1. So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda.

Vậy cần có một chương trình nghị sự cải cách, một chương trình nghị sự toàn thể

2. I believe coupling public administrative reforms with sequenced and fundamental e-government initiatives is a sensible agenda in modernizing Vietnam’s administration.

Tôi tin rằng kết hợp cải cách thủ tục hành chính với các sáng kiến từng bước và cơ bản về chính phủ điện tử là một cách phù hợp để hiện đại hóa nền hành chính Việt Nam.

3. [ Agenda Against Top CEPS Officials Exposed ]

Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày ]

4. [Agenda Against Top CEPS Officials Exposed]

Chương trình chống các quan chức cấp cao CEPS được chưng bày]

5. VIETNAM’S MACROECONOMIC CONTEXT AND RESTRUCTURING AGENDA:

TÌNH HÌNH KINH TẾ VĨ MÔ CỦA VIỆT NAM VÀ KẾ HOẠCH TÁI CƠ CẤU:

6. You may have set the agenda , right ?

Chắc có lẽ là bạn cũng đã lên lịch cho mình rồi , đúng không ?

7. The inclusion agenda doesn't come from elections.

Chương trình nghị toàn thể không đến từ bầu cử.

8. Three pillars can underpin the policy agenda.

Chương trình chính sách này dựa trên 3 trụ cột.

9. Performance appraisal and management: The developing research agenda.

Đánh giá và quản lý hiệu suất: Chương trình nghiên cứu đang phát triển.

10. Luckily, the seaside ain't on the agenda today.

May là biển bọt không phải là việ hôm nay.

11. First, the poverty reduction agenda is dynamic, not static.

- Thứ nhất, chương trình giảm nghèo đang thay đổi chứ k đứng yên.

12. But the social worker, he had a different agenda.

Nhưng ông cán bộ xã hội, ông ta có kế hoạch khác.

13. The second item on the agenda is maternal mortality.

1 việc khác trong kế hoạch là tỷ lệ tử vong của sản phụ

14. But I will not put up with a political agenda.

Nhưng anh sẽ không chấp nhận chương trình chính trị.

15. Sánchez de Lozada pursued an aggressive economic and social reform agenda.

Sánchez de Lozada theo đổi một chương trình cải cách kinh tế xã hội đầy tham vọng.

16. I would say, on the top of the agenda is sex trafficking.

Tôi sẽ nói, trên hết chính là nạn buôn lậu người cho mãi dâm

17. Hidden Agenda is an action-adventure game played from a third-person perspective.

Hidden Agenda là một trò chơi hành động phiêu lưu từ góc độ thứ ba.

18. And more importantly, they point us to think about the future socio-economic agenda.

Điều quan trọng hơn là chúng cũng cho chúng ta suy nghĩ về tương lai của nghị trình phát triển kinh tế xã hội.

19. Family mental health will be shouting loud and clear in global, international agenda.

Sức khỏe tinh thần của các gia đình cần được phổ cập trên toàn thế giới.

20. So one of the roadblocks we have in moving this agenda forward is exams.

Còn một chướng ngại nữa để thúc đẩy chương trình là các bài kiểm tra.

21. Enhancing skills of the Vietnamese workforce is a critical element of Vietnam’s competitiveness agenda.

Tăng cường kỹ năng cho người lao động cũng là một yếu tố quan trọng giúp nâng cao năng lực cạnh tranh.

22. Many leaders opposed Nehru's style of functioning, his economic policies and his socialist agenda.

Nhiều nhà lãnh đạo phản đối phong cách hoạt động của Nehru, chính sách kinh tế và chương trình xã hội chủ nghĩa.

23. And I'm telling you, this is not a question of climate policy or environmental agenda.

Và tôi nói với quý vị rằng, đây không phải là câu hỏi về chính sách khí hậu hay nghị sự về môi trường.

24. (2) Strengthening public integrity and public service ethics;

(2) Tăng cường liêm chính công và đạo đức công vụ;

25. The agenda is no longer just about creating jobs, but providing better jobs and economic opportunities.

Chương trình nghị sự bây giờ không chỉ là tạo công ăn việc làm, mà tạo việc làm và cơ hội kinh tế tốt hơn.

26. Senior officials also met behind closed doors to lay out the agenda for the weekend summit.

Các quan chức cấp cao cũng gặp nhau sau những cánh cửa đóng kín để bố trí chương trình nghị sự cho hội nghị thượng đỉnh vào cuối tuần.

27. However, public advocacy still has limited impact on public policy.

Tuy nhiên, vận động công chúng vẫn có tác động hạn chế đến chính sách công.

28. Public Talk and

Diễn Văn Công Cộng và

29. All public record.

Tất cả tài liệu công khai.

30. Special Public Discourse

Bài diễn văn đặc biệt

31. First public killing.

Vụ giết người công khai đầu tiên.

32. Public schools suck.

Trường công thật là chán chết.

33. Stay in public.

Cố gắng ở nơi công cộng.

34. AFTER WE DELIVER THE WARHEAD YOU SO DESPERATELY SOUGHT, IT WILL BE THE FIRST ITEM ON MY AGENDA.

Sau khi chuyển xong đầu đạn mà anh đang tìm kiếm trong tuyệt vọng, thì đó sẽ là việc làm đầu tiên của tôi.

