1. Pulled noodles cake or pulled noodles dumpling.

Kéo mì bánh hoặc bánh bao món mì kéo.

2. You pulled the trigger.

Và chính ông là kẻ bóp cò.

3. I pulled some strings.

Anh đã giật vài cái dây.

4. She pulled the strings.

Cô ta giật dây điều khiển tôi.

5. I pulled them aside.

Tôi cứ cho họ qua một bên.

6. Captain pulled a few strings.

Cơ trưởng đã móc nối đôi chỗ.

7. I mean, everybody pulled together.

Ý tôi là, mọi người được kéo lại gần nhau hơn.

8. Almost pulled my arm off.

Suýt nữa kéo đứt cánh tay em ra.

9. I pulled your record Corporal.

Tôi xem hồ sơ của cậu rồi, hạ sĩ.

10. I pulled you into the boat.

Tớ vừa kéo cậu lên thuyền đấy.

11. Remember what pulled up the poor.

Hãy nhớ cái đã kiềm hãm cái nghèo.

12. Pulled us apart like cotton candy.

Chúng ta bị xé ra như kẹo bông.

13. Rachel got pulled over for speeding.

Rachel lái xe quá tốc độ.

14. I think I pulled a groin.

Còn tôi tưởng đã kéo cái háng nào đó.

15. The one with the pulled muscle?

Người có cơ bị co giật?

16. Yeah, and, Dean, you pulled me back.

Phải, và, Dean, anh đã kéo em lại.

17. Got pulled off a mountain in Europe.

Tôi bị rơi xuống từ ngọn núi ở Châu Âu

18. Pulled an offer, a big-ass offer.

Lôi kéo một đề nghị, một đề nghị béo bở.

19. Something big pulled her out of there.

Thứ gì đó to lớn đã kéo cô ấy đi.

20. Just pulled over for a little stretch.

Chỉ cần kéo lên một chút cho căng ra.

21. Burned off, the molars pulled out, too.

Bị đốt cháy, răng hàm cũng bị kéo ra.

22. Adam, you pulled out a fucking gun!

hồi nãy cậu lôi súng ra cơ đấy!

23. The Germans destroyed Florence when they pulled out.

Quân Đức phá hủy Florence khi chúng rút ra.

24. I just turned, and I pulled the trigger.

Con quay lại, và bóp cò...

25. The man Jackie pulled out of the train.

Người đàn ông mà Jackie kéo khỏi tàu lửa.

26. We pulled his teeth, burned off his fingerprints.

rút hết răng, đốt cháy các dấu vân tay

27. Pulled a tooth for you 10 years ago.

Tôi đã nhổ một cái răng cho anh mười năm trước.

28. Understandably, you might feel pulled into a friendship.

Vì thế, đương nhiên bạn cảm thấy dễ kết thân với họ.

29. Maybe it's the boys who pulled your plugs.

Có thể đó là bon đã cho nổ toàn bộ các cầu chì của ông.

30. Pulled right down, with the men still chained.

Thuyền chìm nghỉm, khi họ vẫn đang bị xiềng xích.

31. That punk pulled a Glock 7 on me.

Thằng vô lại ấy thò ra khẩu Glock 7.

32. My daughter already pulled out her own tooth, Delphine.

Con gái tôi đã tự nhổ răng mình rồi, Delphine.

33. Fishing poles rattled together as Dad pulled them out.

Mấy cái cần câu va chạm vào nhau khi cha nó kéo chúng ra.

34. He closed his eyes until the bus pulled ahead.

Anh nhắm mắt lại cho tới khi xe buýt qua được khúc quanh.

35. Also, you're saying you weren't pulled over for speeding?

Anh nói rằng mình không bị dừng xe vì chạy quá tốc độ?

36. I pulled the knife away and slit his throat.

Tôi đã rút dao và cắt cổ hắn.

37. High pressure, unruly crowd, and I pulled tunnel duty.

Áp lực cao, đám đông nhốn nháo, và tôi phụ trách đường hầm.

38. If they sank, they were deemed innocent and pulled out.

Nếu chìm thì họ sẽ được kết luận là vô tội và được kéo lên.

39. Yeah, I pulled the hoodie down to cover my face.

Ừ, tôi đã kéo mũ trùm che mặt rồi.

40. This whole thing... went south when you pulled the trigger.

Toàn bộ chuyện này... đã xấu đi kểtừ lúc cậu bóp cò.

41. It's marked by one lip corner pulled up and in.

Nó đánh dấu bằng việc môi cong vểnh lên trên.

42. She could have pulled me aside, screamed at me privately.

Cô ấy có thể kéo tôi sang một bên, gào lên với tôi một cách bí mật.

43. A local Ossetian named Alan pulled them out to safety.

Một người Ossetian tên Alan đã kéo họ đến nơi an toàn.

44. I pulled up his employment contract from his personal computer.

Tôi có xem hợp đồng lao động từ máy tính cá nhân của anh ta.

45. Yeah, viper, who gets pushed and who gets pulled tonight?

Ừ, Viper, ai xông vào và ai bị lôi kéo, đêm nay?

