1. It's a feast, Jones.

Thịnh soạn đấy, Jones.

2. The copper bird Desk feast

Buổi yến tiệc ở Đổng Tước Đài

3. There must be a feast.

Hẳn là phải có tiệc chiêu đãi rồi

4. Got salt pork for the feast.

Thịt lợn muối cho bữa tiệc.

5. A FEAST GETS OUT OF CONTROL

MỘT BỮA TIỆC TRỞ THÀNH QUÁ CHÉN VÀ HỖN LOẠN

6. It scarcely could've been called a feast.

Nó vừa mới được gọi là yến tiệc thôi.

7. Each temple dedication was a spiritual feast.

Mỗi lễ cung hiến đền thờ là một yến tiệc cho phần thuộc linh.

8. Have you put on a proper feast?

Mấy mẹ con đã làm tiệc thinh soạn chưa?

9. TRUE wisdom has organized a great feast.

“SỰ KHÔN NGOAN” đã tổ chức một bữa tiệc linh đình.

10. I declare the end of the feast.

Yến tiệc kết thúc tại đây.

11. A sacred banquet feast on which to feed.

chứa thức ăn thiêng liêng dư dật Cha ban cấp.

12. Belshazzar, his son, decides to have a feast.

Belshazzar, con trai ông, quyến định mở yến tiệc.

13. Mind you, ghosts are freed on the feast days.

Nhưng tôi nhắc trước, vào những ngày lễ thì các linh hồn sẽ được tự do.

14. It's a seasonal feast for animals of all kinds.

Nó là bữa tiệc thịch soạn cho muôn loài động vật.

15. Jeremiah not to marry, mourn, or feast (1-9)

Giê-rê-mi không được lấy vợ, than khóc hay tiệc tùng (1-9)

16. We'll announce their engagement tonight at the St. Nicholas Feast.

Chúng ta sẽ thông báo hôn ước của họ tối nay tại buổi tiệc Thánh Nicholas.

17. After the program they had a feast at makeshift tables.

Tiếp theo chương trình, họ đã có một bữa tiệc tại các bàn kê tạm thời.

18. Let's hope this movable feast is too hard to resist.

Hãy hy vọng bữa ăn biết di chuyển này quá khó để chối từ.

19. Real hospitality, especially at a wedding feast, demanded a superabundance.

Sự hiếu khách thật, đặc biệt ở tiệc cưới, đòi hỏi phải có thức ăn thức uống dồi dào.

20. After the feast, it's time for a rinse and spin.

Sau bữa tiệc, giờ là thời gian để rửa ráy và múa may.

21. Every year the Jews held a feast called the Passover.

Mỗi năm dân Do Thái đều tổ chức một bữa tiệc gọi là lễ Vượt Qua.

22. The feast day of the Roman martyr Felix is 29 July.

Ngày lễ bổn mạng kính thánh Felix trong Danh lục tử đạo Rôma là ngày 29 tháng 7..

23. Τhere'll be a feast to pray for the royal conception soon.

Sẽ sớm có một bữa tiệc để cầu nguyện cho hoàng gia

24. He meets the highest, and the highest feast to his servants,

Ông gặp đấng tối cao, và đấng tối cao đó đã căn dặn những người tuỳ tùng.

25. Recall that Jesus chose to be present at one such feast.

Hãy nhớ là Chúa Giê-su đã dự một bữa tiệc cưới.

26. " And the Lord did grin and the people did feast upon...

" Và Chúa trời đã cười ngạo nghễ và con người đã thỏa sức chè chén...

27. And faith matures as we continue to feast upon the word.

Và đức tin chín muồi khi chúng ta tiếp tục nuôi dưỡng lời nói của Thượng Đế.

28. We can combine our strength and feast on the weak together.

Chúng ta có thể kết hợp sức mạnh của nhau và ăn mừng thắng người yếu đuối.

