1. PAC follow-up A transcript of the PAC (Public Accounts Committee) meeting will be sent to members.

On travaille présentement à mettre au point un modèle de production et de présentation de publications à l'industrie.

2. High-level Plenary Meeting of the General Assembly (4th meeting)

Réunion plénière de haut niveau de l’Assemblée générale (4e séance)

3. Chair, Inaugural Meeting of the Asia Cooperation Dialogue (ACD) Ministerial Meeting

Président de la séance inaugurale de la Réunion ministérielle consacrée au Dialogue sur la coopération en Asie

4. Staff may consult with Members of the Advisory Committee in accordance with the City's Public Participation Policy in the absence of a formal meeting being held.

Le personnel peut consulter les membres du Comité consultatif conformément à la Politique en matière de participation publique de la Ville si aucune réunion officielle n'est tenue.

5. a.m.− # p.m. Closed meeting Conference Room

h # à # heures Séance privée Salle de conférence

6. Standard budget items include meeting supply costs, hospitality, accommodation, and travel between the hotel and the meeting site.

Les fournitures, les services d’accueil, l’hébergement et les déplacements entre l’hôtel et le lieu de la réunion font partie des dépenses budgétaires.

7. Overriding mandatory rules and public policy (ordre public)

Lois de police impératives et ordre public

8. ECE‐EUROSTAT‐OECD Meeting on National Accounts

Réunion CEE/Eurostat/OCDE sur la comptabilité nationale

9. • Advisory Committee on Electronic Submissions - Meeting Minutes

• Comité consultatif sur des soumissions électroniques - Procès-verbaux

10. The Public Prosecutor institutes public proceedings and supervises the judicial police.

Le Procureur général exerce l’action publique et dirige la police judiciaire.

11. Delay in Meeting Certain Time Limits Article 49:

Retards dans l’observation de certains délais Article 49:

12. The Meeting approved the report, accepting additional credentials

La Réunion approuve le rapport, acceptant des pouvoirs additionnels

13. Chair, Second Asia Cooperation Dialogue (ACD) Ministerial Meeting

Président de la deuxième Réunion ministérielle consacrée au Dialogue sur la coopération en Asie

14. The Public Prosecutor institutes public proceedings and supervises the judicial police

Le Procureur général exerce l'action publique et dirige la police judiciaire

15. Public address system

Sonorisation à bord

16. Accessors are public

Les accesseurs sont publics

17. 1 Public home care expenditures as a share of aggregate public expenditures.

1 Il s'agit des dépenses publiques consacrées aux soins à domicile en pourcentage total des dépenses du secteur public.

18. Welcome to the Sober Goddess meeting of Alcoholics Anonymous.

Bienvenue à la réunion des Déesses Sobres des Alcooliques Anonymes.

19. The exhibits filed were either confidential, in abridged public versions or public documents.

Les pièces déposées étaient soit confidentielles, des versions publiques abrégées ou des documents publics.

20. The meeting addressed a range of security-related issues

Les participants ont examiné une série importante de questions touchant à la sécurité

21. Accordionists' meeting of Arsèguel at the end of July.

La réunion des accordéonistes d'Arsèguel à fin juillet.

22. Accountable for software proposal & recommendations meeting customer business strategy.

Être capable de formuler des propositions et des recommandations en matière de logiciels qui correspondent aux stratégies d’affaires des clients. Pouvoir répondre de celles-ci.

23. * * * The meeting adjourned at 12.30 and resumed at 15.12.

* * * La réunion est suspendue à 12 h 30 et reprend à 15 h 12.

24. The following action was taken during the eighth meeting:

Les décisions suivantes ont été prises au cours de la huitième réunion :

25. Meeting held on 27 September 2002, 10 a.m. [English]

Séance tenue le 27 septembre 2002, 10 heures [anglais]

26. They shall be accountable only to the General Meeting.

Ils sont responsables uniquement devant l'assemblée générale.

27. 223 Public Improvements - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 123 - Public Improvements.

223 Améliorations publiques - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 123 - Améliorations publiques.

28. But Hollywood was quite appropriately agog at meeting foreign royalty.

Tout Hollywood était en émoi à l'idée de rencontrer des têtes couronnées.

29. Representatives of the European Environment Agency (EEA) attended the meeting.

Des représentants de l’Agence européenne de l’environnement (AEE) étaient présents.

30. 4.0 Meeting Goal – Implementation of New Acceptance Sampling Plan 4.1.

