1. Funds contributed by congregations worldwide are pooled to provide financial assistance to build and renovate Kingdom Halls.

Những khoản đóng góp của các hội thánh trên khắp thế giới được gộp chung lại và sử dụng để trang trải chi phí xây và tân trang các Phòng Nước Trời.

2. The World Bank will NOT provide funds for any travel, accommodation and subsistence apart from the field trips.

Ngân hàng thế giới KHÔNG tài trợ cho chi phí về đi lại, ăn ở và hoạt động của các nhà báo đến dự, trừ chuyến thăm quan dự án.

3. Contact the bank to recover funds.

Hãy liên hệ với ngân hàng để nhận lại khoản tiền đó.

4. So much importance is attached to funerals that even the poorest of families often make great effort to gather enough funds to provide “a fitting burial,” though it might bring hardship and debt.

Việc tổ chức đám tang quan trọng đến nỗi những gia đình vô cùng nghèo khó cũng ráng chạy vạy để có đủ tiền làm một “đám tang xứng đáng” dù sau đó phải nợ nần và túng thiếu.

5. This, combined with the lack of funds to provide the soldiers with armour, caused the Swedish infantry to be dangerously lightly equipped and unable to deal with cavalry or heavier infantry in open terrain.

Điều này, kết hợp với việc thiếu kinh phí để cung cấp cho binh sĩ áo giáp, khiến bộ binh Thụy Điển bị trang bị nhẹ một cách nguy hiểm và không thể đối phó với kỵ binh hoặc bộ binh hạng nặng hơn trong địa hình mở.

6. I helped to raise funds for the military struggle.

Tôi đã giúp gây quỹ cho hoạt động bán quân sự.

7. If we lack funds

Nếu chúng ta thiếu kinh phí

8. From my lawyers, to finish the transfer of funds.

Từ luật sư của em, để hoàn tất việc chuyển ngân sách.

9. A countryside orphanage would have funds to take her.

Đưa tới cô nhi viện thì sẽ tốt hơn, tài trợ của chính phủ cũng có nhiều.

10. Many local hospices also operate charity shops to raise funds.

Nhiều nhà tế bần địa phương cũng điều hành các cửa hàng từ thiện để gây quỹ.

11. The ROls of those funds.

Lãi của những quỹ đó.

12. With these funds, they established a trust to help Wheelock.

Với số tiền thu được, họ thành lập một hội đồng tín hữu để giúp Wheelock.

13. Makes additional federal funds available.

Làm cho quỹ liên bang phụ có sẵn.

14. However, due to the company's financial difficulties, funds were raised independently.

Tuy nhiên, do những khó khăn tài chính của công ty, các quỹ đã được huy động độc lập.

15. Mutual funds were introduced to the United States in the 1890s.

Các quỹ tương hỗ đã được giới thiệu vào Hoa Kỳ trong những năm 1890.

16. State funds from exorbitant taxes were used to influence the Huguenots to convert.

Ngân quỹ nhà nước rút ra từ sưu cao thuế nặng được dùng để khuyến dụ người Huguenot đổi đạo.

17. Different investments effectively compete for funds.

Các đầu tư khác nhau cạnh tranh thực sự để giành nguồn tiền bạc.

18. Many passive funds are index funds, which attempt to replicate the performance of a market index by holding securities proportionally to their value in the market as a whole.

Nhiều quỹ thụ động là các quỹ chỉ số, cố gắng tái tạo hiệu suất của chỉ số thị trường bằng cách nắm giữ chứng khoán tỷ lệ thuận với giá trị của chúng trên thị trường nói chung.

19. In contrast to the funds themselves, investment managers are primarily located onshore.

Tương phản với chính các quỹ, các nhà quản lý đầu tư chủ yếu nằm ở đất liền.

20. Funds were limited, so the brothers had to rely on local materials.

Vì ngân quỹ eo hẹp, các anh phải dựa vào các vật liệu sẵn có tại địa phương.

21. The US Department criticized Israel for refusing to quickly unblock the funds.

Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã chỉ trích Israel vì không nhanh chóng dỡ bỏ phong toả khoản tiền.

22. According to ECA rules, recipients had to invest 60% of these funds in industry.

Theo các nguyên tắc của ECA, 60% các quỹ đó phải được dùng để đầu tư vào công nghiệp.

23. In order to gain funds, Caligula asks the public to lend the state money.

Để làm đầy ngân khố, Caligula yêu cầu công chúng cho nhà nước vay tiền.

24. They're saying she transferred funds to someone on a terrorist watch list.

Họ nói bà ấy đã chuyển tiền cho một khủng bố trong danh sách bị truy nã.

