1. It is not confined to the young or the old, the rich or the poor, the little known or the public figure.

Sự cần có bạn không giới hạn cho người trẻ tuổi hay lớn tuổi, người giàu hay kẻ nghèo, người không tiếng tăm hay nhân vật nổi tiếng.

2. That's my action figure.

Đó là nhân vật kiếm hiệp của anh.

3. Abundance, a figure sitting.

Lưu Hoằng, một nhân vật thời Tùy.

4. You figure out tuition?

Em tìm cách trả học phí chưa?

5. We'll figure it out later.

Chúng ta tính sau đi.

6. Figure you must be starving.

Chắc anh đói lả luôn.

7. Figure skating is a sport in which individuals, duos, or groups perform on figure skates on ice.

Trượt băng nghệ thuật (tiếng Anh: Figure skating) là môn thể thao trong đó các cá nhân, đôi hoặc nhóm biểu diễn bằng giày trượt băng trên sân băng.

8. You were jealous of her figure.

Cô ghen tức... với vóc dáng của cô ấy.

9. We've gotta figure out which brands.

Chũng tôi cần tìm hiểu xem những hãng nào muốn tham gia dự án của anh.

10. They're meant to flatter the figure.

Quần áo là để tôn vinh vẻ đẹp của người mặc.

11. Any figure is congruent to itself.

Bất kỳ hình nào cũng đều tương đẳng với chính nó.

12. Here we have " figure " in white.

Đây có " hình thù " ( figure ) màu trắng.

13. A fine figure, is he not?

[ Batiatus ] Bộ cánh đẹp đấy chứ?

14. So I figure I'll wash it.

Nên tớ nghĩ rằng nêu lau chùi nó 1 chút.

15. And here it is, figure-ground.

Và nó đây, hình thù-mặt đất.

16. Just how'd you figure on existing?

Sơ định sống sót bằng cách nào?

17. We can no longer sustain that figure.

Cục diện ấy không thể dai dẳng được nữa.

18. You're a hard one to figure out.

Anh là một người khô khan.

19. Unsightliness about human form and figure disappears.

Hình dáng và diện mạo xấu xí không còn nữa.

20. Even amongst criminals, he's a terrifying figure.

Trong giới tội phạm, hắn là một hình mẫu đáng sợ,

21. This is called a figure-ground illusion.

Đây gọi là ảo giác hình thù-mặt đất.

22. Do you know whom each figure represents?

Bạn có biết mỗi hình ảnh đó tượng trưng điều gì không?

23. I figure let the best man win.

Tôi nghĩ là hãy để kẻ mạnh nhất chiến thắng.

24. We figure he rabbited into the woods.

Bọn em xác định hắn đã lủi vào rừng.

25. This seated figure may be a dharmapala.

Bức tượng có thể là Kim Cương dharmapala.

26. Similes are the simplest figure of speech.

Phép so sánh là hình thái tu từ đơn giản nhất.

27. I figure that makes us even Stephen.

Thế là chúng ta huề nhau nhé.

28. I figure we're just raggedy-ass marines.

Chúng ta chỉ là những tên lính thủy đánh bộ bờm xờm.

29. I can't figure out what he's thinking.

Là khuôn mặt không thể biết được nội tâm bên trong.

30. (2) Strengthening public integrity and public service ethics;

(2) Tăng cường liêm chính công và đạo đức công vụ;

31. And most Italian men appreciate a fuller figure.

Đàn ông Ý thích đàn bà đẫy đà hơn.

32. You ever figure out why your parents bailed?

Cậu có biết tại sao bố mẹ cậu lại bỏ đi không?

33. I figure every creature deserves a warm meal.

Ta nghĩ chúng xứng đáng một bữa ăn nóng hổi.

34. He remains a controversial figure in Polish history.

Ông vẫn là một nhân vật gây tranh cãi trong lịch sử Ba Lan.

35. Well, as long as you keep your figure.

Ừ, với điều kiện em giữ dáng được.

36. He's a windup figure, like a music box.

Nó là một món đồ cơ khí, giống một chiếc hộp nhạc.

37. The following diagram Figure 1a. illustrates these steps.

Sơ đồ Hình 1a. sau minh họa các bước này.

38. And I started trying to figure it out.

Và tôi bắt đầu dần tìm cách giải đáp khúc mắc này

39. Because of cancelling errors in his parallax figure, his theory of the Moon's orbit, and other factors, this figure was approximately correct.

Bởi vì các sai số loại bỏ nhau trong cách tính toán của ông về thị sai, lý thuyết của ông về quỹ đạo Mặt Trăng, và những yếu tố khác, kết quả ông thu được giá trị xấp xỉ.

40. However, public advocacy still has limited impact on public policy.

Tuy nhiên, vận động công chúng vẫn có tác động hạn chế đến chính sách công.

