1. This entitled them to admission to the marriage feast.

이 때문에 그들은 결혼 잔치에 들어갈 자격이 있었읍니다.

2. The Talmud refers to it as the “Feast of Illumination.”

탈무드는 이 축제를 “등명(燈明) 축제”라고 부른다.

3. These elements combine to create a linguistic feast for the eyes.

이런 요소들이 합쳐져, 눈으로 보는 언어는 대단히 다채로워집니다.

4. Who today are the ones favored with admittance to the feast?

오늘날 그 잔치에 참석할 은혜를 받는 사람들은 누구입니까?

5. As he nears home, his father takes the positive step of welcoming him, even holding a feast.

아들이 집에 가까이 이르렀을 때, 아버지는 아들을 환영하는 적극적인 단계를 취하며 잔치를 열기까지 합니다.

6. Note the example that Jesus himself set in addressing his mother at the marriage feast of Cana.

예수 자신이 ‘가나’의 결혼 잔치에서 그의 어머니에게 말씀하시면서 세워 놓으신 본에 유의하라.

7. The account closes by stating that by what he did at the feast, Jesus “made his glory manifest.”

그 기록은 예수께서 그 잔치에서 행하신 일을 통하여 “자기의 영광을 나타내셨다”는 말로 끝맺습니다.

8. The tree was the centerpiece in the paradise play honoring “saints” Adam and Eve, whose feast was on December 24.

그 나무가 12월 24일에 있었던, “성인”들인 ‘아담’ ‘하와’를 기리는 낙원 연극에서 무대의 중앙을 장식하였으며, 그들을 위한 연회가 곁들여졌다.

9. (John 6:41) Rather, the Bible account tells us that someone else was appointed to act as “the director of the feast.”

(요한 6:41) 오히려 성서 기록은 다른 사람이 “잔치 주관자”로 일하도록 임명되어 있었다고 알려 줍니다.

10. The taste of food prepared over a portable gas stove is enhanced by the panoramic view, which is a constant feast for your eyes.

끊임없이 볼거리를 제공해 주며 한없이 펼쳐지는 광경은 휴대용 가스 레인지에서 요리한 음식 맛을 한층 돋우어 줍니다.

11. Says the account: “When, now, the director of the feast tasted the water, [it] had been turned into wine.” —John 2:6-9; Mark 7:3.

기록은 ‘잔치 주관자가 물을 맛보았을 때, 물이 포도주로 변해 있었다’고 말한다.—요한 2:6-9; 마가 7:3.

12. The girl’s parents customarily stipulate the number of tables as well as what some of the feast courses must include, such as mushrooms, chicken and abalone.

피로연에 대해서는 식탁이 몇 개 나오며, 버섯, 닭고기, 전복 등 무슨 음식을 차릴 것인가를 여자측 부모가 정하는 것이 상례이다.

13. The average outlay for a wedding and a reception (wedding feast) has skyrocketed past $6,000, with some so luxurious as to merit a $50,000-plus price tag.

결혼식과 피로연(결혼 축연)의 평균 비용은 6,000달러 이상으로 치솟았으며, 어떤 결혼은 50,000달러 짜리라고 할만큼 사치스러운 것도 있다.

14. Under the guise of inviting himself to Melissus' house in order to take part in a feast, Archias and his accomplices laid hands on the boy and attempted to spirit him away.

축제에 참여하기위해 멜레수스의 집으로 그자신을 초대하는 것으로 가장하여 아르치아스와 그의 공범들은 아이에게 손을 대고 영혼을 해치려고 하였다.

15. Though the program had to be abbreviated somewhat, the brothers were thrilled to be together and enjoy the fellowship as well as the same spiritual feast as was spread at all the “Kingdom Unity” District Conventions around the world.

‘프로그램’을 어느 정도 단축해야 했지만, 형제들은 함께 모여 동료애를 나누고, 전세계에서 열린 모든 “왕국 연합” 지역 대회에서 준비된 동일한 영적 잔치를 즐기게 되어 감격했다.

16. 15 The time must come when God exposes the wrongness of the claim and pretense of being at the marriage feast “table” as made by Christendom and to execute adverse judgment upon her before the eyes of all onlookers.

15 결혼 잔치에 참석했다는 그리스도교국의 주장과 가면이 그릇됨을 하나님께서 폭로하시고 사람들이 보는 앞에서 그리스도교국에게 불리한 심판을 집행하실 때가 와야 합니다.