1. Pull the other one.

Bắt tay nhầm người.

2. You're trying to pull one of the great levers, aren't you?

Cậu đang cố thực hiện một trong những đòn bẩy quan trọng nhất đúng không?

3. Tell him to put India to one side.

Bảo Người gạt Ấn Độ sang một bên.

4. Wanna grab the bomb and pull a fast one?

Muốn ôm trái bom rồi bỏ chạy hả?

5. Now, you pull one character, the overall story adjusts.

Bây giờ, anh rút một nhân vật, cả câu truyện sẽ bị điều chỉnh.

6. Pull, Lemuel, pull!

Kéo đi, Lemuel, kéo!

7. You pull at one of them, and it comes free.

Bạn kéo một trong các vòng này ra, nó liền bung ra.

8. One pull-pin starts the timer for all of us.

Chỉ cần kéo 1 chốt, thời gian sẽ bắt đầu chạy cho tất cả mọi người.

9. One classic routine the viper promotes is called the push-pull.

1 trò kinh điển mà Viper quảng cáo được gọi là xông vào / lôi kéo.

10. And then one day, I pull the pin on a grenade.

Rồi 1 ngày, tôi rút chốt lựu đạn.

11. Seeing one another’s sacrifices can help to pull you together in the fight against debt.

Việc thấy mọi người có tinh thần hy sinh giúp gia đình bạn đoàn kết trong cuộc chiến chống nợ nần.

12. And if either one of you douche bags ever tries to pull this shit again,

Và nếu bọn chó chết bọn mày Thì tao sẽ báo với Berenson.

13. " Do you mind if I pull out one of your fibers? "

" Cho tao lấy một sợI vải nhé? "

14. “A long pull, a strong pull, and a pull all together.”

“Tất cả chúng ta hãy cùng làm việc với nhau một cách vững vàng và bền bỉ.”

15. You pull trigger, I pull flush.

Anh bóp cò, tôi sẽ giật nước.

16. Pull the brake, pull the brake

Kéo cái phanh, kéo cái phanh đi

17. And she -- not only did the instant craving come back, but she had to pull over from the side of the road and cry.

Và cô ấy -- không những sự khao khát tức khắc quay trở lại, mà cô ấy đã tạt vào lề đường rồi khóc.

18. They put one guard in the hospital on the way out, but he's going to pull through.

Chúng cho một bảo vệ vào viện trong lúc đi ra, nhưng anh ta sẽ không sao.

19. Pull to break the seal.

Kéo để phá bỏ mối hàn.

20. The unfortunate side effect is that one tends... to lose one's mind.

Tác dụng phụ là sẽ làm... mất hết lí trí.

21. Movement deficits often begin on one side and progress to the other.

Kết quả định hướng thắng-thua thường ghi nhận thắng lợi về một phía và tổn thất của bên kia.

22. The troops started to pull back.

Quân lính bắt đầu rút lui.

23. You need to pull yourself together.

Cô cần điều khiển nỗi buồn.

24. 9 What a wonderful privilege it is to be joyfully united “in one spirit, with one soul striving side by side for the faith of the good news”!

9 Thật là một đặc ân tuyệt diệu được vui mừng hợp nhất “một lòng một dạ với nhau và hết sức cùng nhau bênh vực đức tin của Phúc âm”!

25. Pull over!

Táp vào.

26. Pull back.

Lui binh mau!

27. Pull up.

Kéo lên.

28. Health inspector's not afraid to pull strings.

Thanh tra y tế thành phố... không sợ phải giật dây mà.

29. Do you want to pull out too?

Cậu cũng muốn dông sao?

30. Every man's got to pull his weight.

Ai cũng phải góp sức của mình.

31. You believe what Cuddy tried to pull?

Cậu tin rằng Cuddy đang mưu đồ gì không?

32. Whereas the blue one brings out your dashing side.

Còn bộ màu xanh khiến ngài bảnh bao hơn.

33. Combat continues until one side is out of units.

Trận đấu được diễn ra cho đến khi một bên không còn đủ sức chiến đấu.

34. Pull it hard.

Kéo nó căng ra.

35. Pull those drapes!

Kéo màn xuống!

36. Pull the slack!

Kéo căng dây!

37. Pull over, kid.

Cậu dừng xe lại đi.

