1. Punch press alignment instrument

Instrument d'alignement d'une poinçonneuse

2. A self-aligning multi-tool (10) for use in a punch press having a ram (50).

L'invention concerne un ensemble d'outils auto-adaptatifs (10) utilisé dans une presse à poinçonner présentant un bélier (50).

3. Alignment ring for a punch

Bague d'alignement pour poinçon

4. The endoscopic punch (72) includes a calibrated spatial alignment of an endoscope (73) and a punch (74).

L'emporte-pièce endoscopique (72) comprend un alignement spatial calibré d'un endoscope (73) et d'un emporte-pièce (74).

5. And who did the puncher punch?

Et qui as-tu cogné?

6. In addition, this tiny fruit packs a powerful nutritional punch.

C’est qu’il renferme une quantité non négligeable de vitamines C et E!

7. A split ring alignment ring for holding a punch has a split ring by which the alignment ring can be tightened onto the punch shaft.

L'invention concerne une bague d'alignement à fente permettant de tenir un poinçon qui possède une fente au moyen de laquelle la bague d'alignement peut être serrée sur la tige du poinçon.

8. Fiber access terminal including moisture barrier plate with punch out

Terminal d'accès pour fibres incluant une plaque barrière à l'humidité avec découpe

9. Media personnel receiving credentials for the press trucks, photo start area or photo bridge also will be allowed admittance to the press room and press conferences.

Le personnel médiatique qui reçoit une carte d’accès aux camions de presse, au lieu réservé pour les photos de départ ou à la passerelle à photos aura aussi droit d’accès à la salle de presse et aux conférences de presse.

10. Click Accessories or press A on the keyboard until All Programs is highlighted and press Enter.

Cliquez sur Accessories « Accessoires » ou appuyez sur A sur le clavier jusqu’à ce que Accessories « Accessoires » soit mis en surbrillance.

11. (b) The minimum alcoholic strength by volume of punch au rhum shall be 15 %.

b) Le titre alcoométrique volumique minimal du punch au rhum est de 15 %.

12. For example: press and hold down the Ctrl and Alt keys, then press the C key.

Par exemple : appuyez sur les touches Ctrl et Alt et maintenez-les enfoncées, puis appuyez sur la touche C.

13. In Windows, you can press ALT + an access key; in Macintosh, press CTRL + an access key.

Sous Windows, vous pouvez utiliser la touche ALT + une clé d'accès; sous Macintosh, la touche CTRL + une clé d'accès.

14. Press releases and press conferences (regular or ad hoc), according to the severity of the pandemic.

Mettre rapidement en service une ligne téléphonique pour répondre aux questions du public et le rassurer.

15. I also said this ship was generating enough power to punch a hole in the universe.

J'ai aussi dit que le vaisseau générerait assez de puissance pour percer un trou dans l'univers.

16. Juice press with internal straining elements

Presse-agrumes a elements de filtrage internes

17. On Windows, you can press ALT + an access key; on Macintosh, you can press Control + an access key.

Dans Windows, utilisez ALT + touche d'accès; sur Macintosh, utilisez Control + touche d'accès.

18. 13 As the acquiring company, Punch Graphix realised a merger surplus of EUR 10 669 985.69.

13 En tant que société absorbante, Punch Graphix a réalisé une plus-value de fusion de 10 669 985,69 euros.

19. ACTIVITIES 4- SPINNING SPOTS Materials: 1 sheet Bristol board, 3 elastics, black marker, hole punch Materials:

ACTIVITÉS 4- POINTS TOURNANTS Matériel 4 élastiques, carton bristol blanc, ruban adhésif en toile, marqueur noir Matériel : dispositif tel qu’illustré

20. I gotta shake up my press agent.

Et mon attaché de presse?

21. For tape, glue, and adhesives, press two.

Pour le scotch, la colle et les adhésifs, appuyez sur 2.

22. Add the DFX Audio Enhancer to DivX Player to make your videos sound sharper and pack more punch.

Ajoutez le plug-in DFX Audio Enhancer à DivX Player et bénéficiez d’un son plus clair et plus profond.

23. The blade adjuster allows an operator of the biopsy punch to selectively vary the diameter of the blade.

L'organe de réglage de lame permet à l'utilisateur de l'emporte-pièce pour biopsie de varier sélectivement le diamètre de la lame.

24. The extraction of the punch (2) from the moulded element (C) starts when the die (4) is closed and continues when the die is open, and is facilitated by blowing a pressurized aeriform substance between the punch (2) and the moulded element (C).

L'extraction du poinçon (2) de l'élément moulé (C) commence lorsque la filière (4) est fermée, et se poursuit lorsqu'elle est ouverte. Pour faciliter cette opération, on souffle une substance gazeuse sous pression entre le poinçon (2) et l'élément moulé (C).

