1. Bush's administration emphasized public education reform.

Thống đốc Bush tập trung vào vấn đề cải cách giáo dục.

2. Key to this is a highly professional public administration.

Vấn đề mấu chốt ở đây là phải có một bộ máy hành chính công chuyên nghiệp.

3. The Cost of Manufactures and the Administration of Workshops, Public and Private.

Chi phí sản xuất và quản lý nhà xưởng, công cộng và tư nhân.

4. From 1990 onwards Werleigh became active in public administration and politics in Haiti.

Từ năm 1990 trở đi, Werleigh trở nên tích cực trong quản trị công và chính trị ở Haiti.

5. Vietnam’s long standing public administration reforms has unfortunately not been able to deliver much tangible results.

Quá trình cải cách hành chính công kéo dài của Việt Nam cho đến nay vẫn chưa cho thấy kết quả rõ nét.

6. Strengthening public integrity with a focus on transparency, accountability and ethics in public administration is one of the core anti-corruption measures applied by the Government of Vietnam.

Tăng cường liêm chính công với trọng tâm là tăng cường minh bạch, trách nhiệm, đạo đức trong hoạt động hành chính công đang là một trong những biện pháp phòng, chống tham nhũng được Chính phủ Việt Nam tập trung đẩy mạnh thực hiện.

7. Increased competitiveness will require, among other things, strengthened transparency and accountability, further efforts to curb corruption, and public administration reforms.

Muốn tăng cường năng lực cạnh tranh thì một trong các biện pháp cần thực hiện là tăng cường minh bạch và trách nhiệm giải trình, tiếp tục phòng chống tham nhũng, và cải cách hành chính công.

8. * In the Graeco-Roman world, runaways constituted a major problem not only for slave owners but also for the public administration.

* Trong thế giới Hy Lạp-La Mã, những kẻ nô lệ đào tẩu gây ra vấn đề không chỉ đối với chủ mà lại còn cho cả guồng máy hành chính nữa.

9. I believe coupling public administrative reforms with sequenced and fundamental e-government initiatives is a sensible agenda in modernizing Vietnam’s administration.

Tôi tin rằng kết hợp cải cách thủ tục hành chính với các sáng kiến từng bước và cơ bản về chính phủ điện tử là một cách phù hợp để hiện đại hóa nền hành chính Việt Nam.

10. During this period, Vietnam issued the Public Law July 1, 1949 on “the Organization of the State” and on “Organization of the Administration”.

Trong thời gian này, chính phủ ban hành công dụ 1/7/1949 về "Tổ chức công quyền" và "Quy chế công sở".

11. Solomon’s administration (1-19)

Bộ máy cai trị của Sa-lô-môn (1-19)

12. The administration of Brunei was passed to the Civil Administration on 6 July 1945.

Việc quản lý Brunei được chuyển cho Chính phủ dân sự vào ngày 6 tháng 7 năm 1946.

13. Administration to the Sick

Làm Lễ cho Người Bịnh

14. An Administration for Peace

Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

15. Joe Dobisch, in Administration.

Joe Dobisch, phòng Hành chánh.

16. She transferred from administration.

Cô ấy được điều từ ban quản lý mà.

17. During Lee Kuan Yew's term as prime minister from 1959 to 1990, his administration curbed unemployment, raised the standard of living and implemented a large-scale public housing programme.

Trong thời kỳ lãnh đạo của mình từ năm 1959 đến 1990, Thủ tướng Lý Quang Diệu từng bước kiềm chế thất nghiệp, lạm phát, tăng mức sống và thực hiện một chương trình nhà ở công cộng với quy mô lớn.

18. Don't humiliate the administration, Frank.

Đừng làm chính quyền bẽ mặt, Frank.

19. Administration center located in Gunung Sitoli.

Huyện lỵ đóng ở Gunung Sitoli.

