1. Isn't this place a little public?

Chỗ này có vẻ hơi công cộng quá?

2. Public consultation took place on a nationwide basis.

Tham vấn cộng đồng diễn ra trên khắp đất nước một cách toàn diện.

3. Number one, never breast feed in a public place.

Quy tắc số 1, không được cho con bú ở nơi công cộng.

4. Conversation with a woman in a public place was particularly scandalous.”

Nói chuyện với phái nữ giữa công chúng đặc biệt là điều gây tai tiếng.

5. It's essential to maintaining public order after the culling takes place.

Chỉ làm vậy mới giữ được trật tự sau khi chúng ta tiến hành đưa người đi.

6. Google's initial public offering (IPO) took place five years later, on August 19, 2004.

Chào bán công khai ban đầu của Google (IPO) diễn ra năm năm sau đó, vào ngày 19 tháng 8 năm 2004.

7. The Bible does not place any limit on how long private or public prayers should be.

Kinh Thánh không nói lời cầu nguyện riêng hay trước công chúng phải kéo dài bao lâu.

8. Occasionally, a brother from elsewhere would come and give a public talk in a rented place.

Thỉnh thoảng, một anh từ nơi khác đến làm bài giảng công cộng ở một chỗ thuê.

9. 2: Brighton beach is closed to the public and mines, barbed wire and other defences are put into place.

2: Bờ biển Brighton bị đóng cửa với công chúng; mìn, dây thép gai và các hệ thống phòng ngự khác được thiết lập tại đây.

10. Since 1993, the public has vocally deplored the human rights violations taking place within the military, such as extreme hazing.

Từ năm 1993, công chúng đã tiếng lên án những vi phạm nhân quyền xảy ra trong quân đội, chẳng hạn như hazing cực.

11. According to The International Standard Bible Encyclopedia, for Jews “conversation with a woman in a public place was particularly scandalous.”

Theo một cuốn bách khoa từ điển (The International Standard Bible Encyclopedia), đối với người Do Thái, “nói chuyện với phụ nữ tại nơi công cộng là điều đặc biệt gây tai tiếng”.

12. In a place of the college's choosing before a gathering of canon lawyers and a selection of the Roman public.

ở nơi mà hội đồng chỉ định sau khi tham khảo ý kiến luật sư và chính quyền địa phương.

13. Only 17 percent of the workforce in 1890 was female, but a woman carrying out hairdressing and skincare in a public place?

Chỉ có 17% lực lượng lao động năm 1890 là phụ nữ, nhưng việc một người phụ nữ làm công việc làm tóc và chăm sóc da tại một nơi công cộng thì sao?

14. Events that spell doom for old regimes and fill the pages of history books often take place out of the public eye.

Những biến cố đánh dấu sự chấm dứt của các chế độ cũ và được lưu vào sử sách thường không xảy ra trước mắt công chúng.

15. In some countries, savings banks were created on public initiative; in others, socially committed individuals created foundations to put in place the necessary infrastructure.

Ở một số nước, các ngân hàng tiết kiệm được tạo ra theo sáng kiến công chúng; trong những nước khác, các cá nhân cam kết xã hội tạo ra các foundation để đưa ra cơ sở hạ tầng cần thiết.

16. (2) Strengthening public integrity and public service ethics;

(2) Tăng cường liêm chính công và đạo đức công vụ;

17. Because the state of emergency was in place when the referendum was carried out, Kılıçdaroğlu said that "all public resources were exploited to manipulate the outcome".

Bởi vì tình trạng khẩn cấp đã được đặt ra khi các trưng được thực hiện, Kılıçdaroğlu nói rằng "tất cả nguồn lực công được khai thác, để thao tác quả".

18. However, public advocacy still has limited impact on public policy.

Tuy nhiên, vận động công chúng vẫn có tác động hạn chế đến chính sách công.

19. Public Talk and

Diễn Văn Công Cộng và

20. Most dangerous place that is most safe place.

Nguy hiểm nhất nơi đó là chỗ an toàn nhất.

21. All public record.

Tất cả tài liệu công khai.

22. Special Public Discourse

Bài diễn văn đặc biệt

23. First public killing.

Vụ giết người công khai đầu tiên.

24. Public schools suck.

Trường công thật là chán chết.

25. Stay in public.

Cố gắng ở nơi công cộng.

26. Back then, moving from place to place meant discomfort.

Vào thời đó, việc di chuyển từ nơi này đến nơi khác là cả một sự gian truân.

27. Legal procedures and papers vary from place to place.

Có sự khác biệt về thủ tục và giấy tờ hợp pháp tùy nơi.

28. Sushi place?

Cửa hàng cá sống à?

29. Notorious and public lechery...

kẻ dâm đãng công khai mà ai cũng biết...

30. The exam is public.

Việc kiểm phiếu được tiến hành công khai.

31. They're my public too!

Đó cũng là công chúng của tôi chứ!

32. This allows the public to participate in and raise questions on public finance decisions.

Điều này cho phép người dân tham gia và góp ý cho các quyết định tài chính công.

33. 32 Special Public Discourse

32 Diễn văn đặc biệt

34. I'm a public entertainer.

Tôi là một nghệ sĩ giải trí.

