Use "public administration" in a sentence
1. Enhancing institutional capacity of public authorities and stakeholders and efficient public administration:
Verbesserung der institutionellen kapazitäten von öffentlichen verwaltungen und interessenträgern und der effizienten öffentlichen verwaltung:
2. 15 = Public administration and defence; compulsory social security
15 = Öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Sozialversicherung
3. Ensure the application of the Law on Public Service in public administration appointments and operation.
Gewährleistung der Anwendung des Gesetzes über den öffentlichen Dienst bei Ernennungen von Bediensteten und bei der Arbeitsweise der öffentlichen Verwaltung.
4. in the following fields: European public administration, law, economics, audit
in den Sachgebieten Europäische öffentliche Verwaltung, Recht, Wirtschaft, Rechnungsprüfung
5. Public administration, defence, education, human health and social work activities
Öffentliche Verwaltung, Verteidigung; Sozialversicherung, Erziehung und Unterricht, Gesundheits- und Sozialwesen
6. (a) government or other public administration, including public advisory bodies, at national, regional or local level;
(a) Regierungen oder andere öffentliche Verwaltungen, einschließlich öffentlicher Beratungsgremien, auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene;
7. any government or other public administration, including public advisory bodies, at national, regional or local level
die Regierung oder eine andere Stelle der öffentlichen Verwaltung, einschließlich öffentlicher beratender Gremien, auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene
8. (a) any government or other public administration, including public advisory bodies, at national, regional or local level;
a) die Regierung oder eine andere Stelle der öffentlichen Verwaltung, einschließlich öffentlicher beratender Gremien, auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene,
9. The on-going constitutional and public administration reforms have further advanced.
Die laufenden Reformen der Verfassung und der öffentlichen Verwaltung wurden weiter vorangetrieben.
10. The Belgian public buildings administration is the majority shareholder in Berlaymont 2000.
Mehrheitseigentümer von Berlaymont 2000 ist die staatliche belgische Bauverwaltung.
11. In Serbia: Continue full implementation of civil service and public administration laws.
In Serbien: Vollständige Umsetzung der Gesetze über den öffentlichen Dienst und die öffentliche Verwaltung.
12. Regia Autonomă “Administraţia Zonei Libere Curtici” (Autonomous Public Service Undertaking “Free Zone Administration Curtici”)
Regia Autonomă ‚Administraţia Zonei Libere Curtici‘ (Autonomer Regiebetrieb ‚Verwaltung der Freizone Curtici‘)
13. – learning best practices and experience on effective public administration of health protection at work;
– Lernen aus bewährten Verfahren und Erfahrungen im Hinblick auf die wirksame öffentliche Regelung des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz;
14. Business management, business consultancy, business administration, advertising, marketing and public relation services provided to charities
Geschäftsführung, Unternehmensberatung, Unternehmensverwaltung, Werbung, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit für Wohltätigkeitseinrichtungen
15. Roads are essential for regional integration, economic growth, social development, effective public administration and security.
Straßen sind von wesentlicher Bedeutung für die regionale Integration, das Wirtschaftswachstum, die soziale Entwicklung, eine wirksame öffentliche Verwaltung und die Sicherheit.
16. Public expenses and budgeting at all levels became subject to a ministerial officer under the auspices of a new Court of Public Administration.
Öffentliche Budgets und Ausgaben auf allen Ebenen wurden unter die Aufsicht des neu geschaffenen Gerichtshof für öffentliche Verwaltung gestellt.
17. Almost 40% of women work in health, education and public administration, compared to 20% of men.
Nahezu 40 % der Frauen arbeiten im Gesundheitswesen, im Ausbildungssektor oder in der öffentlichen Verwaltung, während es bei den Männern nur 20 % sind.
18. However, major structural reforms of public administration, the tax authority, and stateowned enterprises advanced only slowly.
Allerdings wurden wichtige Strukturreformen der öffentlichen Verwaltung, der Steuerbehörde und der staatseigenen Unternehmen nur schleppend umgesetzt.
19. Services excluding public administration, health, education and other Community services and management activities of holding companies
Dienstleistungen ohne öffentliche Verwaltung, Gesundheitswesen, Erziehung und Unterricht, Erbringung von sonstigen öffentlichen Dienstleistungen und Managementtätigkeiten von Holdinggesellschaften
20. At the same time, Kosovo needs to continue to implement the necessary reform of the public administration.
Gleichzeitig muss das Kosovo die Umsetzung der erforderlichen Reformen der öffentlichen Verwaltung fortsetzen.