20. The administration disallows any vehicle entry.

Chính phủ thường xuyên hạn chế nhập khẩu xe hơi.

21. (2) Strengthening public integrity and public service ethics;

(2) Tăng cường liêm chính công và đạo đức công vụ;

22. □ How has God proceeded with his “administration”?

□ Đức Chúa Trời đã xúc tiến với ý định hội hiệp muôn vật của Ngài như thế nào?

23. The port has its own autonomous administration.

Cảng có chính quyền tự trị của riêng mình.

24. Mrs. Pinera’s administration lasted for three years.

Chính phủ của Đảng Janata kéo dài hơn ba năm.

25. “An administration” at the appointed times (10)

“Một sự quản lý” vào thời kỳ được ấn định (10)

26. And administration of felons through the docks.

Và quản lý những tội phạm đi qua bến tàu.

27. However, public advocacy still has limited impact on public policy.

Tuy nhiên, vận động công chúng vẫn có tác động hạn chế đến chính sách công.

28. Administration of approved budgets was audited and reported.

Sự điều hành các ngân sách được chấp thuận đã được kiểm toán và báo cáo.

29. Some parts of the administration remained in Ottweiler.

Vài cơ quan hành chính vẫn còn ở Ottweiler.

30. In 1917 he was appointed director general of the Customs Administration and in 1920 became director of the economic administration bureau.

Năm 1917, ông được bổ nhiệm làm Tổng giám đốc Cục Hải quan và năm 1920 trở thành giám đốc phòng quản lý kinh tế.

31. The yellow box was called the administration complex.

Cái hộp vàng là khu liên hợp quản trị.

32. Postal service was also available throughout the administration.

Dịch vụ bưu chính cũng hiện diện trong khắp hệ thống chính quyền.

33. Public Talk and

Diễn Văn Công Cộng và

34. Another issue facing the administration this was immigration .

Vấn đề khác mà chính quyền này đang phải đối mặt là vấn đề nhập cư .

35. Indirect costs include administration, personnel and security costs.

Chi phí gián tiếp bao gồm quản lý, nhân sự và chi phí bảo mật.

36. All public record.

Tất cả tài liệu công khai.

37. Special Public Discourse

Bài diễn văn đặc biệt

38. First public killing.

Vụ giết người công khai đầu tiên.

39. Public schools suck.

Trường công thật là chán chết.

40. Stay in public.

Cố gắng ở nơi công cộng.

41. He found a man who taught him database administration.

Ông ấy tìm thấy người dạy các quản lý cơ sở dữ liệu.

42. The administration is located in the town of Lillehammer.

Chính quyền tỉnh nằm ở thành phố Lillehammer.

43. The administration moved into the offices in spring 2006.

Bộ phận hành chánh của khu học chánh đã chuyển vào các văn phòng này vào mùa xuân năm 2006.

44. What is the meaning of the word translated “administration”?

Ý nghĩa của từ được dịch là “sự quản trị” có nghĩa gì?

45. In 2012 the Ministry of Public Administration and Security released statistics that cited 39.5% of South Korean children having experienced watching online pornography, with 14.2% of those who have viewed online pornography reportedly "wanting to imitate" it.

Trong năm 2012, Bộ Công an và An ninh (Ministry of Security and Public Administration - MOSPA) đã công bố số liệu thống kê trích dẫn 39,5% trẻ em Hàn Quốc có kinh nghiệm xem nội dung khiêu dâm trực tuyến, với 14,2% những người đã xem nội dung khiêu dâm trực tuyến được cho là "muốn bắt chước" nó.

46. He received a certificate in administration in Caracas, Venezuela.

Ông nhận được chứng chỉ về ngành quản trị ở Caracas, Venezuela.

47. It comprises two departments: information technology and business administration.

Chính quy: gồm 2 chuyên ngành là Kỹ thuật điện và Quản trị kinh doanh.