46. I've pulled shards of glass out of my fucking eye.

Tôi bị ghim mảnh kiếng vỡ vào mắt.

47. You pulled out your pistol and blew them to hell.

Ông rút súng lục ra và cho họ chầu diêm vương.

48. On a Wednesday, local Witnesses pulled down the charred remains.

Ngày Thứ Tư, các Nhân Chứng địa phương kéo đổ phần còn lại đã cháy thành than của căn nhà.

49. He was waiting at the station When the train pulled in

♪ Anh đang chờ ở nhà ga Khi chuyến xe lửa ghé vô ♪

50. They complied and pulled in a great catch of 153 fish!

Các sứ đồ làm theo và kéo được mẻ lưới lớn với 153 con cá!

51. I was a kid, and he never pulled anybody's teeth out.

Khi đó em còn bé và anh ta chưa từng nhổ răng ai hết.

52. You pulled off the biggest Scare this school has ever seen!

Cậu kéo hù dọa viên giỏi nhất ra khỏi trường đấy!

53. That gun you pulled the other day was a Jericho 941.

Khẩu súng cô rút ra bữa nọ là loại Jericho 941.

54. I pulled footage from a five block radius, like you asked.

Tôi đã xem băng giao thông trong bán kính năm dãy nhà, như cô yêu cầu.

55. They were all pulled by the Pentagon for search and rescue.

Tất cả chúng đẩ được điều đến Lầu Năm Góc để tìm kiếm và giải cứu.

56. They pulled out some breath mints, soap, lotion, and a brush.

Họ lôi ra một vài cây kẹo bạc hà, xà bông, dầu thoa da và một cái bàn chải.

57. That' s why he pulled me...-- Dad likes religious music group?

Nhưng nói chung cũng nhiều khúc mắc lắm

58. That's not the first time he's pulled that stunt on me.

Đây không phải là lần đầu tiên lão dám chơi tôi.

59. Like I was in a river being pulled in a current.

Giống như tôi đang bị cuốn vào dòng chảy của một dòng sông.

60. Baby belugas ride piggy-back, pulled along by their mother's slipstream.

Những con cá tầm con được kéo bởi dòng nước mẹ chúng để lại phía sau.

61. And when he pulled the trigger, they'll run for the projectile.

Và khi ông bóp cò, họ sẽ chạy cho đạn.

62. They pulled bodies from the wreckage but found no-one alive .

Họ kéo các thi thể ra khỏi đống đổ nát nhưng không tìm thấy người nào còn sống sót .

63. And another white man walked over and pulled it back up.

Một người đàn ông da trắng khác bước vào và lại kéo nó lên.

64. As I pulled it from the pocket, relief flooded over me.

Khi lôi nó ra khỏi túi, tôi cảm thấy nhẹ nhõm cả người.

65. He pulled a gun when we were trying to question him.

Cậu ta rút súng khi chúng tôi cố tra hỏi.

66. If I didn' t know for sure Burrows pulled that trigger

Nếu tôi ko biết chắc rằng Burrows là người bóp cò súng

67. I pulled a book off the shelf that was from like 1900,

Tôi mới lôi từ trên giá sách ra một cuốn& lt; br / & gt; từ những năm 1900.

68. Was heading to Fifth Corps HQ, they pulled me off the truck.

Đang trên đường tới bộ tư lệnh quân đoàn 5, thì họ lôi tôi ra khỏi xe.

69. Good thing I pulled the right one, eh, Prime Minister?Hey, psst!

Ban nảy có nhổ răng đấy!

70. The lab just pulled a latent print from the airline arm rest.

Phòng thí nghiệm vừa kiểm tra chuyến bay.

71. She pulled the car over; she said, "Get out of the car."

Bà tấp xe vào lề, nói rằng "Ra khỏi xe."

72. Bottles of Pulpy Milky were pulled from the shelves as a precaution .

Những chai sữa Pulpy Milky đã được lấy khỏi kệ bày hàng để đề phòng .

73. I pulled it trying to do a three-and-a-half tuck.

Cháu đã cố làm 1 phát 3 vòng rưỡi.

74. We pulled birds out of the surf and tried to clean them.

Chúng tôi kéo hết lũ chim và cố gắng dọn dẹp.

75. They have all been pulled by the Pentagon, for search and rescue

Thế thì chuẩn bị trực thăng

76. The bridges could be pulled away, if necessary, to defend the city.

Các cây cầu có thể được kéo đi nếu cần thiết để bảo vệ thành phố.

77. Tell that to the dead Redbone they pulled out of Proctor's pool.

Anh đi mà nói với mấy người Redbone đã tới bể bơi nhà Proctor ấy.

78. Look, you've pulled my ass out of the fire more than once.

Này, anh đã kéo đít tôi ra khỏi làn đạn không chỉ một lần.

79. He pulled the same crap on me when I ran for Senate.

Khi tôi chạy đua vào Thượng viện, lão ta cũng đã chơi tôi.

80. I could have pulled the car on the tracks to slow it down.

Phải, anh có thể kéo chiếc xe lên đường ray, sẽ làm nó chậm lại.