1. Trophies proven difficult to win.

Chiến lợi phẩm rất khó để giành lấy.

2. The government has proven ineffective.

Chính phủ ở đây đã tỏ ra kém hiệu quả.

3. But he has already proven himself.

Nhưng em đã chứng kiến rồi mà.

4. A thing yet proven to your father.

Có vài việc làm cha con ko tin tưởng.

5. These people have proven themselves in blood.

Những người này đã đổ máu để chứng tỏ bản lĩnh của mình.

6. That's all documented and proven in my library.

Những điều đó đã được chứng minh và ghi chép trong thư viện của tôi.

7. The focused military approach h as proven ineffective.

Cách tiếp cận quân sự tập trung không có hiệu quả.

8. Various species of fungus have been proven mutagenic.

Nhiều loại nấm độc đã được chứng minh có thể gây đột biến.

9. Now, history has proven that we can coexist peacefully.

Lịch sử đã chứng minh ta có thể chung sống hòa bình.

10. You've made wild allegations but you have proven nothing.

Cậu đã thực thiện những cáo buộc nhưng cậu không có bằng chứng.

11. The following are safe , proven treatments for morning sickness .

Các biện pháp dưới đây rất an toàn và đã được thử nghiệm để chữa chứng ốm nghén .

12. 10 min: Proven Methods of Searching Out Deserving Ones.

10 phút: Phương pháp hữu hiệu để tìm kiếm người xứng đáng.

13. They employ techniques and equipment that are tried and proven.

Họ tận dụng những kỹ thuật và đồ trang bị mà đã được thử nghiệm và chứng minh.

14. Joseph thinks this movie will be proven to be his masterpiece.

Joseph nghĩ bộ phim này sẽ là một kiệt tác để đời của ông ta.

15. And while they haven't gone on offense, they have proven capable.

Và khi họ không tấn công, họ đã chứng minh thấy khả năng.

16. Your recovery has proven this blood has tremendous regenerative properties.

Sự phục hồi của ông đã chứng minh loại máu này có tác dụng phục hồi cực mạnh.

17. These leaders have proven that nonviolence works in places like Budrus.

Những người lãnh đạo này đã chứng tỏ rằng đấu tranh phi bạo lực mang lại kết quả ở những nơi như Budrus

18. Lambert Smith has a proven track record in the premium drinks arena.

Lambert Smith có một hồ sơ theo dõi đã được chứng minh trên trường đồ uống phí bảo hiểm.

19. In 1990, Wu-Yi Hsiang claimed to have proven the Kepler conjecture.

Trong năm 1990, Wu-Yi Hsiang tuyên bố đã chứng minh được giả thiết Kepler.

20. Actually, proven science and true religion complement rather than contradict each other.

Thật ra giữa khoa học biện chứng và tôn giáo thật có sự bổ túc cho nhau hơn là mâu thuẫn nhau.

21. Uh, well, Alvin... girls are scientifically proven to mature faster than boys.

Chà, Alvin... con gái được khoa học chứng minh là chín chắn sớm hơn so với con trai.

22. Google is big on integration , and it has proven it again with Drive .

Google là " ông trùm " về sự tích hợp và nó đã chứng minh một lần nữa với Drive .

23. It was discovered in 1978 and was proven to be a distinct subspecies.

Hươu sao Tứ Xuyên được phát hiện vào năm 1978 và đã được chứng minh là một phân loài khác biệt.

24. And historically, canines have been proven to be highly sensitive to paranormal activity.

Trong lịch sử giống chó đã được chứng minh rất nhạy cảm với các hoạt động tâm linh.

25. In 1955, Procter & Gamble's Crest launched its first clinically proven fluoride-containing toothpaste.

Năm 1955, sản phẩm Crest của Procter & Gamble ra mắt loại kem đánh răng có chứa florua được thử nghiệm lâm sàng lần đầu tiên.

26. Scotland also has significant quantities of fossil fuel deposits, including 62.4% of the EU's proven reserves of oil, 12.5% of the EU's proven reserves of gas and 69% of UK coal reserves.

Scotland cũng có số lượng đáng kể khoáng sản nhiên liệu hóa thạch, trong đó có dầu chiếm 62,4% trữ lượng của EU, khí chiếm 12,5% trữ lượng của EU và than đá chiếm 69% trữ lượng của Anh.

