1. Drive a punch.

Điều khiển cú đấm.

2. We didn't miss a punch.

Không trượt một cú đấm nào.

3. It's a one-two punch.

Đó sẽ là hai cú đấm liên tiếp.

4. All it takes is one punch.

Mọi điều nó cần là 1 cú đấm.

5. We have block parties, fruit punch.

uống rượu hoa quả.

6. That's where the punch comes from!

Đó mới là nơi phát ra những cú đấm!

7. Just punch the tip and twist it.

Chỉ cần gõ nhẹ vào đầu rồi vặn vặn = ) )

8. That was like a punch on me.

Cảm tưởng như tôi vừa bị đấm vào mặt.

9. Good, I'm about ready to punch you.

Tốt, tôi chuẩn bị đấm ông 1 cú đây.

10. Sometimes, life just punch you in the balls.

Đôi khi, cuôc đời giáng cho con một cú té sấp mặt luôn.

11. Contestants could kick, punch, and twist the joints.

Các đấu thủ có thể đá, đấm, và vặn khớp xương.

12. Keep your mouth shut or I'll punch him.

Câm miệng lại còn không tao đấm vỡ mồm.

13. Master lp was felled by Twister' s right punch!

Diệp sư phụ lại dính một đòn đau vẫn chưa gượng dậy được

14. Press there.

Ấn mạnh chỗ này đi.

15. Shut up or I'm gonna punch you in the mouth!

Im ngay, không thì tớ sẽ đấm... vào mồm cậu đấy!

16. I saw that double-up punch you were showing him.

Cha thấy cú đấm móc đôi con cho nó xem rồi.

17. If they get too close, punch them in the nose.

Nếu chúng đến gần quá, đấm cho phát vào mũi.

18. Those Kents, they pack quite a punch, don't they, son?

hmm. những người nhà kent... bọn họ đã không nói chuyện một cách lặng lẽ, phải không con trai?

19. The Darius I remember always liked to throw the first punch.

Darius mà tôi biết luôn muốn là người ra tay trước mà.

20. press conference?

Họp báo sao?

21. It's the punch you don't see coming that knocks you out.

Đó là cú đấm bất ngờ khiến anh bị hạ đo ván đấy.

22. Touch one strand and I'll punch you right in the sinuses!

Anh mà đụng tới một cọng mì đó, thì tôi sẽ đấm anh... sặc máu mũi.

23. I could punch that pretty puss of yours into a pumpkin.

Tôi có thể đấm cho cái miệng xinh đẹp của cô biến thành một trái bí rợ.

24. Press this lever.

Em hãy bấm vào nút này.

25. Next, we add mustard greens, spicy and they pack a nice punch.

Tiếp theo ta thêm vào một ít mù tạc xanh cay và chúng làm đẹp mắt.

26. Nixon's press conference.

Cuộc họp báo của ngài Nixon.

27. Press its belly.

Bóp cái bụng nó.

28. That kind of punch has to have more heart than actual strength!

Kiểu đấm này cần phải có nhiều tinh thần hơn sức mạnh!

29. It was alleged that he had thrown a punch at Frank Lampard.

Có cáo buộc rằng anh đã thực hiện một cú đấm nhắm vào Frank Lampard.

30. Is that your goal, to graduate students who can punch a clock?

Quan điểm của thầy đó à, cho tốt nghiệp những đứa đúng giờ giấc?

31. When you leave, you're gonna punch out here at this time clock.

Khi các bạn khởi hành, các bạn sẽ bấm giờ tại đây.

32. He then proceeded to punch one of these employees in the face.

Sau đó, người đó lại huỷ 1 lá bài rác trên tay của mình.

33. You think that punch from me was only to get you injured?

Anh nghĩ cú đấm đó chỉ làm tôi bị thương thôi àh?

34. If I hadn't have thrown that punch, none of it would've happened.

Nếu tôi không tung ra cú đấm đó thì đã không có chuyện gì xảy ra.

35. If you had a pot belly, I would punch you in it.

Nếu em có một cái bụng phê, thì anh sẽ đánh em vào đó.

36. We turn them into heroes, or we turn them into punch lines.

Chúng ta biến họ thành anh hùng hoặc người gây cười.

37. Stories cannot demolish frontiers, but they can punch holes in our mental walls.

Tuy những câu chuyện không thể phá vỡ những rào cản, nhưng chúng có thể khoét những lỗ hổng trên bức tường tinh thần của chúng ta

38. Press, move down, release

Bấm, chuyển xuống, nhả. Name

39. Fresh off the press!

Tin nóng hổi đây!

40. Not suppress, just press.

Anh thích chèn ép em đó.