25. We don't refund funds from promotional offers.

Chúng tôi không hoàn trả lại tiền từ các phiếu mua hàng khuyến mãi.

26. The customer has the option to recover these funds through chargeback to the merchant.

Khách hàng này có sự lựa chọn để phục hồi các khoản tiền này thông qua bồi hoàn đối với người bán.

27. Is our father that short of funds?

Cha chúng ta khánh kiệt rồi sao?

28. Transfer the funds from our Siberian holdings.

Chuyển giao tiền từ các công ty của ta ở Siberia

29. Mutual funds invest money from many people .

Quỹ đầu tư tín thác chuyên đầu tư tiền của rất nhiều người .

30. Mutual funds have advantages and disadvantages compared to direct investing in individual securities.

Các quỹ tương hỗ có cả ưu và nhược điểm so với đầu tư trực tiếp chứng khoán cá nhân.

31. On 30 May 2013, the project was shared on Kickstarter to raise funds.

Vào ngày 30 tháng 5 năm 2013, dự án đã được chia sẻ trên Kickstarter để gây quỹ.

32. Perhaps I could write to the State Senate and request funds from them.

Tôi có thể viết cho thượng nghị viện để yêu cầu họ trợ cấp.

33. These cost reductions freed up sufficient funds to make some material improvements to the design.

Các chi phí tiết kiệm dôi ra cung cấp đủ kinh phí để cải tiến một số tình trạng vật chất của thiết kế.

34. Jiang continued pouring funds to develop the Special Economic Zones and coastal regions.

Giang Trạch Dân tiếp tục rót vốn để phát triển các Vùng Kinh tế Đặc biệt và các vùng ven biển.

35. He was sent to the United States to raise funds from the party's local branches.

Ông được cử sang Hoa Kỳ để gây quỹ cho các chi nhánh của đảng.

36. In response, others contend that most personal investment funds are managed through superannuation funds, minimizing the effect of these putative entry barriers.

Đáp lại, những người khác cho rằng hầu hết các quỹ đầu tư tư nhân được quản lý thông qua các quỹ hưu bổng, bằng cách giảm thiểu tác động của các rào cản gia nhập giả định này.

37. In July 1924, because of the lack of funds, the theater ceased to exist.

Năm 2004, vì lý do kinh phí nên nhà hát đã ngừng biểu diễn kịch.

38. Funds are used to pay for the operation and upkeep of the Kingdom Hall.

Tiền được dùng để trang trải chi phí hoạt động và bảo trì Phòng Nước Trời.

39. In addition, funds are used to care for missionaries, traveling overseers, and special pioneers.

Tiền cũng được dùng để chăm sóc các giáo sĩ, giám thị lưu động và tiên phong đặc biệt.

40. Trusting God to Provide for Kingdom Seekers

Tin cậy Đức Chúa Trời sẽ cung cấp cho những người tìm kiếm Nước Trời

41. Brain scans " provide clue to leadership skills "

Siêu âm não " cung cấp bằng chứng về các kỹ năng lãnh đạo "

42. They provide the pathway to personal testimony.

Các sinh hoạt này cung ứng con đường dẫn đến chứng ngôn cá nhân.

43. My father was there to provide it.

Cha tôi là một phần của chiến dịch vũ trang đó.

44. Sometimes a transaction is declined because of insufficient funds.

Đôi khi một giao dịch bị từ chối bởi vì không có đủ tiền.

45. Ford says it may need funds in the future .

Ford cho biết họ có thể sẽ cần kinh phí trong tương lai .

46. Have you seen any of your Scottish companions attempting to raise funds for the rebellion?

Cô không hề nhìn thấy người bạn Scotland nào của cô... có ý định vận động tiền bạc cho cuộc nổi loạn sao?

47. $ 2 billion of his funds assets down the drain.

Quỹ tài sản 2 tỷ đô của ông ta tan tành mây khói.

48. There are 11 saving pension funds in the country.

Có 16 quỹ tiết kiệm hưu trí trong nước cộng hoà.

49. These changes helped Texas universities receive federal research funds.

Các thay đổi này giúp các trường đại học của Texas nhận được kinh phí nghiên cứu của liên bang.

50. To help such ones, some Christians sold their property, and the funds were distributed to the needy.

Để giúp những người này, một số tín đồ đã bán điền sản và phân phát số tiền ấy cho những người túng thiếu.

51. Your funds are now set free, minus my percentage.

Tiền của anh giờ đã được giải tỏa, trừ đi phần trăm của tôi.

52. Are we soliciting funds? (rs, p. 20, last subhead)

Làm sao chúng ta có thể dạn dĩ mời người ta nhận tạp chí dài hạn?

