1. As the Psalmist declared:

Như tác giả Thi Thiên đã tuyên bố:

2. What conviction strengthened the psalmist?

Lòng tin chắc nào đã củng cố người viết Thi thiên?

3. What did the psalmist Asaph come to understand?

Người viết Thi-thiên là A-sáp đã hiểu được điều gì?

4. Consider the penetrating questions posed by the Psalmist:

Hãy suy nghĩ về những câu hỏi sâu sắc do Tác Giả Thi Thiên đặt ra:

5. “Before him pour out your heart,” urges the psalmist.

Người viết Thi-thiên khuyên giục: “Hãy dốc đổ sự lòng mình ra tại trước mặt Ngài” (Thi-thiên 62:8).

6. 17, 18. (a) To what does the psalmist liken the wicked?

17, 18. (a) Người viết Thi-thiên ví kẻ ác với gì?

7. (Psalm 119:97) Why did the psalmist feel so strongly?

(Thi-thiên 119:97) Tại sao người viết Thi-thiên có cảm nghĩ mãnh liệt đến thế?

8. Says the psalmist: “We are the people of his pasturage.”

Người viết Thi-thiên nói: “Chúng tôi là dân của đồng-cỏ Ngài” (Thi-thiên 79:13; 95:7).

9. The psalmist also wanted a new, upright spirit, or mental inclination.

Người viết thi-thiên cũng muốn có tâm thần hoặc xu hướng mới và ngay thẳng.

10. “O you lovers of Jehovah,” exhorts the psalmist, “hate what is bad.”

Người viết Thi-thiên khuyên: “Hỡi những kẻ yêu-mến Đức Giê-hô-va, hãy ghét sự ác”.

11. “JEHOVAH is finding pleasure in those fearing him,” wrote the psalmist.

NGƯỜI viết Thi-thiên ghi: “[Đức Giê-hô-va] đẹp lòng người kính-sợ Ngài”.

12. 15. (a) What does the psalmist pray that Jehovah will do?

15. (a) Người viết Thi-thiên cầu xin Đức Giê-hô-va làm gì?

13. Why did the psalmist say that Jehovah is clothed in dignity?

Tại sao người viết Thi-thiên nói rằng Đức Giê-hô-va mặc sự sang trọng oai nghi?

14. “The high mountains are for the mountain goats,” sang the psalmist.

Người viết Thi-thiên hát: “Các núi cao là nơi-ở của dê rừng”.

15. “THE drawing near to God is good for me,” declared the psalmist Asaph.

NGƯỜI viết Thi-thiên, A-sáp nói: “Lấy làm tốt thay cho tôi đến gần Đức Chúa Trời”.

16. 4, 5. (a) How did the psalmist feel about God’s way of ruling?

4, 5. (a) Người viết Thi-thiên có cảm nghĩ nào về cách cai trị của Đức Chúa Trời?

17. But in these verses, the psalmist wrote: “Jehovah himself will guard you.”

Nhưng trong những câu này, người viết Thi-thiên ghi: “Đức Giê-hô-va sẽ gìn-giữ ngươi”.

18. Hence, the psalmist urged people to come into God’s presence “with a joyful cry.”

Vì vậy, người viết thi-thiên khuyến khích mọi người đến trước mặt Đức Chúa Trời và “hát-xướng”.

19. (Genesis 24:63-67) The psalmist David ‘meditated on God during the night watches.’

(Sáng-thế Ký 24:63-67) Người viết Thi-thiên Đa-vít ‘suy-gẫm về Chúa trọn các canh đêm’.

20. 17 The psalmist speaks of trampling down “the maned young lion and the big snake.”

17 Người viết Thi-thiên nói đến việc giày đạp ‘sư-tử tơ và con rắn lớn’.

21. (Psalm 102:13, 16) Then the psalmist returns to the subject of his personal suffering.

(Thi-thiên 102:13, 16) Rồi người viết Thi-thiên tiếp tục kể về nỗi thống khổ của bản thân ông.

22. 19 The psalmist sang: “O love Jehovah, all you loyal ones of his.

19 Người viết Thi-thiên hát: “Hỡi các thánh của Đức Giê-hô-va, hãy yêu-mến Ngài.

23. 4 The psalmist names ten nations that were conspiring to destroy God’s people.