48. Ms. Baek in the administration is Tae- Yo's booty...

Cô Baek trong ban giám hiệu đã " qua tay " Tae- Yo rồi...

49. Henceforth, civilian administration and military command would be separate.

Do đó, chính quyền dân sự và chỉ huy quân sự sẽ được tách biệt.

50. As of 2004, the park administration had 92 employees.

Năm 2004, ban quản lý vườn quốc gia có tổng cộng 92 người.

51. Notorious and public lechery...

kẻ dâm đãng công khai mà ai cũng biết...

52. The exam is public.

Việc kiểm phiếu được tiến hành công khai.

53. They're my public too!

Đó cũng là công chúng của tôi chứ!

54. This allows the public to participate in and raise questions on public finance decisions.

Điều này cho phép người dân tham gia và góp ý cho các quyết định tài chính công.

55. 32 Special Public Discourse

32 Diễn văn đặc biệt

56. I'm a public entertainer.

Tôi là một nghệ sĩ giải trí.

57. Seriously destroy public property.

Phá hoại tài sản chính phủ mà không có lý do.

58. He opposed public medicare.

Ông được phong Thầy thuốc Nhân dân.

59. Public services working well.

Dịch vụ công cộng hoạt động tốt.

60. See also Public reason.

Xem thêm Lý Quốc Hào.

61. Make Your Dedication Public

Hãy tiêu biểu sự dâng mình trước công chúng

62. The Saudi government anticipated that the Trump administration would adopt a more hawkish stance than the Obama administration on Iran, which would potentially benefit Riyadh.

Chính phủ Ả rập Xê-út dự đoán rằng chính quyền Trump sẽ có thái độ hiếu chiến hơn chính quyền của ông Obama đối với Iran, có thể sẽ có lợi cho Riyadh.

63. In his time as minister, he completely overhauled provincial administration.

Trong thời gian làm bộ trưởng, ông đã hoàn toàn cải tạo lại chính quyền tỉnh.

64. The Statute on Jews excluded them from the civil administration.

Đạo luật về người Do Thái loại bỏ họ khỏi bộ máy dân sự.

65. The Obama Administration was caught in a perfect catch-22.

Chính quyền Obama đã bị bắt trong cái bẫy hoàn hảo- 22.

66. There are members of your own administration allying against you.

Có kẻ đang kết bè phái để chống lại anh

67. Administration of methionine ameliorated the pathological consequences of methionine deprivation.

Việc cung cấp methionine vào chế độ ăn sẽ làm giảm các dấu hiệu bệnh lý của sự thiếu hụt methionine.

68. The administration was moved to tambon Khuha Sawan in 1924.

Trụ sở huyện đã được dời đến tambon Khuha Sawan năm 1924.

69. Public housing, access, school desegregation...

Nhà ở, quyền công dân, xoá bỏ nạn phân biệt chủng tộc trong trường học...

70. Destruction of property, public drunkenness.

Phá hoại tài sản, say rượu nơi công cộng.

71. Private arrangement or public commitment ?

Sự thoả thuận cá nhân hay trách nhiệm của cộng đồng ?

72. "Helium - PubChem Public Chemical Database".

Heli Cơ học lượng tử ^ “Helium - PubChem Public Chemical Database”.

73. Preparing Discourses for the Public

Soạn diễn văn công cộng

74. [Science for the public good]

[Khoa học vì lợi ích công chúng]

75. Public opinion can demolish him.

Dư luận có thể tiêu diệt hắn.

76. “A Hidden Public Health Hazard”

“Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

77. Your bribes were made public.

Chuyện anh nhận hối lộ đã bị công khai.

78. I betrayed the public trust.

Tôi đã phản bội lại sự tín nhiệm của quần chúng.

79. I can't pee in public.

Tôi không thể đái chỗ công cộng.

80. Passing the bill was one of the administration 's major priorities .

Phê chuẩn dự luật này là một trong những ưu tiên hàng đầu của chính phủ nước này .