27. Phaisali is an ancient city, as proven by Khmer remains in Tambon Samrong Chai.

Phaisali là một thành phố cổ, ở đây còn có một số tàn tích của Khmer tại tambon Samrong Chai.

28. But as history has proven, for a new civilization to emerge, another must crumble.

Nhưng lịch sử đã chứng minh, để một nền văn minh mới sắp xuất hiện, thì một nền văn minh khác phải vị vùi dập.

29. The only royal title that is proven for her is the title of a "king's wife".

Danh hiệu duy nhất được chứng thực của bà là "Vợ của Vua".

30. The fact is, every single one of these guys is a terrorist asshole until proven otherwise.

Phải, từ bây giờ, mỗi tên này đều có thể là khủng bố hoặc giả dạng.

31. Therefore, ending poverty is simply a matter of delivering proven goods and services to people.

Vậy nên, kết thúc cái nghèo đơn giản chỉ là vấn đề về vận chuyển hàng hoá và dịch vụ với chất lượng được kiểm chứng đến cho họ.

32. You know, studies have proven that sexual consummation irrevocably ruins nine out of 10 relationships.

Anh biết đấy, các nghiên cứu cho thấy chuyện chăn gối làm hỏng hết chín trong mười mối quan hệ.

33. Yes, but the dashboards for that domain will be empty until you have proven ownership.

Có, nhưng trang tổng quan cho miền đó sẽ trống cho đến khi bạn chứng minh quyền sở hữu.

34. This was a military doctrine that (with the advantage of hindsight) might have proven a bit rash.

Đây là một học thuyết quân sự mà (với lợi thế của nhận thức muộn màng) đã chứng minh là khá liều lĩnh.

35. Hutton's classification scheme has proven useful in estimating the yield and composition of the extracted oil.

Biểu đồ phân loại của Hutton đã chứng minh tính hữu dụng của nó trong việc đánh giá thành phần và sản lượng dầu được chiết tách.

36. By following a few proven guidelines , you are likely to gain significant relief from nausea and vomiting .

Hãy làm theo một số chỉ dẫn đã được thử nghiệm dưới đây có thể bạn sẽ giảm đáng kể chứng buồn nôn và ói đấy .

37. The problem with the theory of hysteria or psychogenic illness is that it can never be proven.

Vấn đề của thuyết chứng cuồng loạn hay bệnh tâm lý là nó không bao giờ được chứng minh

38. As of end 2010 the Seram Non-Bula Block had estimated proven oil reserves of 9.7 million barrels.

Đến cuối năm 2010, Seram Non-Bula Block được ước tính có dự trữ dầu là 9,7 triệu thùng.

39. This version of the kinematic diagram has proven effective in enumerating kinematic structures in the process of machine design.

Phiên bản này của động học sơ đồ đã chứng minh hiệu quả trong việc liệt kê các cấu trúc động học trong quá trình thiết kế máy.

40. Other treatments have yet to be proven successful in randomized studies, however anecdotally they appear to cause improvements.

Các phương pháp điều trị khác vẫn chưa được chứng minh thành công trong các nghiên cứu ngẫu nhiên, tuy nhiên về mặt giai đoạn chúng dường như gây ra sự cải thiện.

41. Until you have proven yourself, and made amends for killing the unicorn, the curse will not be lifted.

Trước khi cậu chứng tỏ được mình, và đền bù cho cái chết của kỳ lân, lời nguyền sẽ ko được giải trừ.

42. From the SP 500 to real estate prices , this little truism has proven itself over and over again .

Từ chỉ số SP 500 đến giá cả nhà đất , chân lý đơn giản này đã được chứng minh rất nhiều lần .

43. But we need to drill down on actual safety protocol, especially at points that have proven to be janky.

Nhưng chúng ta cần tập trung vào chất lượng... đặc biệt là những chỗ lỏng lẻo.

44. One difficulty in forecasting the date of peak oil is the opacity surrounding the oil reserves classified as "proven".

Một khó khăn trong dự báo ngày dầu đỉnh điểm là độ mờ xung quanh trữ lượng dầu được phân loại là "đã được chứng minh".

45. A lot of people are saying this has proven the depths to which the public school system has fallen.

Nhiều người đang nói rằng chuyện này đã chứng minh bề sâu của việc hệ thống trường công đã sụp đổ.

46. Some benefits have been medically proven and research is continously being conducted to study the nutritional value of brown rice .