4 Người viết Thi-thiên nêu tên mười dân tộc đang âm mưu tiêu diệt dân Đức Chúa Trời.

24. Instead, we echo the words of the psalmist: “God is a refuge for us. . . .

Trái lại, chúng tôi cổ động những lời của người viết Thi-thiên: “Đức Chúa Trời là nơi nương-náu của chúng ta...[

25. In what sense was the psalmist “like a skin bottle in the smoke”?

Soạn giả bài Thi-thiên cảm thấy “như bầu da bị khói đóng đen” theo nghĩa nào?

26. The psalmist observed: “If errors were what you watch, O Jah, O Jehovah, who could stand?”

Người viết Thi-thiên nhận xét: “Hỡi Đức Giê-hô-va, nếu Ngài cố-chấp sự gian-ác [“tội”, TTGM], thì, Chúa ôi!

27. The psalmist asked: “If errors were what you watch, O Jah, O Jehovah, who could stand?”

Người viết Thi-thiên hỏi: “Hỡi Đức Giê-hô-va, nếu Ngài cố-chấp sự gian-ác, thì, Chúa ôi!

28. An unnamed psalmist addressed faithful worshipers with these inspired words: “Ascribe to Jehovah glory and strength.

Một người viết Thi-thiên khuyết danh nói với những người trung thành bằng những lời được soi dẫn này: “Đáng tôn vinh-hiển và năng-lực cho Đức Giê-hô-va.

29. The psalmist adds: “They [earth and heavens] themselves will perish, but you yourself will keep standing.”

Người viết nói tiếp: “Trời đất sẽ bị hư-hoại, song Chúa hằng còn”.

30. “There is no dread of God in front of his eyes,” the psalmist continues.

Người viết Thi-thiên ghi tiếp: “Chẳng có sự kính-sợ Đức Chúa Trời ở trước mắt nó.

31. “The orders from Jehovah are upright, causing the heart to rejoice,” wrote the psalmist.

Người viết Thi-thiên viết: “Giềng-mối của Đức Giê-hô-va là ngay-thẳng, làm cho lòng vui-mừng”.

32. The psalmist refers to “a time of goodwill,” using the expression “an acceptable time.”

Người viết Thi-thiên ám chỉ “kỳ ban ơn” khi dùng từ “kỳ thuận tiện”.

33. The tree that is described by the psalmist does not spring up by accident.

Cây mà người viết Thi-thiên miêu tả không mọc lên cách ngẫu nhiên.

34. Indeed, the psalmist David declared: “You kept me screened off in my mother’s womb.

Vì thế, thi sĩ Đa-vít từng nói: “Chính ngài... che chắn con trong tử cung mẹ.

35. The psalmist declared: “Happy are those observing justice, doing righteousness all the time.” —Psalm 106:3.

Người viết Thi-thiên tuyên bố: “Phước cho người nào gìn-giữ sự đoan-chánh, và làm theo sự công-bình luôn luôn!”—Thi-thiên 106:3.

36. 15 The psalmist wrote: “Your people will offer themselves willingly on the day of your military force.”

15 Người viết Thi-thiên nói: “Trong ngày quyền-thế Chúa, dân Chúa tình-nguyện lại đến”.

37. The psalmist, for example, prayed to Jehovah: “Incline my heart to your reminders, and not to profits.

Thí dụ, người viết Thi-thiên cầu nguyện với Đức Giê-hô-va: “Xin hãy khiến lòng tôi hướng về chứng-cớ Chúa, chớ đừng hướng về sự tham-lam.

38. The psalmist sang: “Let us come into his grand tabernacle; let us bow down at his footstool.”

Người viết Thi-thiên hát: “Chúng tôi sẽ vào nơi-ở Ngài, thờ-lạy trước bệ chân Ngài”.

39. The psalmist was perhaps referring to a battlefield, where those slain become food for jackals.

Người viết Thi-thiên có lẽ ám chỉ bãi chiến trường, nơi xác chết làm mồi cho chó rừng.

40. (Psalm 121:1, 2) The psalmist did not raise his eyes to just any mountain.