21. Pursue reform of public administration and personnel policy in order to ensure greater efficiency, accountability and transparency.
Fortführung der Reform der öffentlichen Verwaltung und Personalpolitik mit Blick auf höhere Effizienz, Verantwortlichkeit und Transparenz.
22. Pursue reform of public administration and personnel policy in order to ensure greater efficiency, accountability and transparency,
Fortführung der Reform der öffentlichen Verwaltung und Personalpolitik mit Blick auf höhere Effizienz, Verantwortlichkeit und Transparenz.
23. In addition, the business environment has to be improved, particularly by capacity building measures in public administration.
Ferner muss das Unternehmensumfeld insbesondere durch den Aufbau öffentlicher Verwaltungskapazitäten verbessert werden.
24. Most of those concerns are in the area of health and food legislation, or of public administration.
Die meisten dieser Bedenken betreffen den Bereich der Gesundheits- und Lebensmittelvorschriften oder die öffentliche Verwaltung.
25. G_TO_K Services excluding public administration, health, education and other Community services and management activities of holding companies
G_TO_K Dienstleistungen ohne öffentliche Verwaltung, Gesundheitswesen, Erziehung und Unterricht, Erbringung von sonstigen öffentlichen Dienstleistungen und Managementtätigkeiten von Holdinggesellschaften
26. (b)To reinforce the effectiveness of public administration and support structural reforms and good governance at all levels;
(b)Steigerung der Effizienz der öffentlichen Verwaltung und Unterstützung von Strukturreformen und guter Regierungsführung auf allen Ebenen;
27. Increased take-up and improved quality of digital services, including e-Government and e-Health, for public administration.
verstärkte Inanspruchnahme und bessere Qualität digitaler Dienste, einschließlich elektronischer Behörden- und Gesundheitsdienste), für die öffentliche Verwaltung
28. The core sectors continue to be manufacturing, telecommunications, financial services, public administration and utilities, as well as retailing.
Fokusbranchen sind weiterhin die Fertigungsindustrie, Telekommunikation, Finanzdienstleister, Öffentliche Verwaltung und Energieversorger, sowie der Handel.
29. Financing for public works was available through the federal Works Progress Administration (WPA), but only to incorporated municipalities.
Für öffentliche Bauvorhaben wurden durch die Works Progress Administration (WPA) Mittel bereitgestellt, allerdings nur für inkorporierte Munizipalitäten.
30. On-going projects in the areas of justice, public administration reform and fight against corruption were further advanced.
Laufende Projekte in den Bereichen Justiz, Reform der öffentlichen Verwaltung und Kampf gegen Korruption wurden vorangebracht.
31. The delay in legislating on whistle-blower protection is detrimental to the accountability and efficiency of public administration.
Dass noch keine Rechtsvorschriften für den Schutz von Hinweisgebern erlassen wurden, wirkt sich nachteilig auf die Rechenschaftspflicht und die Effizienz der öffentlichen Verwaltung aus.
32. The Mozambique Company had its headquarters in Beira, where it controlled the public administration and the post offices.
Die Companhia de Moçambique hatte ihr Hauptquartier in Beira, wo sie die öffentliche Verwaltung und die Postämter kontrollierte.
33. The biggest flows of investments were directed to financial services, trade, manufacturing, real estate, public administration and transport.
Die meisten Investitionen flossen in Finanzdienstleistungen, Handel, herstellendes Gewerbe, Immobilien, öffentliche Verwaltung und Verkehr.
34. 3. If the group is entrusted with the administration of public funds, its financial capacity shall be assessed:
(3) Wird die Gruppe mit der Verwaltung öffentlicher Mittel betraut, so muss in Bezug auf ihre finanzielle Leistungsfähigkeit geprüft werden, ob
35. Of those, human resource management comes first, together with educational management, public relations, administration, sickness/absentee management and work organisation.
Im Vordergrund stehen dabei Aspekte des Personalmanagements, der pädagogischen Führung, der Öffentlichkeitsarbeit, der Verwaltung, des Managements von Krankheit und der Arbeitsorganisation.