29. Please join us to feast and celebrate the happy future of mercia.

Hãy cùng bọn ta dự chiêu đãi và buổi lễ vì tương lai tươi đẹp của Mercia

30. We all want to meet the Bridegroom and attend the wedding feast.

Chúng ta đều muốn gặp Chàng Rể và dự bữa tiệc cưới.

31. Well, after the feast tonight, I'm sure you can find out, Gitte.

Sau bữa tiệc đêm nay, ta chắc rằng ngươi sẽ biết thôi, Gitte ạ.

32. 20 His mother* will forget him; the maggot will feast on him.

20 Mẹ chúng sẽ quên chúng; lũ giòi sẽ chén chúng no nê.

33. I'm going to have it served to Sansa at my wedding feast.

Con sẽ chiêu đãi Sansa đầu của hắn ngay tại đám cưới của con.

34. The director of the feast consulted with the bridegroom about the wine

Người “chủ lễ” tham-khảo ý-kiến chàng rể về vấn-đề rượu

35. There' il be a feast to pray for the royal conception soon

Sẽ sớm có một bữa tiệc để cầu nguyện cho hoàng gia

36. Feast is the original soundtrack from the visual novel Rewrite Harvest festa!.

Feast là album soundtrack gồm toàn bộ nhạc phẩm nguyên bản trong visual novel Rewrite Harvest festa!.

37. Thanksgiving is generally celebrated as a family reunion with a large afternoon feast.

Lễ Tạ ơn thường được tổ chức để đoàn tụ gia đình với bữa tiệc lớn vào buổi chiều.

38. There Jesus goes to a big wedding feast, and does his first miracle.

Ở đó Chúa Giê-su đi dự một tiệc cưới linh đình, và làm phép lạ đầu tiên.

39. A positive outlook makes it possible for us to enjoy “a feast constantly.”

Quan điểm tích cực sẽ giúp chúng ta vui hưởng “yến-tiệc luôn luôn”.

40. In Australia small marsupials known as possums visit flowers to feast on nectar.

Ở Úc, những thú nhỏ thuộc bộ có túi thường hút mật ở hoa.

41. This feast will be more of a fast at the rate we're going.

Chúng ta sẽ chết đói trước khi mùa đông đến thôi.

42. His feast day is celebrated annually on 31 July, the day he died.

Ngày lễ kính Thánh Inhaxiô là ngày 31 tháng 7 hằng năm, ngày ông qua đời.

43. 3 At a marriage feast in Cana of Galilee, Jesus performed his first miracle.

3 Tại một tiệc cưới ở Ca-na thuộc Ga-li-lê, Chúa Giê-su đã làm phép lạ đầu tiên.

44. Villa Cura Brochero "The Archdiocese of Cordoba prepares to celebrate the feast of Brochero".

Cáo thỉnh viên cho quá trình phong thánh của Brochero là tiến sĩ Silvia Mónica Correale. ^ “The Archdiocese of Cordoba prepares to celebrate the feast of Brochero”.

45. “NOW on the third day a marriage feast took place in Cana of Galilee . . .

“CÁCH ba ngày sau, có đám cưới tại thành Ca-na, trong xứ Ga-li-lê...

46. Then he made a feast for them, and he baked unleavened bread, and they ate.

Ông bày tiệc đãi họ, nướng bánh không men, và họ dùng bữa.

47. Our wedding cheer to a sad burial feast; Our solemn hymns to sullen dirges change;

Cổ vũ đám cưới của chúng tôi đến một lễ chôn cất buồn, những bài thánh ca trang nghiêm của chúng tôi để thay đổi dirges buồn;

48. But the boy ran away, maybe to call his family to join in the feast.

Nhưng cậu bé lại chạy đi, có thế là để gọi gia đình đến ăn cùng.

49. Nha'epepó-ûasu should have arrived bringing... roots and meal for the feast of my death.

NaEpepo-Uasu chắc đã trở về mang theo... rể cây và bột để ăn tiệc với thịt của tôi.