38. To pull that trigger, you have to be sure.

Để bóp cò, anh phải chắc chắn.

39. Pull him down!

Kéo hắn xuống!

40. Pull the sheet.

Kéo buồm đi.

41. Pull the trigger.

Bóp cò đi.

42. And you, pull!

Còn mày, nhổ cây!

43. Pull yourself together.

Kéo mình với nhau.

44. You man enough to pull that trigger, son?

Cậu đủ gan để bóp cò không, con trai?

45. You don't even have to pull the trigger.

Thậm chí anh không cần phải bóp cò.

46. The ones that aren't even fights, typically, are ones where all the money is on one side, all the corporations are on one side, and it's just millions of people on the other side.

Những vụ mà chẳng đáng& lt; br / & gt; được nhớ tên là những vụ khi mà một bên là các tập đoàn giàu sụ và một bên bao gồm chỉ vài triệu người.

47. No, but pull over, I got to eat.

Không, nhưng ghé lại đi, tôi phải ăn.

48. Pull together, men.

Cùng chèo mạnh lên anh em.

49. Pull me up.

Leo trèo thôi.

50. Some hands weren't meant to pull a trigger.

Một số người không bóp được cò súng.

51. Jack managed to pull you from the wreckage.

Jack đã cố gắng kéo mọi người ra khỏi đống đổ nát.

52. One on each side of the roof, jamming the frequency.

Có một máy ngay trên tòa nhà này, để làm nhiễu sóng.

53. Starting tomorrow, We ride side to side.

Vậy bắt đầu từ ngày mai, tất cả mọi người... đều phải cưỡi ngựa một bên.

54. Split stitch, in which the needle pierces the thread rather than returning to one side.

Split stitch, kim xuyên qua sợi chỉ chứ không quay về một phía.

55. But there is a dark side to the fashion world, one that cannot be ignored.

Nhưng thế giới thời trang có một mặt trái mà chúng ta không thể làm ngơ.

56. When you need to stop Pull the break

Khi cô muốn dừng, phải kéo phanh lại.

57. Spock, I've got to pull you back up.

Spock, tôi phải kéo anh lên.

58. + On the one side, it was a dark cloud. On the other side, it was lighting up the night.

+ Một bên là mây đen còn bên kia thì có ánh sáng soi ban đêm.

59. Pull up his trousers.

Kéo quần anh ta lên.

60. Just pull the trigger.

Cứ bóp còi súng.

61. Pull down the shades.

Kéo rèm xuống.

62. Don't pull so hard!

Mau bước ra đi!

63. Then pull her back.

Vậy thì ghìm cương cô ta lại đi.

64. You want a pull?

Làm một hớp không?

65. Well, pull the trigger.

Hoặc bóp còi luôn.

66. Pull the boats here

Kéo thuyền qua đây.

67. Pull your chin out

Kéo cái cằm của em ra

68. Kevin, pull the feed.

Kevin, kéo cần đi.

69. We must pull together.

Ta phải tiếp tục bằng mọi giá.

70. Pull the boats here.

Kéo thuyền lại đây.

71. Now pull it in.

Giờ thì kéo lưới lên.

72. Better than pull-ups.

Hay hơn mấy cái hít đất đó.

73. Muscles pull on the joints , allowing us to move .

Cơ có nhiệm vụ kéo khớp , làm cho chúng ta có thể cử động được .

74. All you had to do was pull the trigger.

Anh chỉ cần bóp cò.

75. It's one of the side-effects of roofies, is memory loss.

Đó là một tác dụng phụ của roofies, mất trí nhớ.

76. You told the public that the one who can pull your Magic Sword out is your best love

Còn đi nói khắp nơi rằng ai có thể rút được Tử Thanh Bảo Kiếm thì chính là như ý lang quân của cô

77. We need to pull him away from the rocks.

Cần phải dọn dẹp chỗ này đã.

78. She tries to pull down the patient’s raised arm.

Bà nói bệnh nhân nhấc tay lên và bà thử kéo tay xuống.

79. The convoy forced to pull out of the city .

Đoàn hộ tống buộc phải rút ra khỏi thành phố .

80. I need you to pull a file for me.

Tôi cần anh kiếm cho tôi một hồ sơ.