35. Seriously destroy public property.

Phá hoại tài sản chính phủ mà không có lý do.

36. He opposed public medicare.

Ông được phong Thầy thuốc Nhân dân.

37. Public services working well.

Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

38. See also Public reason.

Xem thêm Lý Quốc Hào.

39. Make Your Dedication Public

Hãy tiêu biểu sự dâng mình trước công chúng

40. The place settings?

Bố trí phòng?

41. Place your bets!

Cá cược nào!

42. This... place... disgusting.

Chỗ... này... thật là kinh tởm

43. Great place Boeun.

Một chỗ ở tuyệt vời dành cho Boeun.

44. Pillage the place.

Hãy cướp phá nơi này.

45. Public housing, access, school desegregation...

Nhà ở, quyền công dân, xoá bỏ nạn phân biệt chủng tộc trong trường học...

46. Destruction of property, public drunkenness.

Phá hoại tài sản, say rượu nơi công cộng.

47. Private arrangement or public commitment ?

Sự thoả thuận cá nhân hay trách nhiệm của cộng đồng ?

48. "Helium - PubChem Public Chemical Database".

Heli Cơ học lượng tử ^ “Helium - PubChem Public Chemical Database”.

49. Preparing Discourses for the Public

Soạn diễn văn công cộng

50. According to ethnologist Akamatsu Keisuke, the practice varied from place to place.

Theo nhà dân tộc học Akamatsu Keisuke, phong tục này thay đổi theo từng địa phương.

51. Tracker's in place.

Máy phát tín hiệu đã vào vị trí.

52. Dormouse's place, and Alice rather unwillingly took the place of the March

Giống chuột nưa sóc diễn ra, và Alice chứ không phải miễn cưỡng đã diễn ra trong những tháng

53. Search the place!

Xới tung chỗ này lên!

54. It's a place where pivotal moments in American history have taken place.

Đó là nơi mà những thời khắc then chốt trong lịch sử Hoa Kỳ đã diễn ra.

55. [Science for the public good]

[Khoa học vì lợi ích công chúng]

56. Public opinion can demolish him.

Dư luận có thể tiêu diệt hắn.

57. “A Hidden Public Health Hazard”

“Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

58. Your bribes were made public.

Chuyện anh nhận hối lộ đã bị công khai.

59. I betrayed the public trust.

Tôi đã phản bội lại sự tín nhiệm của quần chúng.

60. I can't pee in public.

Tôi không thể đái chỗ công cộng.

61. Public relations 66 Chemical technology.

Công nghệ kỹ thuật hóa học 26.

62. ▪ When riding public transportation

▪ Khi dùng phương tiện chuyên chở công cộng

63. Ain't likely any Strigoi is gonna make a play in a public place in broad daylight, but if Dimitri ain't giving you a stake, missy, you should have one of these bad boys.

Coi chừng bọn Strigoi mai phục đấy ở nơi công cộng trong ánh sáng ban ngày sao.

64. A mass shooting may be committed by individuals or organizations in public or non-public places.

Một vụ xả súng hàng loạt có thể được thực hiện bởi các cá nhân hoặc tổ chức ở những nơi công cộng hoặc không công cộng.

65. Imagine it, part public park, part funeral home, part memorial to the people we love, a place where we can reconnect with the cycles of nature and treat bodies with gentleness and respect.

Nghĩ mà xem, một phần công viên công cộng, một phần mái nhà tang lễ, một phần là nơi tưởng niệm cho những người thân yêu, một nơi ta có thể tái liên kết với các vòng tròn tự nhiên và đối xử với thân xác ta bằng sự tôn trọng và dịu dàng.

66. Also, smallholders could no longer rely only on public infrastructure and public services to remain competitive.

Ngoài ra, ngày nay các hộ nông dân nhỏ cũng không dựa nhiều vào hạ tầng và dịch vụ công nữa.

67. Signal decoy in place.

Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

68. A very cozy place.

Cái gì thế?

69. The place was packed.

Nơi này chật cứng người.

70. I loathe that place.

Tớ cảm thấy ghê tởm cái nơi đó.

71. My family's summer place.

Ngôi nhà nghỉ hè của gia đình tôi.

72. Bush's administration emphasized public education reform.

Thống đốc Bush tập trung vào vấn đề cải cách giáo dục.

73. Has your congregation organized public witnessing?

Hội thánh của anh chị có tổ chức hình thức làm chứng công cộng không?

74. Family administrations now became public institutions.

Giờ đây, các chính quyền gia đình trị đã trở thành các tổ chức công.

75. Is this place messy?

Nơi này bừa bộn lắm à?

76. This place is infected.

Nơi này sẽ bị lây nhiễm.

77. You happen to know any place around here a guy might place a bet?

Anh tình cờ biết nơi nào xung quanh đây có ai hay nơi nào có thể cá cược không cá độ nhỏ ý?

78. This place is incredible.

Chỗ này hoành tá tràng ra phết.

79. This place is rugged.”

Vùng đất này hiểm trở lắm!”.

80. Clean this place up!

Dọn dẹp chỗ này đi!