4.0 But de la réunion – Mise en œuvre du nouveau plan d’échantillonnage d’acceptation 4.1.

31. This Mr. Bucci we' re meeting is a car dealer

Ce M.Bucci est un vendeur de voitures

32. International Public Accounting Standards

Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS

33. 09.20.04 - AIAC Annual General Meeting Join us in Ottawa for the 2004 Aerospace Industries Association of Canada (AIAC) Annual General Meeting– Sep 20-21, 2004.

09.20.04 - Assemblée générale annuelle de l'AIAC Joignez-vous à nous à Ottawa pour l’assemblée générale annuelle de l’Association des industries aérospatiales du Canada (AIAC) les 20 et 21 septembre 2004.

34. Loudspeakers, public address systems

Haut-parleurs et installations d’appel

35. Ensuring equal access to public telecommunications networks and the use of public telecommunications services.

Assurer un accès équitable aux réseaux de télécommunications et à l'utilisation des services publics de télécommunications.

36. f) The denial of access to public buildings or buildings open to the public

f) Le refus d'accès à des locaux publics ou ouverts au public

37. The Secretary-General of the United Nations addressed the meeting.

Le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies a pris la parole.

38. McNamara received this information at a meeting with Fidel Castro.

McNamara a appris cela lors d'une rencontre avec Fidel Castro.

39. 137 rooms, 7 meeting rooms and a secure car park.

L hotel propose 137 chambres, 7 salles de reunion et un parking clos.

40. Joint UNECE/Eurostat/OECD Meeting on National Accounts (Geneva # pril

Réunion commune CEE/Eurostat/OCDE sur la comptabilité nationale (Genève # avril

41. 2008 Quarterly Accountability Board of Directors Meeting – June 17, 2008

Résultats du premier trimestre de 2008 Réunion du conseil d’administration – Le 17 juin 2008

42. RIC is a Saudi public company owned by the Saudi Public Pension Agency (PPA).

La RIC est une société d’état saoudienne qui appartient à la Saudi Public Pension Agency (PPA).

43. AD HOC INTERGOVERNMENTAL MEETING ON GENETIC RESOURCES AND DISCLOSURE REQUIREMENTS

REUNION INTERGOURVERNEMENTALE AD HOC SUR LES RESSOURCES GENETIQUES ET L’OBLIGATION DE DIVULGATION

44. Developing the capacity to address developmental challenges through STI capacity-building involves concerted efforts by the public and private sectors, academia and civil society to infuse innovation as a basis for creatively meeting the needs of the developing world.

Pour développer l’aptitude à résoudre les problèmes de développement par le renforcement des capacités dans les domaines de la science, de la technologie et de l’innovation, les secteurs public et privé, les milieux universitaires et la société civile doivent déployer des efforts concertés pour stimuler l’innovation en tant que moyen de répondre de manière créative aux besoins du monde en développement.

45. ACM in camera discussion Meeting adjourned - 3:00 p.m. 15.

Discussion à huis clos du CCG La séance est levée à 15 h.

46. I' ve got a car meeting you in New York

Il y a une voiture qui t' attendra à New York

47. Public drunkenness and other alcohol possession/use offences; Disorderly conduct; Riot; Violent Disorder; Affray; Public fight; Causing public nuisance; Offensive language or behaviour; Vagrancy; Begging; Litter offences; Public mischief; Criminal trespass; Forcible entry and occupation

Ivresse publique et autres infractions liées à la possession/consommation d’alcool; Troubles à l’ordre public; Émeutes; Attroupement séditieux; Rixe; Bagarre; Atteinte à l’intérêt collectif; Injure ou outrage; Vagabondage; Mendicité; Dépôt d’ordures sur la voie publique; Entrave à l’action de la police; Violation du droit de propriété; Entrée par effraction et occupation sans droit

48. Transparency: the use of public funds by welfare providers and public administrations should be transparent.

Principe de transparence: l’utilisation de fonds publics par les services sociaux et les administrations publiques devrait s’effectuer sur le mode de la transparence.

49. 135 Considerations of public order above all concern the prevention of a public order disturbance.

Les considérations de public order concernent avant tout la prévention du désordre public.