25. The press juice (pH 5.8-6.2) is neutralised.

Le jus de pressage (pH compris entre 5,8 et 6,2) est neutralisé.

26. The press juice (pH 5,8-6,2) is neutralised.

Le jus de pressage (pH compris entre 5,8 et 6,2) est neutralisé.

27. Foreign press is abuzz with our " Suburban Intifada ".

Toute la presse mondiale fait sa une sur l'intifada des banlieues.

28. File containing correspondence, press releases, and lists of addresses.

Dossier contenant une transcription d'une conversation téléphonique avec Tony Scotti.

29. You can press the key combination Ctrl-Alt-Del .

Vous pouvez appuyer sur la combinaison de touches Ctrl-Alt-Suppr.

30. joint press statements in the case of joint actions;

communiqués de presse élaborés d'un commun accord en cas d'actions communes.

31. Press jumped all over it, politicos climbed on board.

La presse s'est jetée sur le scoop, les politiques aussi.

32. • press Start on micro batcher to begin first test.

• appuyer sur le bouton Start du microdoseur pour commencer le premier test.

33. · Conferences / workshops / seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences)

· Conférences/ateliers/séminaires (conférences d’universitaires, réunions scientifiques, conférences de presse);

34. To turn on ChromeVox, users press Control+Alt+Z.

Pour activer ChromeVox, les utilisateurs doivent appuyer sur Ctrl+Alt+Z.

35. Press the MENU button to access the User Menu.

Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu User (Utilisateur).

36. The method includes aligning the dissecting punch over a follicular unit so that hair follicles are disposed within the lumen.

Le procédé implique d'aligner le poinçon d'extraction sur une unité capillaire afin que les follicules capillaires soient disposés à l'intérieur de la lumière du poinçon.

37. All figures in this press release represent Adjusted(1) data.

Toutes les données chiffrées de ce communiqué de presse sont exprimées en données ajustées (1).

38. Conferences, workshops and seminars (academic lectures, scientific meetings, press conferences);

Conférences, ateliers et séminaires (exposés universitaires, réunions scientifiques, conférences de presse);

39. Alternatively you can press the key combination Ctrl+Alt+Del .

Vous pouvez aussi appuyer sur la combinaison de touches Ctrl+Alt+Del .

40. Alternatively you can press the key combination Ctrl-Alt-Del .

Vous pouvez aussi appuyer sur la combinaison de touches Ctrl-Alt-Del .

41. Each punch is disposed in one of the bores and aligned with one of the annular corrugations of the mold cavity.

Chaque noyau est disposé dans un des trous alésés, et aligné avec l'une des ondulations annulaires de l'empreinte.

42. Okay.Now, this is what you call a radial- arm drill press

On appelle ça une fraiseuse à bras articulé

43. Social Text is an academic journal published by Duke University Press.

Social Text est une revue à visée scientifique publié par Duke University Press.

44. Step 3 Press the "ENTER" key to access the ESL screen.

Étape 3 Appuyez sur la touche « ENTER » pour accéder à l'écran ESL.

45. Pure almond oil and almond press cake made solely of almonds

Huile pure d'amandes et d'amandes pressées exclusivement à base d'amandes

46. Appropriate advertising may also be placed in the Member States' press.

Une publicité appropriée peut en outre être faite dans la presse des États membres.

47. Juices are extracted with a press after having grated the fruits.

On en extrait ensuite le jus grâce à un pressoir après avoir râpé les fruits.

48. • An early printer with his press Ground Floor Panels - North Side:

• Un imprimeur et sa presse Panneaux du rez de chaussée - Côté nord:

49. Other press zones from where the journalists broadcast the matches live.

D'autres lieux intéressants, les zones de presse, d'où les journalistes retransmettent les matchs en direct.

50. Martin Luther called the printing press "God's highest act of grace."

Martin Luther a appelé l'imprimerie « L'acte de grâce le plus élevé de Dieu ».

51. In one embodiment, a cap portion is easily secured or removed using a small allen wrench, or a hammer and a punch.

Selon un mode de réalisation, on dispose d'un capot qui se monte et se dépose facilement au moyen d'une petite clé six pans, ou d'un marteau et d'un poinçon.

52. The punches (22) are aligned with die apertures (26) of a die (24) and corresponding punch apertures (20) through the drawer (10).

Les poinçons (22) sont alignés avec les orifices (26) d'une matrice (24) et avec les orifices correspondants (20) des poinçons (22) ménagés dans le tiroir (10).

53. Use the arrow keys to highlight " Add " and press [ WRlTE / ENTER ]

" 1- 0- 2- 3 " Utilisez les touches de direction pour ajouter surbrillance " ADD " et " Écrire " de la presse

54. • re-program micro batcher for 20 litres press 2,0, Mode, Preset, Reset.