(Thi-thiên 121:1, 2) Người viết Thi-thiên ngước mắt lên không phải chỉ để nhìn bất cứ núi nào.

41. What view of service privileges does the psalmist express as recorded at Psalm 84:1-3?

Nơi Thi-thiên 84: 1-3 người viết Thi-thiên biểu lộ quan điểm nào về những đặc ân phụng sự?

42. Indeed, the psalmist acknowledged: “If errors were what you watch, O Jah, O Jehovah, who could stand?

Thật thế, người viết Thi-thiên thừa nhận: “Hỡi Đức Giê-hô-va, nếu Ngài cố-chấp sự gian-ác, thì, Chúa ôi! ai sẽ còn sống?

43. Thus, the psalmist sang to Jehovah: “Your reminders are what I am fond of.” —Psalm 119:24.

Vì thế, người viết Thi-thiên hát ca ngợi Đức Giê-hô-va: “Các chứng-cớ [“sự nhắc nhở”, NW] Chúa là sự hỉ-lạc tôi”.—Thi-thiên 119:24.

44. The psalmist wrote: “If errors were what you watch, O Jah, O Jehovah, who could stand?”

Người viết Thi-thiên nói: “Hỡi Đức Giê-hô-va, nếu Ngài cố-chấp sự gian-ác, thì, Chúa ôi! ai sẽ còn sống?”

45. The psalmist states that they “will not be afraid even of bad news.” —Psalm 112:1, 7.

Người viết Thi-thiên nói họ thậm chí “không sợ cái tin hung”.—Thi-thiên 112:1, 7.

46. 12 “From the dread of you [Jehovah] my flesh has had a creepy feeling,” said the psalmist.

12 Người viết Thi-thiên nói: “Thịt tôi rỡn-ốc vì sợ-hãi Chúa”.

47. I truly feel like the psalmist who sang: “Blessed be Jehovah, who daily carries the load for us.”

Tôi thật cảm thấy giống như người viết Thi-thiên khi ông hát: “Đáng ngợi-khen Chúa thay, là Đấng hằng ngày gánh gánh-nặng của chúng tôi”.

48. 9 The psalmist did not ‘wander from God’s orders,’ but that can happen to a person dedicated to Jehovah.

9 Người viết Thi-thiên không “lìa-bỏ giềng-mối Chúa”, nhưng điều này có thể xảy ra với một người đã dâng mình cho Đức Giê-hô-va.

49. The psalmist realized this and wrote: “If errors were what you watch, O Jah, O Jehovah, who could stand?”

Người viết Thi-thiên nhận thức được điều này nên ông viết: “Hỡi Đức Giê-hô-va, nếu Ngài cố-chấp sự gian-ác, thì, Chúa ôi!

50. Properly the psalmist had no fault to find with the Law of that covenant, for it was God-given.

Luật-pháp trong giao-ước đến từ Đức Chúa Trời hẳn không chỗ chê-trách được.

51. The psalmist sang: “Happy are the ones faultless in their way, the ones walking in the law of Jehovah.

Người viết Thi-thiên hát: “Phước cho những người trọn-vẹn trong đường-lối mình, đi theo luật-pháp của Đức Giê-hô-va.

52. The psalmist asked: “If errors were what you watch, O Jah, O Jehovah, who could stand?” —Psalm 130:3.

Người viết Thi-thiên hỏi: “Hỡi Đức Giê-hô-va, nếu Ngài cố-chấp sự gian-ác, thì, Chúa ôi! ai sẽ còn sống?”—Thi-thiên 130:3.

53. The psalmist said: “Many are the calamities of the righteous one, but out of them all Jehovah delivers him.”

Người viết Thi-thiên nói: “Người công-bình bị nhiều tai-hoạ, nhưng Đức Giê-hô-va cứu người khỏi hết” (Thi-thiên 34:19).

54. The psalmist appropriately pleaded: “Examine me, O Jehovah, and put me to the test; refine my kidneys and my heart.”

Người viết Thi-thiên cầu xin một cách thích hợp: “Đức Giê-hô-va ôi! xin hãy dò-xét và thử-thách tôi, rèn-luyện lòng dạ tôi”.