Một số lợi ích đã được chứng minh về mặt sức khoẻ và người ta vẫn không ngừng nghiên cứu về giá trị dinh dưỡng của gạo lức .

47. Gordy was highly suspected, though never proven, to have used Mafia-backed loans to finance Motown during its later years.

Gordy cũng từng bị hoài nghi về chuyện này, dù chưa bao giờ được xác nhận, rằng đã sử dụng các khoản tiền vay của mafia để cung cấp tài chính cho hãng Motown những năm sau cùng.

48. They tend to walk, the only proven way to stave off cognitive decline, and they all tend to have a garden.

Họ thường đi bộ, cách duy nhất được chứng minh ngăn ngừa giảm nhận thức. Và họ thường có vườn.

49. Atmit, a vitamin-fortified porridge that has proven effective in saving the lives of starving children and the elderly, was provided.

Atmit, một loại cháo đặc có pha thêm sinh tố và nước khoáng đã chứng tỏ sự hữu hiệu trong việc cứu mạng các trẻ em và những người già đã được chu cấp.

50. They are also used in handicapped riding programs, and their smooth gait has proven useful for riders with minor physical disabilities.

Chúng cũng được sử dụng trong các chương trình cưỡi ngựa khuyết tật và dáng đi mượt mà của chúng đã được chứng minh là hữu ích cho những người đi xe có khuyết tật về thể chất.

51. As an experimental scientist, Franklin seems to have been interested in producing far greater evidence before publishing-as-proven a proposed model.

Là một nhà khoa học thực nghiệm, Franklin dường như quan tâm tìm ra nhiều bằng chứng hơn trước khi xuất bản một mô hình.

52. And in public health services, simple SMS messages have proven effective in reminding people living with HIV to take their lifesaving drugs.

Trong ngành y tế người ta dùng dịch vụ nhắn tin SMS để nhắc bệnh nhân HIV uống thuốc đúng giờ rất hiệu quả.

53. Despite its relatively small territory, Kuwait has proven crude oil reserves of 104 billion barrels, estimated to be 10% of the world's reserves.

Kuwait có trữ lượng dầu thô chứng minh là 104 tỷ thùng, ước tính chiếm 10% trữ lượng thế giới.

54. The prophet Jarom, who was the son of Enos, explained how a specific promise of the Lord to his fathers was verified, or proven to be true.

Tiên Tri Gia Rôm, là con trai của Ê Nót, đã giải thích làm thế nào một lời hứa cụ thể của Chúa cho tổ phụ của ông đã được kiểm chứng, hoặc chứng minh là chân chính.

55. 23 This account shows that the resurrection of the dead is not mere wishful thinking; it is a heartwarming Bible teaching and a proven historical reality.

23 Lời tường thuật trên cho thấy sự sống lại không phải là mơ ước hão huyền.

56. Thus, it was proven convincingly that the lacteals did not terminate in the liver, thus disproving Galen's second idea: that the chyle flowed to the liver.

Như vậy, nó đã được chứng minh một cách thuyết phục rằng lacteals không chấm dứt trong gan, do đó bác bỏ ý tưởng thứ hai của Galen: đó là dưỡng trấp chảy đến gan.

57. Therefore , there is currently no proven role for blood testing regarding menopause except for tests to exclude medical causes of erratic menstrual periods other than menopause .

Do đó , hiện vai trò của xét nghiệm máu để nhận biết mãn kinh chưa được chứng minh ngoại trừ các xét nghiệm loại trừ các nguyên nhân bệnh gây rối loạn chu kỳ kinh nguyệt ( chu kỳ kinh nguyệt thất thường ) ngoài mãn kinh .

58. It can be mathematically proven that the working frequency of the controller is increased and the time constant of the object is reduced by using cascaded PID controllers..

Ta có thể chứng minh bằng toán học rằng tần số làm việc của bộ điều khiển được tăng và hằng số thời gian của đối tượng được giảm bởi việc sử dụng bộ điều khiển PID ghép tầng..

59. The day before his death, Benedict appointed four cardinals of proven loyalty to ensure the succession of another Pope who would remain faithful to the now beleaguered Avignon line.

Trước khi qua đời, Benedict đã bổ nhiệm bốn vị hồng y trung thành để đảm bảo sự kế tiếp của một Giáo hoàng mới nhằm duy trì sự tồn tại của "giáo triều ở Avigon" lúc này đang bị bao vây.