50. The Savior performed His first recorded miracle at a wedding feast in Cana of Galilee.

Đấng Cứu Rỗi đã làm phép lạ đầu tiên được ghi lại của Ngài trong một bữa tiệc cưới tại Cana ở Ga Li Lê.

51. The following day was a spiritual feast as the temple was rededicated in three sessions.

Ngày kế tiếp là một yến tiệc thuộc linh khi đền thờ được làm lễ tái cung hiến trong ba phiên họp.

52. Now, I've got a real feast here at the moment - nice piece of fish, chips underneath.

Tôi đang có một bữa tiệc đúng nghĩa ở đây - một miếng cá ngon, khoai tây chiên ở dưới.

53. He ordered that the sacred vessels from the temple of Jehovah be brought into the feast.

Ông đã ra lệnh đem các chén bình thánh của đền thờ Đức Giê-hô-va để dùng trong bữa tiệc.

54. The historical record states: “He made a feast for [his visitors] and they ate and drank.

Kinh Thánh ghi lại: “Y-sác bày một bữa tiệc, các người đồng ăn uống.

55. Around the new year 552, Emperor Wenxuan invited the Princess Taiyuan to a feast inside the palace.

Khoảng tết năm 552, Văn Tuyên Đế mời Thái Nguyên công chúa đến một yến tiệc trong hoàng cung.

56. These who “were ready went in with him to the marriage feast; and the door was shut.”

Những người này “chực sẵn... đi với người cùng vào tiệc cưới, và cửa đóng lại”.

57. He was going to bring manioc and meal to the feast... in which I would be killed.

Khi trở về hắn sẽ lấy bột sắn và thịt để ăn tiệc... trong đó tôi là món thịt.

58. Two ivory tags show the yearly 'Escort of Horus', a feast connected to the regular tax collections.

Còn có hai tấm thẻ bằng ngà cho thấy một ngày lễ "hộ tống thần Horus" hàng năm, mà có liên quan đến việc thu thuế định kỳ.

59. (John 2:9, 10) He did not say that at this particular feast the guests got “intoxicated.”

Người này không có nói là ở bữa tiệc cưới hôm ấy có khách uống say sưa.

60. 17. (a) What factors show that the wedding feast in Cana was well organized and properly supervised?

17. a) Những điều nào cho thấy rằng bữa tiệc cưới ở Ca-na được chuẩn bị kỹ và được trông nom cẩn thận?

61. It was at such a feast that Jesus Christ performed his first miracle —turning water into “fine wine.”

Tại một tiệc cưới, Chúa Giê-su Ki-tô đã làm phép lạ đầu tiên, biến nước thành “rượu ngon” (Giăng 2:1-11).

62. Once the kill is made, other hyenas will be invited to the feast by the hyenas’ infamous “laugh.”

Một khi giết được con mồi, những con linh cẩu khác sẽ được mời nhập tiệc bằng tiếng “cười” khả ố của chúng.

63. With Private freshly liberated, we celebrate with a well-earned high one, and feast off Dave's sweet remains.

Chúng ta sẽ ăn mừng bằng màn vỗ cánh giòn giã và đem nướng

64. The account closes by stating that by what he did at the feast, Jesus “made his glory manifest.”

Bài tường thuật kết thúc bằng cách nói rằng qua những điều mà Giê-su làm tại buổi tiệc ngài “tỏ-bày sự vinh-hiển của mình”.

65. So they were, and to their surprise their friends provided chickens, ducks, and a goat for the wedding feast.

Thế là họ kết hôn, và trước sự ngạc nhiên của họ, bạn bè đã góp gà, vịt và một con dê để làm tiệc cưới cho họ.

66. (1 Timothy 3:2; Matthew 23:25) For example, at the feast in Cana, how were the guests served?

Thí dụ, tại tiệc cưới ở Ca-na ai phụ-trách việc rót rượu mời khách?

67. Therefore, go to the roads leading out of the city, and invite anyone you find to the marriage feast.’

Vậy các ngươi hãy đi đến những con đường dẫn ra ngoài thành, hễ gặp ai, cứ mời họ đến dự tiệc’.