36. In addition, their wider use across the administration itself leads to tangible efficiency gains in the execution of public tasks.
Darüber hinaus führt ihre breitere Verwendung in der Verwaltung selbst zu spürbaren Effizienzgewinnen bei der Bewältigung öffentlicher Aufgaben.
37. General inefficiencies in public administration, due largely to relatively high staff turnover, delays in the public service reform and weak project management, are not conducive to a favourable investment environment.
Die allgemeinen Ineffizienzen in der öffentlichen Verwaltung, die zu großen Teilen auf die relativ hohe Personalfluktuation, auf Verzögerungen bei der Reform des öffentlichen Dienstes und mangelhaftes Projektmanagement zurückzuführen sind, schaffen kein günstiges Investitionsklima.
38. (16)General inefficiencies in public administration, due largely to high staff turnover, delays in the public service reform and weak project management, are not conducive to a favourable investment environment.
(16)Die allgemeinen Ineffizienzen in der öffentlichen Verwaltung, die zu großen Teilen auf die hohe Personalfluktuation, auf Verzögerungen bei der Reform des öffentlichen Dienstes und mangelhaftes Projektmanagement zurückzuführen sind, schaffen kein günstiges Investitionsklima.
39. In addition, the modernisation of political life must mean granting women their rightful place in the machinery of public administration.
Des Weiteren muss bei der Modernisierung des politischen Lebens den Frauen der Platz eingeräumt werden, der ihnen rechtmäßig bei der Regelung der öffentlichen Angelegenheiten zukommt.
40. In 1987, having in the meantime earned his Diplom in Public administration, he became the deputy head of the Agency for Sports, School Administration, and Culture, eventually becoming the Department Head in 1993.
1978 wurde er Abteilungsleiter und 1987, zwischenzeitlich zum Diplom-Verwaltungswirt (FH) ausgebildet, stellvertretender Leiter des Amtes für Sport, Schulverwaltung und Kultur, dessen Leiter er 1993 wurde.
41. The whole programme was organised by the Luxembourg administration without abiding by the spirit of the Community procedures for public contracts(7).
Bei der Ausführung des gesamten Bauprogramms durch die luxemburgische Verwaltung wurde der Sinn der gemeinschaftlichen Auftragsvergabeverfahren nicht beachtet(7).
42. staff administration, including administration of contracts and remuneration
Mitarbeiterverwaltung, einschließlich Verwaltung von Verträgen und Vergütungen
43. security administration
Sicherheitsverwaltung
44. The disaster confirmed the traditional view of Japan as a country that combines a dynamic private sector with an anemic public sector and central administration.
Die Katastrophe hat die traditionelle Sicht bestätigt, wonach Japan ein Land ist, in dem sich ein dynamischer privater Sektor mit einem anämischen öffentlichen Sektor und einer ebensolchen Zentralregierung paart.
45. Domain name administration
Domainnamenverwaltung
46. The administration offices.
Die Verwaltungsabteilung.
47. Mode of administration
Art der Anwendung
48. Administration of domain names
Domainnamenadministration
49. Domain Administration – DNS settings
Domainverwaltung – DNS-Einstellungen
50. Administration of advertising budgets
Verwaltung von Werbebutgets
51. Administration of conservation areas
Verwaltung von Schutzgebieten
52. ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNG
53. It commits with ambitious reforms to modernise the public administration, increase social protection, upgrade the skill level of the labour force and improve governance in state-owned enterprises.
Portugal verpflichtet sich darin zu ehrgeizigen Reformen mit dem Ziel, die öffentliche Verwaltung zu modernisieren, den Sozialschutz zu stärken, das Kompetenzniveau der Arbeitskräfte zu erhöhen und die Unternehmensführung und -kontrolle in staatseigenen Unternehmen zu verbessern.
54. The system administration is particularly easy to master thanks to its innovative administration module.
Auch die Betriebskosten werden niedrig gehalten: dank des Zero-Administration-Features der Java Web Start - Technologie sind für den Smart Client keinerlei Installationsaufwände nötig. Ein Mausklick genügt, die Applikation wird - falls es nicht bereits geschehen ist - in ihrer neuesten Version sofort auf den Client geladen und automatisch gestartet.
55. Audit of staff administration
Prüfung der Personalverwaltung
56. It commits with ambitious reforms to modernise the public administration, increase social protection, upgrade the skill level of the labour force and improve governance in State-owned enterprises.