50. microphones to public address systems

microphones pour les dispositifs de communication avec le public

51. Principles of good public involvement The following principles drive Veterinary Drugs Directorate's public involvement activities:

Principes d'une bonne participation du public Les principes suivants sous-tendent les activités de participation du public menées par la Direction des médicaments vétérinaires :

52. government or other public administration, including public advisory bodies, at national, regional or local level

le gouvernement ou toute autre administration publique, y compris les organes consultatifs publics, au niveau national, régional ou local

53. Additionally, the ISU trialled the streaming of live video of the Meeting of Experts on the internet, and subsequently posted the video of meeting on the website.

De plus, l’Unité a fait l’essai d’une vidéodiffusion en continu sur Internet de la Réunion d’experts, puis elle a affiché la vidéo de la réunion sur le site Web.

54. At the same meeting, it confirmed the admissibility of the communication.

À cette même réunion, il a confirmé la recevabilité de la communication.

55. The meeting discussed about all EFSOS tasks and activities in detail.

Toutes les tâches et activités liées aux EFSOS ont été examinées en détail.

56. Ad hoc expert group meeting on capacity-building for market access

Réunion d’un groupe spécial d’experts sur le renforcement des capacités pour faciliter l’accès aux marchés

57. However, the absolute costs of meeting the 20% target have fallen.

Certes, les coûts en valeur absolue liés à la réalisation de l'objectif des 20 % de réduction ont diminué.

58. First, attempts to increase aggregate demand led to unprecedented expansion in public expenditure and public debt.

Premièrement, les tentatives pour accroître la demande globale ont entrainé une augmentation sans précédent des dépenses publiques et de la dette publique.

59. Public administration, social security schemes

Administration publique, plans de sécurité sociale

60. Advertising for public construction projects

Publicité pour projets de travaux publics

61. Public Access to Charging Documents

Accès du public aux documents d'inculpation

62. A chance meeting or a shared love for art and aestheticism?

Hasard des rencontres ou Amour commun pour l’art et l’esthétisme ?

63. A bit funny, innit, you all meeting round Allen's this morning?

C'est marrant que vous ayez tous été chez Allen ce matin, non?

64. Action taken by the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities

Décisions de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales

65. th meeting The Committee concluded the work of its eightieth session

e séance Le Comité termine les travaux de sa quatre-vingtième session

66. Public Broadcasters (ABC and SBS):

Radiodiffuseurs publics (ABC et SBS)

67. Meeting with Department of Defence officials on Agent Orange Date(s):

Réunion avec des représentants du ministère de la défense nationale concernant "Agent Orange" Date(s) :

68. It is a meeting point for local researchers in computational linguistics.

Il s'agit d'un temps de rencontre pour les chercheurs de la région travaillant en linguistique informatique.

69. ** Consists of transportation, communication, public utilities, trade, finance, public administration, private household services and miscellaneous services.

* Comprend l’agriculture, l’exploitation forestière, la pêche et la chasse.

70. The rapidly rising public debt calls for a much more active approach to public debt management.

L'augmentation rapide de la dette publique exige une gestion beaucoup plus active de l'endettement public.

71. Public access to the draft of the SEA was granted in order to gather public opinions.

Le public a eu accès au projet d’ESE et son avis a été sollicité.

72. Inspection and certification of public premises and public places with respect to accessibility for disabled persons

Inspection et certification de lieux et locaux publics en termes d'accessibilité pour les personnes handicapées

73. The institutions which have adopted the resolutions in question are local public authorities and public institutions

Les arrêtés contestés émanent d'autorités et institutions publiques

74. By 2011, all public housing estates will be barrier-free, facilitating wheelchair access to public areas.

D’ici à 2011, tous les grands ensembles de logements sociaux seront exempts d’obstacles, facilitant ainsi l’accès des personnes en fauteuil aux espaces publics.

75. The job of parliamentarians is to inform the public and to take account of public opinion.

La tâche des parlementaires est d’informer le public et de tenir compte de son opinion.

76. He just took the car to Pittsburgh for a business meeting.

II est parti en voiture à une réunion.

77. Julia Hill noted that BREC is accountable for meeting performance standards.

Julia Hill signale que le Comité de gestion de l'acheminement des présentations doit s'assurer du respect des normes de rendement définies.

78. The CEA Agency will facilitate public access to this Report, including administering a formal public comment period.

L’agence EEC facilitera l’accès du public à ce rapport, notamment en administrant la période de commentaires.

79. This funding meeting will be the time when all member States would:

Lors de cette réunion, tous les États membres :

80. He also participated in the official Annual General Meeting of ADB afterwards

Il a ensuite participé à l'Assemblée générale annuelle de la Banque