1. Number one, never breast feed in a public place.

Quy tắc số 1, không được cho con bú ở nơi công cộng.

2. Conversation with a woman in a public place was particularly scandalous.”

Nói chuyện với phái nữ giữa công chúng đặc biệt là điều gây tai tiếng.

3. According to The International Standard Bible Encyclopedia, for Jews “conversation with a woman in a public place was particularly scandalous.”

Theo một cuốn bách khoa từ điển (The International Standard Bible Encyclopedia), đối với người Do Thái, “nói chuyện với phụ nữ tại nơi công cộng là điều đặc biệt gây tai tiếng”.

4. Only 17 percent of the workforce in 1890 was female, but a woman carrying out hairdressing and skincare in a public place?

Chỉ có 17% lực lượng lao động năm 1890 là phụ nữ, nhưng việc một người phụ nữ làm công việc làm tóc và chăm sóc da tại một nơi công cộng thì sao?

5. Ain't likely any Strigoi is gonna make a play in a public place in broad daylight, but if Dimitri ain't giving you a stake, missy, you should have one of these bad boys.

Coi chừng bọn Strigoi mai phục đấy ở nơi công cộng trong ánh sáng ban ngày sao.