55. (Psalm 119:81-88) Because presumptuous ones were persecuting him, the psalmist felt “like a skin bottle in the smoke.”

(Thi-thiên 119:81-88) Vì bị kẻ kiêu ngạo bắt bớ, soạn giả cảm thấy “như bầu da bị khói đóng đen”.

56. (James 1:13) Furthermore, the psalmist wrote: “If errors were what you watch, O Jah, O Jehovah, who could stand?”

(Gia-cơ 1:13) Hơn nữa, người viết Thi-thiên ghi: “Hỡi Đức Giê-hô-va, nếu Ngài cố-chấp sự gian-ác, thì, Chúa ôi!

57. “Turn away from what is bad and do what is good, and so reside to time indefinite,” continued the psalmist.

Người viết Thi-thiên nói tiếp: “Hãy tránh đều dữ, và làm đều lành, thì sẽ được ở đời đời.

58. 5 The psalmist answers: “For like grass they will speedily wither, and like green new grass they will fade away.”

5 Người viết Thi-thiên trả lời: “Vì chẳng bao lâu chúng nó sẽ bị phát như cỏ, và phải héo như cỏ tươi-xanh”.

59. The psalmist wrote of that time: “Come, you people, behold the activities of Jehovah, how he has set astonishing events on the earth.

Người viết Thi-thiên viết về thời kỳ đó: “Hãy đến nhìn-xem các công-việc của Đức Giê-hô-va, sự phá-tan Ngài đã làm trên đất là dường nào!

60. The psalmist said: “Fix my own steps solidly in your saying, and may no kind of hurtful thing domineer over me.

Người viết Thi-thiên nói: “Xin hãy làm cho bước tôi vững trong lời Chúa; chớ để sự gian-ác gì lấn-lướt trên tôi.

61. (Song of Solomon 2:12) A psalmist mentioned the swallow when he was writing about his yearning to serve in God’s temple.

Một người viết Thi-thiên đề cập đến chim én khi bày tỏ ước muốn được phụng sự trong đền của Đức Chúa Trời.

62. How reassuring it was for the psalmist to know that God would strengthen the city’s gates to provide protection for his worshippers!

Ông an lòng dường bao khi biết rằng Đức Chúa Trời sẽ làm cổng thành vững chắc để bảo vệ những người thờ phượng ngài!

63. 17 The psalmist says: “All the gods of the peoples are valueless gods; but as for Jehovah, he has made the very heavens.”

17 Người viết Thi-thiên nói: “Những thần của các dân đều là hình-tượng [“hư ảo”, TTGM]; còn Đức Giê-hô-va đã dựng-nên các từng trời”.

64. The psalmist sang: “Jehovah is high, and yet the humble one he sees; but the lofty one he knows only from a distance.”

Người viết Thi-thiên hát: “Đức Giê-hô-va cao-cả, thì cũng đoái đến những người hèn-hạ; còn kẻ kiêu-ngạo, Ngài nhận-biết từ xa”.

65. The psalmist aptly said: “Praise Jah, you people, for it is good to make melody to our God; for it is pleasant.”

Người viết Thi-thiên nói rất đúng: “Khá ngợi-khen Đức Giê-hô-va!

66. (Job 12:12; 32:6-12) “With more understanding than older men I behave,” said the psalmist, “because I have observed your [Jehovah’s] own orders.”

(Gióp 12:12; 32:6-12) Người viết Thi-thiên nói: “Tôi thông-hiểu hơn kẻ già-cả, vì có gìn-giữ các giềng-mối Chúa [Đức Giê-hô-va]”.

67. The psalmist David said: “I have not sat with men of untruth; and with those who hide what they are I do not come in.”

Người viết Thi-thiên là Đa-vít nói: “Tôi không ngồi chung cùng người dối-trá, Cũng chẳng đi với kẻ giả-hình” (Thi-thiên 26:4).

68. We strive to imitate Jehovah, of whom the psalmist sang: “If errors were what you watch, O Jah, O Jehovah, who could stand?”

Người viết Thi-thiên đã hát về Ngài: “Hỡi Đức Giê-hô-va, nếu Ngài cố-chấp sự gian-ác, thì, Chúa ôi! ai sẽ còn sống?”