35. Then they ship them off, hundreds of miles away to hard- line schools that run along the Taliban agenda.

Sau đó họ chuyển chúng đến những ngôi trường khắc nghiệt cách đó hàng trăm dặm nơi chạy chương trình của Taliban.

36. Notorious and public lechery...

kẻ dâm đãng công khai mà ai cũng biết...

37. The exam is public.

Việc kiểm phiếu được tiến hành công khai.

38. They're my public too!

Đó cũng là công chúng của tôi chứ!

39. Then they ship them off, hundreds of miles away to hard-line schools that run along the Taliban agenda.

Sau đó họ chuyển chúng đến những ngôi trường khắc nghiệt cách đó hàng trăm dặm nơi chạy chương trình của Taliban.

40. This allows the public to participate in and raise questions on public finance decisions.

Điều này cho phép người dân tham gia và góp ý cho các quyết định tài chính công.

41. 32 Special Public Discourse

32 Diễn văn đặc biệt

42. I'm a public entertainer.

Tôi là một nghệ sĩ giải trí.

43. Seriously destroy public property.

Phá hoại tài sản chính phủ mà không có lý do.

44. He opposed public medicare.

Ông được phong Thầy thuốc Nhân dân.

45. Public services working well.

Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

46. See also Public reason.

Xem thêm Lý Quốc Hào.

47. Make Your Dedication Public

Hãy tiêu biểu sự dâng mình trước công chúng

48. Public housing, access, school desegregation...

Nhà ở, quyền công dân, xoá bỏ nạn phân biệt chủng tộc trong trường học...

49. Destruction of property, public drunkenness.

Phá hoại tài sản, say rượu nơi công cộng.

50. Private arrangement or public commitment ?

Sự thoả thuận cá nhân hay trách nhiệm của cộng đồng ?

51. "Helium - PubChem Public Chemical Database".

Heli Cơ học lượng tử ^ “Helium - PubChem Public Chemical Database”.

52. Preparing Discourses for the Public

Soạn diễn văn công cộng

53. Given the relatively compact agenda, I would like to urge all of us to keep presentations and interventions focused and succinct.

Do thời gian có hạn tôi đề nghị các đại biểu phát biểu ngắn gọn, tập trung, và cô đọng.

54. [Science for the public good]

[Khoa học vì lợi ích công chúng]

55. Public opinion can demolish him.

Dư luận có thể tiêu diệt hắn.

56. “A Hidden Public Health Hazard”

“Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

57. Your bribes were made public.

Chuyện anh nhận hối lộ đã bị công khai.

58. I betrayed the public trust.

Tôi đã phản bội lại sự tín nhiệm của quần chúng.

59. I can't pee in public.

Tôi không thể đái chỗ công cộng.

60. Public relations 66 Chemical technology.

Công nghệ kỹ thuật hóa học 26.

61. ▪ When riding public transportation

▪ Khi dùng phương tiện chuyên chở công cộng

62. A mass shooting may be committed by individuals or organizations in public or non-public places.

Một vụ xả súng hàng loạt có thể được thực hiện bởi các cá nhân hoặc tổ chức ở những nơi công cộng hoặc không công cộng.

63. Also, smallholders could no longer rely only on public infrastructure and public services to remain competitive.

Ngoài ra, ngày nay các hộ nông dân nhỏ cũng không dựa nhiều vào hạ tầng và dịch vụ công nữa.

64. Bush's administration emphasized public education reform.

Thống đốc Bush tập trung vào vấn đề cải cách giáo dục.

65. Has your congregation organized public witnessing?

Hội thánh của anh chị có tổ chức hình thức làm chứng công cộng không?

66. Family administrations now became public institutions.

Giờ đây, các chính quyền gia đình trị đã trở thành các tổ chức công.

67. The city council shall be public.

Cuộc họp của hội đồng thành phố được thông báo rộng rãi.

68. This is a public spectacle now.

Đây là một vở diên công khai.

69. We bring stories to the public.

Chúng tôi đem truyện tới cho mọi người.

70. Public fear of terrorism will increase.

Ý thức bảo vệ môi trường của người dân sẽ được nâng cao hơn.

71. I had betrayed the public trust.

Tôi đã phản bội lại sự tín nhiệm của quần chúng.

72. My house is a public toilet.

Nhà tớ là nhà vệ sinh công cộng à.

73. Naturalness in public reading requires effort.

Phong cách đọc tự nhiên trước công chúng đòi hỏi phải cố gắng.

74. All that information is public record.

Tất cả những thông tin trong đó đều được công khai.

75. Public protests continued well into 2001.

Các cuộc biểu tình công khai tiếp tục diễn ra cho đến năm 2001.

76. Like I said, public service homicide.

Như tôi đã nói, giang hồ xử lẫn nhau.

77. It was quiet, without public display.

Một cách yên lặng, không kèn trống.

78. METRO's having a public transpo conference.

METRO có một cuộc hội thảo giao thông.

79. So, back to the public meeting.

Tôi sẽ quay lại chủ đề về cuộc họp đó.

80. Public health concerns were also mentioned.

Công nghiệp hương phẩm cũng được nhắc đến.