1. So, back to the public meeting.

Tôi sẽ quay lại chủ đề về cuộc họp đó.

2. 2 First, the Public Meeting had been advertised.

2 Thứ nhất, Buổi họp Công cộng đã được loan báo.

3. Invite newcomers to attend the congregation’s regular Public Meeting.

Hãy mời những người mới đến dự buổi Nhóm họp Công cộng thường lệ của hội thánh.

4. During one meeting, I was prompted to go to a public market.

Trong một buổi họp, tôi đã được thúc giục đi tới một ngôi chợ công cộng.

5. Well, "Rare Earth" actually taught me an awful lot about meeting the public.

Thật ra là "Trái Đất hiếm hoi" (Rare Earth) đã dạy tôi nhiều thứ khủng khiếp về gặp gỡ công chúng.

6. At the Public Meeting and Watchtower Study, we take in further rich spiritual food.

Tại Buổi Họp Công Cộng và Buổi Học Tháp Canh, chúng ta được nhận thêm thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng.

7. It is customary for the chairman of the Public Meeting to offer the opening prayer.

Thông thường anh chủ tọa Buổi Họp Công Cộng sẽ dâng lời cầu nguyện khai mạc.

8. One congregation using that facility had to hold the Public Meeting at half past seven in the morning.

Một hội thánh dùng nơi này phải tổ chức buổi diễn văn công cộng vào bảy giờ rưỡi sáng.

9. Vietnam was spending a significant share of its public resources on HE but was not meeting the increased demand.

Việt Nam đã chi nhiều cho lĩnh vực này từ nguồn lực công nhưng vẫn chưa đáp ứng đầy đủ nhu cầu cho giáo dục đại học.

10. Working through the presiding overseer or a brother designated by him, the body of elders coordinates the congregation’s Public Meeting program.

Hội đồng trưởng lão điều hợp chương trình Nhóm họp Công cộng qua giám thị chủ tọa hoặc ai khác do anh này chỉ định.

11. Sacrament meeting:

Lễ Tiệc Thánh:

12. MIDWEEK MEETING

BUỔI NHÓM HỌP GIỮA TUẦN

13. As he was waiting in line to enter the meeting room, public security officers arrived and took him to a police station for interrogation.

Trong khi đang xếp hàng để vào phòng họp, nhân viên an ninh đến đưa anh về một đồn công an để thẩm vấn.

14. A business meeting?

Họp bàn công việc sao?

15. Meeting is adjourned.

Buổi họp bế mạc.

16. Service Meeting Schedule

Chương trình buổi họp công tác

17. Meeting is finished.

Công việc chỉ thế thôi.

18. Our meeting was predestined.

Cuộc gặp gỡ của chúng tôi là duyên tiền định.

19. New Congregation Meeting Schedule

Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh

20. This meeting is private.

Đây là cuộc họp kín.

21. Meeting the Foster Parents

Gặp bố mẹ nuôi

22. Meeting It With Endurance

Nhịn-nhục khi bị bắt bớ

23. " Emergency Neighborhood Council meeting. "

Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

24. In order to foster such commitment, APEC hoped to integrate various sectors of society in meeting its goals, public and private sectors, civil society and international financial institutions.

Để thúc đẩy cam kết như vậy, APEC hy vọng sẽ tích hợp các lĩnh vực khác nhau của xã hội trong việc đáp ứng các mục tiêu, các khu vực công và tư nhân, xã hội dân sự và các tổ chức tài chính quốc tế.

25. Meeting their sorrowful fate

Nhưng gặp hoàng đế vô đạo

26. Let's set the meeting.

Cứ chuẩn bị cuộc họp đi.

27. The Leadership meeting yesterday morning.

Sáng hôm qua, Ban lãnh đạo có cuộc họp.

28. Just go to the meeting.

Cứ đi họp bàn đi.

29. 14 Prepare for each meeting.

14 Chuẩn bị cho mỗi buổi nhóm họp.

30. Ready for our family meeting.

Sẵn sàng " họp gia đình " rồi.

31. You're meeting my daughter, Catherine.

Ông đang gặp con gái tôi, Catherine.

32. Did I miss a meeting?

Tôi có bỏ lỡ điều gì không?

33. Isabel, I missed one meeting.

Isabel, tôi mới chỉ bỏ lỡ một cuộc họp thôi.

34. There's a community meeting tomorrow.

Ngày mai có buổi sinh hoạt cộng đồng.

35. The meeting lasts one hour.

Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

36. The worst kind of encounter is the fish meeting, because meeting leaves a horrible fishy smell.

Kiểu gặp gỡ tệ hại nhất là bữa gặp câu cá, bởi vì gặp gỡ như vậy để lại mùi tanh cá khủng khiếp.

37. During the meeting, Lan Jing delivered a meal to Gao Cheng and the others at the meeting.

Trong buổi hội đàm, Lan Kinh đã dâng một món ăn cho Cao Trừng và những người tham dự khác.