69. We may not face a life-threatening crisis as the psalmist did, but we do live in “critical times hard to deal with.”

Tuy không phải đương đầu với nỗi khủng hoảng mạng sống bị đe dọa như trường hợp người viết Thi-thiên, nhưng chúng ta sống trong “những thời-kỳ khó-khăn”.

70. The psalmist also notes that to God a thousand years is like a sentry’s four-hour watch at an encampment during the night.

Người viết Thi-thiên còn nói một ngàn năm đối với Đức Chúa Trời chỉ như một canh trực đêm bốn giờ của người gác trại.

71. 3 Composing his music with undulating strains that rise from depths of grief and woe to peaks of confidence, the psalmist finds inward strength.

3 Biên soạn khúc nhạc trầm bổng từ âm thanh buồn bã, diễn tả sự đau thương và khổ sở đến cao điểm biểu lộ niềm tin chắc, người viết Thi-thiên tìm được sức mạnh từ bên trong.

72. (Psalm 119:33, 34) Like the psalmist, we ask of God: “Incline my heart to your reminders, and not to profits,” or “unjust profit.”

(Thi-thiên 119:33, 34) Như người viết bài Thi-thiên này, chúng ta cầu xin Đức Chúa Trời: “Xin hãy khiến lòng tôi hướng về chứng-cớ Chúa, chớ đừng hướng về sự tham-lam”, hoặc “lợi lộc tiền tài”.

73. Describing people who warrant God’s disapproval, the psalmist says: “All they do is lie to one another, flattering lips, talk from a double heart.

Khi miêu tả những người đáng Đức Chúa Trời từ bỏ, người viết Thi-thiên nói: “Chúng đều dùng lời dối-trá mà nói lẫn-nhau, lấy môi dua-nịnh và hai lòng, mà trò chuyện nhau.

74. (Ecclesiastes 9:5, 6, 10) Moreover, the psalmist declared that man “goes back to his ground; in that day his thoughts do perish.” —Psalm 146:4.

Hơn nữa, người viết Thi-thiên tuyên bố là người ta “bèn trở về bụi-đất mình; trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi” (Thi-thiên 146:4).

75. Note the way that the psalmist expressed himself: “As the hind that longs for the water streams, so my very soul longs for you, O God.

Hãy chú ý đến cách người viết Thi-thiên bộc lộ cảm nghĩ: “Đức Chúa Trời ôi!

76. (Isaiah 59:1) The psalmist David sang: “Jehovah is giving support to all who are falling, and is raising up all who are bowed down.”

(Ê-sai 59:1) Người viết Thi-thiên là Đa-vít hát: “Đức Giê-hô-va nâng-đỡ mọi người sa-ngã, và sửa ngay lại mọi người cong-khom”.

77. Stating a reason why the light is marvelous, the psalmist sang: “Your word is a lamp to my foot, and a light to my roadway.”

Cho thấy tại sao ánh sáng từ Đức Chúa Trời là kỳ diệu, người viết Thi-thiên hát: “Lời Chúa là ngọn đèn cho chân tôi, ánh sáng cho đường-lối tôi”.

78. (1 Peter 5:6, 7) The psalmist sang: “Jehovah is giving support to all who are falling, and is raising up all who are bowed down.”

(1 Phi-e-rơ 5:6, 7) Người viết Thi-thiên hát: “Đức Giê-hô-va nâng-đỡ mọi người sa-ngã, và sửa ngay lại mọi người cong-khom”.

79. 16 The psalmist continues: “Upon the young lion and the cobra you will tread; you will trample down the maned young lion and the big snake.”

16 Người viết Thi-thiên tiếp: “Ngươi sẽ bước đi trên sư-tử và rắn hổ-mang; còn sư-tử tơ và con rắn [“lớn”, “NW”], ngươi sẽ giày-đạp dưới chân”.

80. 13 Regarding harmful associations, the psalmist David states: “I have not sat with men of untruth; and with those who hide what they are I do not come in.”

13 Về những bạn xấu, người viết Thi-thiên Đa-vít nói: “Tôi không ngồi chung cùng người dối-trá, cũng chẳng đi với kẻ giả-hình”.