Portugal verpflichtet sich darin zu ehrgeizigen Reformen mit dem Ziel, die öffentliche Verwaltung zu modernisieren, den Sozialschutz zu stärken, das Kompetenzniveau der Arbeitskräfte zu erhöhen und die Unternehmensführung und -kontrolle in staatseigenen Unternehmen zu verbessern.
57. (c) remote systems administration;
c) Fernverwaltung von Systemen;
58. Notice of open competitions EPSO/AD/#-#/# to constitute a reserve of administrators (AD#) with Bulgarian and Romanian citizenship in the fields of European public administration, law, economics and audit
Bekanntmachung der allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/AD/#-#/# für die Bildung einer Einstellungsreserve von Beamtinnen und Beamten der Funktionsgruppe AD# bulgarischer und rumänischer Staatsbürgerschaft in den Sachgebieten Europäische öffentliche Verwaltung, Recht, Wirtschaft und Rechnungsprüfung
59. Annuls the notice of open competition EPSO/AD/177/10 — Administrators (AD 5), in the fields of European Public Administration, Law, Economics, Audit, and Information and Communication Technology (ICT);
Die Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AD/177/10 zur Bildung einer Einstellungsreserve für Beamte der Funktionsgruppe Administration (AD 5) in den Fachgebieten Europäische öffentliche Verwaltung, Recht, Wirtschaft, Audit sowie Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) wird für nichtig erklärt.
60. Latvia has proposed ambitious public administration reforms; however their implementation is slow and not applied to local governments and the reform of state-owned enterprises has been significantly delayed.
Lettland sieht ehrgeizige Reformen der öffentlichen Verwaltung vor; sie werden jedoch nur schleppend umgesetzt und betreffen nicht die örtlichen Behörden; zudem sind bei der Reform staatseigener Unternehmen starke Verzögerungen aufgetreten.
61. Real estate management and administration
Management und Verwaltung von Grundbesitz
62. Good administration/Effective remedy/Justice
Recht auf eine gute Verwaltung/Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf/justizielle Rechte
63. Advertising, office functions, business administration
Werbung, Büroarbeiten, Unternehmensverwaltung
64. Integrated administration and control system
Integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem
65. Advertising, business administration, office functions
Werbung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten
66. Advertising, business management, business administration
Werbung, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung
67. - public procurement: align public procurement procedures,
- Öffentliches Aufragswesen: Angleichung der Verfahren;
68. Issuing and administration of bonds
Ausgabe und Verwaltung von Rentenwerten
69. Centre management, namely building administration
Centermanagement, nämlich Gebäudeverwaltung
70. Payment administration and payroll management
Verwaltung des Zahlungsverkehrs und Lohn-/Gehaltsabrechnung
71. Computer programs for system administration
Computerprogramme für die Systemverwaltung
72. Administration- Title # of the budget
Verwaltung- Titel # des Haushaltsplans
73. METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG
74. Absorption Following intramuscular administration of the aqueous solution, systemic availability is comparable to an intravenous administration
Absorption Nach intramuskulärer Anwendung der wässrigen Lösung ist die systemische Verfügbarkeit der der intravenösen Anwendung vergleichbar
75. Corrigendum to Notice of open competitions EPSO/AD/#-#/# to constitute a reserve of administrators (AD#) with Bulgarian and Romanian citizenship in the fields of European public administration, law, economics and audit
Berichtigung der Bekanntmachung der allgemeinen Auswahlverfahren EPSO/AD/#-#/# für die Bildung einer Einstellungsreserve von Beamtinnen und Beamten der Funktionsgruppe AD# bulgarischer und rumänischer Staatsbürgerschaft in den Sachgebieten Europäische öffentliche Verwaltung, Recht, Wirtschaft und Rechnungsprüfung
76. Services related to cash bond administration
Dienstleistungen in Bezug auf die Verwaltung von Barkautionen
77. Business activities, business administration, office functions
Dienstleistungen auf den Gebieten Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung und Bürowesen
78. Co-administration with rifampicin (see section
Gleichzeitige Anwendung von Rifampicin (siehe Abschnitt
79. Administration of the Stabilisation Support Fund
Verwaltung des Stabilisierungsfonds
80. Administration of industrial and trading estates
Verwaltung von Industrie- und Gewerbeparks