41. Add this buzzer for some extra punch and you've created a noise machine.

Gắn thêm chiếc chuông điện này và giờ bạn đã tạo ra máy tạo tiếng động.

42. Eudes : "He's very strong and likes to punch our friends on the nose."

Eudes: Cậu rất khoẻ và thích đấm vào mũi người khác.

43. Secret to punch make power of whole body fit inside one inch, here.

Bí mật để đấm vận dụng sức toàn cơ thể vào một inch, ở đây.

44. And punch cards were used by computer programmers as late as the 1970s.

Và thẻ giấy đục lỗ được lập trình viên máy vi tính sử dụng vào cuối những năm 1970.

45. But unfortunately, the post-revolution events were like a punch in the gut.

Nhưng bất hạnh thay, những sự kiện hậu cách mạng như một cú hích thẳng vào bụng.

46. He self-harmed, he would punch himself quite a lot in the face.

Tôi nhận ra rằng câu chuyện của cậu ấy chưa từng được kể.

47. Page 100, Starvation: Mark Peters/Sipa Press; Soldier: Bill Gentile/Sipa Press; Warplanes: USAF photo

Trang 100, Đói Kém: Mark Peters/Sipa Press; Lính: Bill Gentile/Sipa Press; Phi Cơ Chiến Đấu: USAF photo

48. Press [ CURRENT COMMANDS ] and press [ PAGE UP ] repeatedly until you reach the " Macro Variables " screen

Báo chí [ hiện tại lệnh ] và bấm [ PAGE UP ] liên tục cho đến khi bạn đạt đến màn hình " Vĩ mô biến "

49. Why We Cooperate, MIT Press.

Tại đây ông làm báo, cộng tác với báo Justice (Công lý).

50. No press conference, no briefing.

Không họp báo, không báo cáo.

51. Send out the press release.

Gửi thông cáo báo chí đi.

52. They saw your press conference.

Họ đã xem buổi họp báo của cô.

53. I'm gonna numb up the area where we'll go in for the punch biopsy.

Chúng tôi sẽ gây tê quanh vùng được sinh thiết bằng kim.

54. Press releases, court filings, lawsuits.

thông cáo báo chí, hồ sơ tòa án, các vụ kiện.

55. I bench press refrigerators, honey.

Bố lạnh lùng như cái tủ lạnh đấy chứ, cục cưng.

56. I didn't press the point.

Tôi không dám hỏi cặn kẽ.

57. Don't press on my bladder.

Đừng đè lên bọng đái em.

58. The press has boarded, sir.

Cánh báo chí đã yên vị, thưa ngài.

59. (Laughter) And there's actually an instruction on the punch card which says "Ring the bell."

Và thực sự đã có một câu lệnh trên thẻ bấm lỗ ghi là "Rung chuông."

60. Cut out the circle for the top of the mobile, and punch holes where indicated.

Cắt giấy ra hình vòng tròn để làm phần chóp của một vật xoay tròn, và bấm lỗ nơi nào được cho biết.

61. Press the key for this button

Nhấn bàn phím cho nút này

62. Press, move up, move down, release

Bấm, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Comment

63. I'm not gonna press any charges.

Tôi không muốn thưa kiện gì hết.

64. Press Mail... to send selected documents

Nhấn Thư... để gửi những tài liệu đã chọn

65. No press, no comment, no nothing.

Không báo Chí, không bình luận, không gì Cả.

66. Include it in the press release.

Cho nó vào thông cáo báo chí.

67. Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key. Press Esc to quit

Chọn một khu vực bằng con trỏ. Để chụp, ấn phím Enter. Ấn ESC để thoát

68. The press has surrounded the house.

Cánh báo chí đã vây quanh ngôi nhà.

69. You see the Director's press conference?

Có thấy giám đốc trong hội nghị?

70. Don't you press me no more!

Đừng bao giờ bức hiếp tôi nữa!

71. Press, move down, move up, release

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

72. Your press conference was very moving.

Buổi họp báo của bà rất cảm động.

73. I buy the press, my love.

Anh mua chuộc báo chí mà, em yêu.

74. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

75. Was a press release really necessary?

Một thông cáo báo chí là cần thiết?

76. Press the blinking "CALL BACK" key.

Và cuối cùng là bấm chuông "chốt" lại đáp án.

77. Press the magic button, Beijing disappears.

Nhấn chiếc nút ma thuật, Bắc kinh sẽ biến mất.

78. The series is licensed by Yen Press.

Bộ phim được cấp phép bởi Yen Press.

79. There's basically no way to press charges.

Thì căn bản không có cách nào để xử phạt.

80. So you're not going to press charges.

Cho nên anh sẽ bãi nại.