53. RIGHT UP UNTIL HE WAS CAUGHT EMBEZZLING PARTY FUNDS.

Cho đến khi ông ấy bị bắt vì biển thủ công quỹ.

54. If the bank rejects the payout, then the funds will be returned to your account.

Nếu ngân hàng từ chối thanh toán, khoản tiền sẽ được hoàn lại vào tài khoản của bạn.

55. Funds are used to cover the expenses incurred in carrying out the worldwide preaching work.

Tiền được dùng để trang trải chi phí cho công việc rao giảng trên khắp thế giới.

56. 1 - must hold proof of sufficient funds on arrival.

1 - phải có bằng chứng đủ tài chính tại cửa khẩu.

57. There are a host of new ways to raise funds for charitable causes on YouTube.

Có nhiều cách thức mới để gây quỹ cho các hoạt động từ thiện trên YouTube.

58. Says Knut: “We sold our apartment and, to save funds, moved in with my mother.

Anh Knut kể: “Chúng tôi bán căn hộ chung cư, rồi sống chung với mẹ tôi để tiết kiệm.

59. So would I have to provide the grapes?

Thế tôi có cần cung cấp trái nho không?

60. Do you want to provide for a family?

Các em có muốn chu cấp lo liệu cho một gia đình không?

61. We're not here to provide you with entertainment.

Bọn tôi không ngồi đây để mua vui cho ông.

62. Provinces throughout China were mobilized to provide supplies.

Trong khắp nội địa Trung Hoa các tỉnh được huy động để cung ứng tiếp liệu..

63. Parents are responsible to provide for their children.

Cha mẹ có trách nhiệm nuôi nấng con cái.

64. Google never asks you to provide personal information.

Google không bao giờ yêu cầu bạn cung cấp thông tin cá nhân.

65. "The government needs to provide economically viable services."

"Chính phủ cần cung cấp các dịch vụ có hiệu quả về kinh tế."

66. Coupons provide an easy way to save money .

Các phiếu mua hàng tạo ra cách tiết kiệm tiền dễ dàng .

67. Ask someone to observe you and provide comments.

Hãy nhờ người nào đó quan sát bạn và góp ý kiến.

68. 3 To provide for those mourning over Zion,

3 Để chu cấp cho người thương tiếc Si-ôn,

69. Mutual Funds—Open-ended with a corporate or trust structure.

Các quỹ tương hỗ đã kết thúc với một cấu trúc doanh nghiệp hoặc ủy thác.

70. Funds only slowly got through, and transport was slow in bringing supplies to the devastated regions.

Kinh phí được phát hành một cách chậm chạp, và giao thông làm chậm lại việc đưa đồ tiếp tế đến các khu vực chịu tàn phá.

71. France made the most extensive use of counterpart funds, using them to reduce the budget deficit.

Nước Pháp sử dụng các quỹ đối ứng này rộng rãi nhất, dùng chúng để cắt giảm thâm hụt ngân sách.

72. The hackers misspelled "Foundation" in their request to transfer the funds, spelling the word as "Fundation".

Các hacker viết sai chính tả "Foundation" trong yêu cầu chuyển tiền, đánh vần là "Fundation".

73. Early U.S. funds were generally closed-end funds with a fixed number of shares that often traded at prices above the portfolio net asset value.

Các quỹ thời kỳ đầu nói chung là loại đóng với một số lượng cổ phần cố định thường được trao đổi với giá cao hơn giá trị của danh mục đầu tư.

74. We have given millions from fast offerings and humanitarian funds.

Chúng ta đã đóng góp hằng triệu Mỹ kim từ quỹ nhịn ăn và nhân đạo.

75. Money market funds, bonds, stocks, large cap, small cap, treasuries.

Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

76. As treasurer, I have a certain amount of discretionary funds.

Là thủ quỹ, tôi có một lượng nhất định số tiền tôi có thể tiêu tùy ý.

77. Congress cuts off funds for the continued bombing of Indochina.

Quốc hội Mỹ ngừng cấp tài chính cho việc ném bom liên tục ở Đông Dương.

78. From these funds, reparations of $ 1 million will be paid... to each of the 83 Marines'families.

Từ quỹ đó, khoản bồi thường 1 triệu đô sẽ được trao cho... mỗi gia đinh của 83 người lính.

79. So in short, it's a do-it-yourself tool for small businesses to raise these funds.

Ngắn gọn, thì đây là một công cụ cho những doanh nghiệp nhỏ tự gây quỹ cho mình.

80. Recommendation engines allow shoppers to provide advice to fellow shoppers.

Động cơ khuyến nghị cho phép người mua sắm cung cấp lời khuyên cho người mua sắm đồng nghiệp.