38. The board meeting is well underway.

Ban quản trị đang tiến hành cuộc họp

39. The board's meeting again this evening.

Hội đồng quản trị sẽ họp lại vào tối nay.

40. Miss Wong, funny meeting you again.

Cô Hoàng, trùng hợp thế, tan học rồi à.

41. Our meeting was just an accident.

Cuộc gặp của chúng tôi chỉ là tình cờ.

42. We are not first time meeting.

Bạn có biết rằng bạn đang bị bất hợp lý, không bạn?

43. "Comrade-deserters – come to the meeting.

"Đồng chí đảo ngũ – tới cuộc gặp mặt.

44. But he insists on meeting you.

nhưng ông ta cứ khăng khăng đòi gặp cậu.

45. Thank you for meeting with us.

Cám ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi.

46. Guidelines for the Sacrament Meeting Presentation

Những Chỉ Dẫn cho Phần Trình Bày trong Lễ Tiệc Thánh

47. * Attend sacrament meeting regularly (where possible).

* Thường xuyên tham dự lễ Tiệc Thánh (nơi nào có thể được).

48. The meeting with Enright went well.

Cuộc gặp gỡ với Enright diễn ra tốt đẹp.

49. How was that department meeting yesterday?

Cuộc họp giao ban hôm qua thế nào?

50. My daughter's meeting me for lunch.

Tôi sắp sửa đi ăn trưa với con gái.

51. New Feature of the Midweek Meeting

Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần

52. Thought we were meeting with LOS.

Tôi tưởng chúng ta giao dịch với L.O.S., Đại Ca.

53. Movie theater, the occasional classified meeting.

Rạp chiếu phim, các cuộc họp kín đặc biệt.

54. Meeting under ban in Spain (1969)

Nhóm họp khi bị cấm đoán ở Tây Ban Nha (1969)

55. (2) Strengthening public integrity and public service ethics;

(2) Tăng cường liêm chính công và đạo đức công vụ;

56. We're meeting in Pittsburgh in three days.

Chúng tôi sẽ gặp ở Pittsburgh trong ba ngày.

57. TYBALT Patience perforce with wilful choler meeting

Cực chẳng đả TYBALT kiên nhẫn với cuộc họp choler cố ý

58. Meeting here will do nothingto upset cuddy.

Họp ở đây không chọc tức được Cuddy đâu.

59. A Meeting Designed for Studying the Bible

Buổi nhóm dành cho việc học Kinh Thánh

60. Meeting at that dump was her idea.

Gặp nhau tại bãi rác đó là ý tưởng của cô ta.

61. 4 The meeting usually begins with announcements.

4 Buổi nhóm họp này thường bắt đầu với phần thông báo.

62. Within a couple weeks of our meeting.

Vài tuần sau khi chúng tôi gặp nhau.

63. I'm meeting this player from Temple University.

Tôi gặp cầu thủ này ở trường đại học Temple.

64. I came to that meeting to listen.

Tôi tới cuộc họp đó chỉ để nghe.

65. Invite the person to the weekend meeting.

Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

66. Obama , new japanese leader hold first meeting

Obama , tân Thủ tướng Nhật hội đàm lần đầu tiên

67. Genius, emergency meeting in the conference room!

Thiên tài, có họp khẩn trong phòng họp kìa!

68. I do look forward to meeting her.

Tôi rất mong gặp cô gái ấy.

69. How was your meeting with Detective Carter?

Bữa ăn sáng của anh với Thám tử Carter sao rồi?

70. They promised a meeting with Jang soon.

Họ hứa là sẽ có bữa họp mặt với ông Jang sớm.

71. He is dearly missed at this meeting.

Ông ấy đã tha thiết bỏ lỡ cuộc họp này.

72. There's an urgent meeting in Hong Kong.

Có một cuộc họp quan trọng ở Hong Kong.

73. It became the meeting place for society.

Nơi đó trở thành nơi tụ tập của cộng đồng tỵ nạn.

74. Bishoprics or branch presidencies plan the meeting.

Các giám trợ đoàn hoặc các chủ tịch đoàn chi nhánh lên kế hoạch cho buổi họp này.

75. I heard you opera-lovers were meeting'.

Tôi nghe nói dân mê nhạc kịch các ông đang hội họp.

76. □ “Righteous” means meeting God’s standard, not man’s.

□ “Công-bình” nghĩa là hội đủ tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời, chứ không phải của loài người.

77. I've got a city council meeting in...

Tôi có buổi họp hội đồng thành phố...

78. Not forsaking our meeting together (24, 25)

Chớ bỏ việc nhóm họp với nhau (24, 25)

79. He's meeting me here with the triplets.

Nó hẹn gặp tớ ở đây với cặp sinh ba của nó.

80. This is the digital meeting the physical.

Đây chính là cách công nghệ tiếp cận với đời sống thực.