• reprogrammer le microdoseur pour 20 litres; appuyer sur 2,0, Mode, Preset, Reset.

55. PRESS the function key F6 to advance to the TEXT MENU screen.

APPUYER sur la touche de fonction F6 pour passer à l'écran « MENU TEXTE ».

56. Mohamed, Suliman, Darfu: New Perspective (Cambridge, Cambridge Academic Press # ), p # (Arabic edition

Mohamed Suliman, Darfur: New Perspective (Cambridge, Cambridge Academic Press # ), p # (édition arabe

57. An array of punch indenters can be attached to a loading platen such that the each indenter is aligned to a gel substrate.

Un réseau de dispositifs d'indentation de poinçon peut être fixé à une platine de chargement de telle sorte que chaque dispositif d'indentation est aligné par rapport à un substrat de gel.

58. Press F11 on your keyboard to activate or disable full screen mode.

Il suffit de cliquer sur la touche F11 de votre clavier pour activer ou désactiver le mode plein écran.

59. Press and Literature Motion Pictures and Video Software and Databases Advertising Services

19 % 15 % Édition Films et vidéo Logiciels et bases de données Services de publicité

60. He was also the publisher and editorial director of Sheffield Academic Press.

Il est aussi éditeur et directeur éditorial de la Sheffield Academic Press.

61. I can understand if you want to press charges for child abandonment.

Je peux comprendre si tu veux porter plainte pour abandon d'enfant.

62. Press the ring to adjust the brightness of your Nest thermostat’s display.

Appuyez sur l'anneau pour régler la luminosité de l'écran du thermostat Nest.

63. Kostermans did live to see it published by Academic Press in 1993.

Kostermans vivra assez longtemps pour voir la parution de son livre chez Academic Press en 1993.

64. So we summon the monster, and in theory, I should be able to use the accelerator to punch a hole into its home dimension.

Nous n'avons donc qu'à invoquer le monstre et, théoriquement, je serai capable d'utiliser l'accélérateur pour créer un trou vers sa propre dimension.

65. Hold down the & Alt; key and press Tab to cycle through the windows

Maintenez enfoncée la touche & Alt; et tapez Tab pour circuler parmi les fenêtres

66. 12% Press and Literature Motion Pictures and Video Software and Databases Advertising Services

Édition Films et vidéo Logiciels et bases de données Services de publicité

67. Expenditure related to staff in active employment of policy area ‘Press and communication’

Dépenses liées au personnel en activité du domaine politique «Presse et communication»

68. Subjects will press a button to view the image and start a timer.

Les sujets appuieront sur un bouton pour voir chaque photographie.

69. The Press Room is located on the first floor adjacent to the Courtroom.

La salle de presse est située au premier étage, près de la salle d'audience.

70. For instance, commercial documents, advertising literature, technical literature, photos, informative documents, press releases.

Selon le cas, il pourra s'agir de notices commerciales, notices techniques, photos, documents d'information, communiqué de presse.

71. Walrus, sea lions, fur seals and sea otters, Academic Press, New York, NY.

Schusterman, R.J., F. Balliet et S.S. John.

72. Method, device and accesories for manufacturing laminate floor panels by using a press

Procede, dispositif et accessoires pour la fabrication de panneaux de plancher

73. Press simultaneously the CTRL - ALT – Del keys, then select the "Logoff" option NB:

Appuyer simultanément sur les touches CTRL – ALT – Suppr , puis sélectionner l'option "Logoff" Remarque :

74. In Windows press Alt + one of the following shortcuts, also called access keys.

Remarque: Pour les utilisateurs Windows: appuyer sur la touche Alt suivit d'un des raccourcis indiqués ci-dessous.

75. Each tablet press side has strain gauges producing signals indicative of tablet compression.

Chaque face de la presse possède des jauges de contrainte émettant des signaux indiquant le degré de compression des comprimés.

76. Use the right arrow button to scroll to Add, and then press Select.

Appuyez sur la flèche droite pour afficher l'option Ajouter, puis sur le bouton Sélectionner.

77. • Academic Press Dictionary of Science & Technology (1996) - a dictionary of science and technology.

• Academic Press Dictionary of Science & Technology (1996) - Dictionnaire de science et de technologie

78. More than # participants attended, from Governments, academic institutes, non-governmental organizations and the press

La Conférence a réuni plus de # participants, représentants gouvernementaux, universitaires, membres d'organisations non gouvernementales et journalistes

79. Press releases can be complemented by web links providing access to such visualization tools

Les communiqués de presse pourraient être assortis de liens Internet permettant l'accès à ces outils de visualisation

80. Administers the allocated human and material resources of the Press Room Day Shift by: -

Le Centre utilise des photocopieurs à grande vitesse, des duplicateurs ainsi que du matériel de reliure tel que des plieuses, des massicots et des assembleuses à grande vitesse.