41. Target revenue ($) is the corresponding figure for dollar sales.

Doanh thu mục tiêu ($) là con số tương ứng cho doanh thu bằng đô la.

42. Trying to figure out why God killed my husband.

Cố gắng tìm ra vì sao Chúa lại giết chết chống tôi.

43. What figure did you have in your head, peddler?

Ông đang tính toán gì trong đầu vậy, ông bán dạo?

44. Moving along, what about the area of this figure?

Tiếp theo, còn về diện tích của hình này thì sao?

45. I tried to figure out -- maybe solar's become attractive.

Tôi cố gắng xác định-- có thể năng lượng mặt trời ngày càng hấp dẫn.

46. The noise figure in this case is 20 dB.

Biên độ độ lơi trong bộ khuếch đại này là 19 dB.

47. All right men, we'll figure this out on deck.

Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay.

48. I figure we hang here and watch the news.

Theo tôi là ở tạm đây và nghe ngóng tin tức.

49. Kim Yuna is a figure skater, not a swimmer!

Kim Yuna là người trượt băng, không phải là người bơi lội.

50. Here is what I did with figure and ground.

Đây là những gì tôi đã làm với hình thù và mặt đất.

51. That means we have time to figure this out.

Tức là ta có thời gian cân nhắc thêm.

52. You are a more striking figure, I must say.

Ngài trông có vẻ hung hãn hơn.

53. I figure whatever else happens, we'll stir things up.

Tôi nghĩ dù chuyện gì khác diễn ra, chúng ta cũng khuấy động được dư luận.

54. Everybody's trying to figure out some way to identify

Tất cả các nhà khoa học cố gắng tìm một cách thức nào đó để xác định cấu trúc and.

55. I just need accounting to get me that figure.

Tôi chỉ cần tính toán để có con số chính xác thôi.

56. Public Talk and

Diễn Văn Công Cộng và

57. All public record.

Tất cả tài liệu công khai.

58. Special Public Discourse

Bài diễn văn đặc biệt

59. First public killing.

Vụ giết người công khai đầu tiên.

60. Public schools suck.

Trường công thật là chán chết.

61. Stay in public.

Cố gắng ở nơi công cộng.

62. And your figure is mediocre and your character sucks too.

Ngoài ra, thân hình của cô cũng tầm thường và thái độ cũng tệ nữa

63. Each figure would also come packaged with a mini-comic.

Mỗi câu chuyện lại đi kèm với một bài thơ trào phúng.

64. I know you've got good figure so I touch you

Ta thấy thân hình ngươi đẹp, sờ mó chút coi sao

65. We got to figure out person who brought her back.

Ta phải tìm xem ai mang cô ta về

66. I couldn't figure out why the cops let Strickland off.

Không thể hình dung ra vì sao cảnh sát thả Strickland.

67. I gotta figure out a way of getting that stick

Ông sẽ phải tìm cách để lấy cái que đó.

68. That figure does not include the millions of civilian casualties.

Con số đó không bao gồm hằng triệu sinh mạng của những người thường dân.

69. Trees, gardens, and groves often figure in their debased practices.

Cây, vườn và lùm cây thường liên hệ đến những thực hành đồi bại của họ.

70. It'll take the feds a while to figure that out.

thế này sẽ khiến bọn FBI mất khá nhiều thời gian để tìm hiểu cho ra đấy mấy giờ rồi?

71. Even with your figure, it'll accentuate all the wrong places.

Kể cả là với dáng vóc của con, nó sẽ làm nổi bật những chỗ không cần nổi.

72. How was I ever supposed to figure all this out?

Làm sao mà 1 mình tôi có thể đoán ra ngần này thứ?

73. All right men, we' il figure this out on deck

Được rồi các vị, lên boong tàu hãng hay

74. Figure out how to end Savage and save the world.

Tìm hiểu cách kết liễu Savage và cứu lấy thế giới.

75. The government, however, reported a deforestation rate double this figure.

Chính phủ, tuy nhiên, báo cáo tỷ lệ phá rừng tăng gấp đôi con số này.

76. Her father gave her a bullshit six-figure desk job...

Cha cô ta đưa vào làm một công việc văn phòng vớ vẩn...

77. This key figure may be placed there on Christmas Eve.

Nhân vật chính yếu này có thể được đặt tại chỗ vào đêm Giáng Sinh.

78. Her laugh is scary but she has a good figure.

Mặc dù cái điệu cười hơi dọa trẻ con nhưng thân thái cũng được đó.

79. Like he's trying to figure out how much they're worth.

Như là lão đang định giá chúng vậy.

80. She doesn't want a settlement, no matter what the figure.

Cô ta không muốn thỏa thuận, cho dù con số có là bao nhiêu.