनके आध्यात्मिक लक्ष्य ‘पूरी तरह दब जाते हैं।’

8. If you do not have a clear spiritual objective, other pursuits will rush in to fill the vacuum.

अगर आप परमेश्वर के मकसद के मुताबिक काम करने का लक्ष्य नहीं रखेंगे, तो देखते-ही-देखते दूसरे गैर-ज़रूरी काम आपका पूरा समय और ताकत ले लेंगे।

9. The occupational census data too underline the general insignificance of industry ( modern and traditional ) and the preponderance of agriculture and allied pursuits .

जनगणना के व्यावसायिक आंकडे भी उद्योगों ( आधुनिक और पारंपरिक ) की सामान्य कमी और कृषि एवं उससे संबद्ध कार्यों की प्रधानता भी इसी बात को रेखांकित करती है .

10. The truth can appeal to those with either limited or advanced education, to those involved in political pursuits, and to professionals, atheists, agnostics, and even to notorious wrongdoers.

सच्चाई ऐसे लोगों को जिनके पास सीमित या उच्च शिक्षा हो, जो राजनैतिक गतिविधि में अन्तर्ग्रस्त हों, और पेशेवरों, नास्तिकों, अज्ञेयवादियों, और यहाँ तक कि कुख्यात अपराधियों को भी आकर्षित कर सकती है।

11. Paul abandoned his pursuits in Judaism and dedicated the rest of his days on earth to preaching the good news. —Read Philippians 3:4-8, 15; Acts 9:15.

पौलुस ने यहूदी धर्म में नाम कमाने के अपने अरमानों को छोड़, परमेश्वर के राज की खुशखबरी सुनाने में अपनी पूरी ज़िंदगी लगा दी।—फिलिप्पियों 3:4-8, 15 पढ़िए; प्रेषि. 9:15.

12. In conclusion I would like to convey that we will be very happy to work with the Institute of Southeast Asian Studies and the Nalanda Sriwijaya Centre in its forthcoming academic and scholarly pursuits.

अंत में मैं बताना चाहूंगा कि हमें दक्षिण-पूर्व एशियाई अध्यन संस्थान और नालंदा श्रीविजय केंद्र के आगामी शैक्षिक एवं विद्वतापूर्ण कार्यों में साथ देकर खुशी होगी।

13. Civil wars, decreasing investments in maintenance and acquisition of new scrolls and generally declining interest in non-religious pursuits likely contributed to a reduction in the body of material available in the Library, especially in the 4th century.

गृह युद्ध, रख-रखाव में घटता निवेश और नए स्क्रॉलों का अधिग्रहण और गैर-धार्मिक गतिविधियों में आम तौर पर कम होती दिलचस्पी ने संभवतः पुस्तकालय में, विशेष तौर पर चौथी सदी में उपलब्ध सामग्री के ढांचे में गिरावट में योगदान दिया था।

14. In view of the irresponsible and destructive ways of many of today’s youths —smoking, drug and alcohol abuse, illicit sex, and other worldly pursuits, such as wild sports and debased music and entertainment— this is indeed timely advice for Christian youths who want to follow a healthful and satisfying way of life.

आज के अनेक युवाओं के ग़ैर-ज़िम्मेदार और विनाशक तौर तरीक़ों को देखते हुए—धूम्रपान, नशीले पदार्थों और शराब का दुष्प्रयोग, अनुचित सेक्स, और अन्य सांसारिक लक्ष्य, जैसे कि जंगली खेल-कूद और अपभ्रष्ट संगीत और मनोरंजन—यह सचमुच उन मसीही युवाओं के लिए समयोचित सलाह है जो एक स्वास्थ्यकर और संतोषजनक जीवन-शैली का अनुसरण करना चाहते हैं।