1. We have pulled out of the Global Compact.

हमने ग्लोबल कॉम्पैक्ट से हाथ बाहर खींच लिए हैं।

2. Never will its tent pins be pulled out,

उसकी खूँटियाँ नहीं निकाली जाएँगी,

3. You got a number, and they pulled numbers until they met their draft quotas.

आपको एक नंबर मिलता था, और वे नंबरों को तब तक खींचते रहते थे जब तक कि उनका मसौदा कोटा पूरा नहीं हो जाता था।

4. The mother’s abdomen is opened surgically, and almost always a live baby is pulled out.

शल्य-चिकित्सा से माँ के पेट को खोला जाता है, और लगभग हमेशा एक जीवित शिशु को बाहर खींचा जाता है।

5. + If he is a god, let him defend himself,+ since someone pulled down his altar.”

+ अगर बाल सचमुच ईश्वर है तो वह खुद को बचाकर दिखाए,+ आखिर उसकी वेदी गिरायी गयी है।”

6. I built a camping trailer, which we pulled with an old 1947 three-seater, six-cylinder DeSoto.

मैंने एक कैंपिंग ट्रेलर गाड़ी बनायी, जिसे हमने पुरानी १९४७ मॉडल की थ्री-सीटर, सिक्स-सिलिंडर डीसोटो से खींचा।

7. 2 The same royal carriage pulled up before God’s prophet Ezekiel in vision some 2,600 years ago.

२ यही शाही वाहन तक़रीबन २,६०० साल पहले एक दर्शन में परमेश्वर के भविष्यद्वक्ता यहेज़केल के सामने आ खड़ा हुआ था।

8. So he woke up from his sleep and pulled out the loom pin and the warp thread.

शिमशोन नींद से जाग गया और उसने एक ही झटके में करघे के धागे और खूँटी को उखाड़ फेंका।

9. 21 After that Israel pulled away and pitched his tent a distance beyond the tower of Eʹder.

21 इसके बाद इसराएल अपना पड़ाव उठाकर आगे बढ़ा। उसने एदेर मीनार से आगे जाकर अपना तंबू गाड़ा।

10. He killed the people in it, and then he pulled the city down+ and sowed it with salt.

उसने पूरे शहर की ईंट-से-ईंट बजा दी+ और वहाँ की ज़मीन पर नमक छिड़कवा दिया।

11. After all, just last year, the top two fossil-fuel companies – Chevron and ExxonMobil – together pulled in more than $50 billion in profits.

सच तो यह है कि अभी पिछले साल, दो शीर्ष जीवाश्म ईंधन कंपनियों - शेवरॉन और एक्सॉनमोबिल कंपनियों - ने मिलकर $50 बिलियन से अधिक का लाभ कमाया।

12. He asked if I wanted fresh coconut water; I said of course, and he pulled out his cellphone and dialled the local toddy tapper.

वह कोयले से चलने वाले भाप आयरन का उपयोग करता है जिसका आविष्कार कपड़ों की इस्त्री करने के लिए 17वीं शताब्दी में किया गया था।

13. On the way back, whenever we came near a clump of bushes or trees, he pulled out his gun and rode ahead to inspect the area.

शहर वापस जाते समय रास्ते में जब भी झाड़ियों या पेड़ों का झुरमुट पड़ता, तो वह अधिकारी अपनी बंदूक निकालता और अपना घोड़ा आगे बढ़ाकर उस जगह की छानबीन करता।

14. Meanwhile, Joseph may have been using his tools to make plows or threshing sledges to be pulled behind the yoke. —2 Samuel 24:22; Isaiah 44:13.

उसी समय, यूसुफ शायद अपने औज़ारों को हल या जूए के पीछे-पीछे खिंची जानेवाली [बिना पहियों की] भूसी निकालने की गाड़ी बनाने के लिए इस्तेमाल कर रहा था।—२ शमूएल २४:२२; यशायाह ४४:१३.

15. We actually saw seals out of our car window, and we pulled over to take a quick picture of them and then blocked them with our giant heads.

हमने कार की खिड़की से बाहर सील मछलियाँ भी देखीं, और उनकी फोटो लेने की कोशिश में गाड़ी रोकी पर वे हमारे बड़े-बड़े सिरों के पीछे छुप गयीं.

16. There sledges with sharp stone or iron teeth on their underside were pulled over the grain by animals to break the stalks into pieces and loosen the kernels from the chaff.

वहाँ गेहूँ को जानवरों की मदद से पत्थर-जड़े या लोहे के दाँतोंवाले तख्ते या पटरे से दाँवने का काम किया जाता था ताकि गेहूँ के दाने बालों से निकल आएँ।

17. After President Jimmy Carter pulled the U.S. team out of the 1980 Summer Olympics, NBC canceled a planned 150 hours of coverage (which had cost $87 million for the broadcast rights), placing the network's future in doubt.

जब अमेरिकी राष्ट्रपति जिमी कार्टर ने 1980 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक से अमेरिकी टीम को हटा लिया, तो एनबीसी (NBC) ने अपनी 150 घंटे के कवरेज की योजना रद्द करदी (जिसकी लागत 8 करोड़ 70 लाख डॉलर आई थी) और नेटवर्क का भविष्य संदेहास्पद था।