68. 18 Many a Christian wedding is followed by a social gathering —a wedding feast, a meal, or a reception.

18 Trong nhiều đám cưới của tín đồ Đấng Christ, có cuộc họp mặt chung vui—một tiệc cưới, một bữa ăn hoặc buổi chiêu đãi.

69. + 9 Therefore, go to the roads leading out of the city, and invite anyone you find to the marriage feast.’

+ 9 Vậy các ngươi hãy đi đến những con đường dẫn ra ngoài thành, hễ gặp ai, cứ mời họ đến dự tiệc’.

70. Forty days after the death of a loved one, family and friends will feast to celebrate the soul’s ascension to heaven.

Bốn mươi ngày sau khi một người thân chết rồi, gia đình và bạn bè bày tiệc ăn mừng linh hồn được lên trời.

71. (Micah 4:4) In fact, the first miracle performed by Jesus Christ was turning water into wine at a wedding feast.

(Mi-chê 4:4) Thật thế, phép lạ đầu tiên Chúa Giê-su làm là biến nước thành rượu tại một tiệc cưới.

72. Similarly, much work has gone into preparing the spiritual feast that will be presented at our 2014 district and international conventions.

Tương tự thế, nhiều công đoạn đang được chuẩn bị cho bữa tiệc thiêng liêng sẽ diễn ra tại hội nghị địa hạt và quốc tế năm 2014.

73. No doubt, Martha and Mary were eager to provide Jesus with a sumptuous feast, and perhaps this was well within their means.

Chắc chắn Ma-thê và Ma-ri náo nức đãi Chúa Giê-su một bữa tiệc thịnh soạn và có lẽ họ dư sức chi cho việc này.

74. BE POSITIVE: “All the days of the afflicted one are bad, but the one with a cheerful heart has a continual feast.”

TÍCH CỰC: “Người khốn khổ thấy mỗi ngày đều là hoạn nạn, nhưng tấm lòng vui mừng dự tiệc luôn luôn” (Châm-ngôn 15:15, Bản Dịch Mới).

75. A market was held every Tuesday in Chorley and a fair was held annually on the feast of St Lawrence since 1498.

Một phiên chợ được tổ chức vào thứ ba hàng tuần tại Chorley và một hội chợ được tổ chức hàng năm vào ngày lễ St Lawrence kể từ năm 1498.

76. Many decades later, King Belshazzar holds a big feast for his grandees and disrespectfully uses vessels that were taken from Jehovah’s temple.

Nhiều thập kỷ sau, Vua Bên-xát-sa tổ chức một bữa tiệc linh đình để đãi các quan đại thần, và ông đã bất kính khi uống rượu bằng các ly chén lấy từ đền thờ Đức Giê-hô-va.

77. A clash erupted between Armenian and Greek monks on Sunday 9 November 2008, during celebrations for the Feast of the Holy Cross.

Một cuộc va chạm giữa các tu sĩ Armenia và Hy Lạp cũng đã nổ ra trong ngày chúa nhật 9.11.2008, trong khi cử hành Lễ kính Thánh Giá.

78. “All the days of the afflicted one are bad, but the one with a cheerful heart has a continual feast.” —Proverbs 15:15.

“Người khốn khổ thấy mỗi ngày đều là hoạn nạn, nhưng tấm lòng vui mừng dự tiệc luôn luôn”.—Châm-ngôn 15:15, Bản Dịch Mới.

79. For example, Jesus attended a marriage feast in Cana and contributed to the joy of the occasion by performing his first miracle there.

Thí dụ, Giê-su dự tiệc cưới ở Ca-na và ngài làm phép lạ đầu tiên tại đấy để góp vui (Giăng 2:1-11).

80. It is high time, mighty Hrothgar, to break open your golden mead famed across the world and to feast in your legendary mead hall

Đã đến lúc, Hrothgar hùng mạnh, mở hũ rượu quý vang danh khắp thế giới và ăn mừng trong căn phòng huyền thoại của ngươi rồi