1. To prove murder, you have to prove intent.

Để chứng minh tội giết người, các bạn phải chứng minh chủ đích.

2. Prove it.

Chứng minh xem.

3. Prove Yourself Trustworthy

Chứng tỏ mình đáng tin cậy

4. “Prove Yourselves Ready”

“Hãy chực cho sẵn”

5. Prove Yourself Ready!

Hãy chực cho sẵn!

6. Trying to prove

Ôi, em gái.

7. Prove your love, grandson.

Hãy chứng minh tình yêu của cháu, cháu ngoại.

8. This doesn't prove anything.

Nó chẳng chứng minh được gì hết.

9. You cannot prove anything.

Anh không thể chứng minh bất cứ thứ gì.

10. The book's prove, Jake.

Cuốn sách đó đã chứng minh, Jake.

11. That doesn't prove anything!

Cái này chả chứng tỏ gì!

12. The sailing manifests prove it.

Kỷ yếu hành trình đã chứng tỏ điều đó.

13. 15 min: “Prove Yourselves Ready.”

15 phút: “Hãy chực cho sẵn”.

14. Even a cold could prove fatal.

Ngay cả một cơn cảm cúm cũng có thể gây tử vong.

15. I'll prove it to you.

Anh sẽ chứng minh cho em thấy

16. God’s Ministers Prove Their Qualification

Tôi tớ của Đức Chúa Trời chứng tỏ xứng đáng

17. Wait, I can prove it!

Chờ đã, tôi có thể chứng minh!

18. Prove that you mean it.

Chứng tỏ lòng chân thành.

19. Prove Yourself Ready —Like Noah

Hãy chực cho sẵn—Như Nô-ê

20. Postponed expectations can prove discouraging too.

Những điều mong ước nhưng vẫn chưa được toại nguyện cũng có thể gây nản lòng.

21. His disciples, we prove to be.

khi ngài hy sinh dâng hiến thân mình.

22. Would this hateful attack prove successful?

Liệu sự công kích đầy thù ghét đó có thành công không?

23. Not if you can't prove it.

Không nếu anh chứng minh được.

24. Nothing he can prove, not anymore.

Chẳng còn gì để hắn chứng minh nữa.

25. Easy to say, harder to prove.

Rất dễ để nói, nhưng chứng minh điều đó thì khó hơn.

26. Let me prove it to you.

Để tôi chứng minh cho anh.

27. Trying to prove something to the family?

Cố gắng chứng tỏ cho gia đình à?

28. In what respect did Hannah prove trustworthy?

Bà An-ne đã cho thấy mình là người đáng tin cậy trong khía cạnh nào?

29. The police reports don't prove a link.

Báo cáo của cảnh sát không chứng minh được mối liên kết nào cả.

30. (John 15:20) Events soon prove this true.

(Giăng 15:20) Những biến cố ngay sau đó chứng minh lời ngài là thật.

31. Grant's got a ransom note to prove it.

Grant có một bức thư đòi tiền chuộc để chứng minh.

32. But their present actions prove the opposite.” —Beth.

Nhưng mấy người đó nói một đằng làm một nẻo”.—Bích.

33. How will Christ’s “arrows” prove to be “sharp”?

“Các mũi tên” của Đấng Ki-tô “bén-nhọn” như thế nào?

34. Prove yourself and I shall pledge my support.

Hãy chứng minh bản thân và ta sẽ cam kết hỗ trợ.

35. I have the letters and passes to prove it.

Tôi có thư và giấy thông hành làm chứng đây.

36. If we prove the body is really Wei's,

Nếu có thể chúng minh Ngụy Trung Hiền đã chết

37. You must admit, it did prove a disappointment.

Ông phải chấp nhận, Dù ông có muốn hay không.

38. This last point is very difficult to prove.

Điểm cuối cùng rất khó để chứng minh.

39. The way to prove yourself is to better yourself.

Cách để chứng tỏ mình là tự cải thiện mình.

40. (b) What does Hezekiah prove to be against Philistia?

(b) Ê-xê-chia chứng tỏ là gì đối với Phi-li-tin?

41. His rulings prove to be true, right, and just.

Sự phán quyết ngài luôn luôn đúng theo công bằng.

42. • How does Jehovah prove to be the Great Deliverer?

• Đức Giê-hô-va chứng tỏ Ngài là Đấng Giải Cứu Vĩ Đại như thế nào?

43. The research you have done may prove useful later.

Công trình nghiên cứu của bạn có thể hữu ích sau này.

44. As we noted, Einstein’s great theories prove his existence.

Như chúng ta đã đề cập, những thuyết quan trọng của Einstein đã chứng tỏ ông hiện hữu.

45. Put faith in his prophets and so prove successful.”

Những người ca xướng đi trước quân lính.

46. You can't even prove to me who you are.

Anh còn không chứng minh được mình là ai.

47. 7. (a) How did Eli prove to be lax?

7. (a) Hê-li đã chứng tỏ lỏng lẻo như thế nào?

48. I can prove that you created an entirely false identity.

Tao có thể chứng mình rằng mày đã tạo ra 1 thân phận giả.

49. The Latin may prove Jia Sidao innocent of the attempt.

Tên Latin có thể sẽ có chứng cứ Jia Sidao không làm việc này

50. He decides once more to prove she is a fraud.

Anh quyết định sẽ chứng minh cô ấy là kẻ lừa đảo một lần nữa.

51. Deuteronomy 4:4-6 How do we prove ourselves wise?

Phục-truyền luật-lệ Ký 4:4-6 Làm thế nào chúng ta chứng tỏ rằng mình khôn ngoan?

52. Scientists Prove Mother Can Pass Cancer to Her Unborn Baby

Các nhà khoa học chứng minh người mẹ có thể di truyền ung thư sang đứa con đang mang trong mình

53. That could prove fatal if we are caught unawares.

Nếu không hay biết, nó sẽ là tử huyệt của chúng ta.

54. " If their images prove ugly, whose fault is it?

" Nếu hình ảnh của họ xấu xí, đó là lỗi của ai?

55. And I don't have any science to prove that.

Không có bất cứ một bằng chứng khoa học nào chứng minh điều này.

56. I have to give our knights to prove themselves.

Những hiệp sĩ của chúng ta phải chứng tỏ bản lĩnh.

57. (b) How did Jesus prove to be the Fine Shepherd?

(b) Chúa Giê-su là Người Chăn Hiền Lành như thế nào?

58. By doing this, was Jesus ‘trying to prove just anything’?

Có phải làm như vậy Giê-su ‘đang cố gắng chứng minh bất cứ điều gì không’?

59. The litigation group lawyers sought to prove Chisso's corporate negligence.

Các luật sư của nhóm tố tụng đã tìm cách chứng minh sự cẩu thả mang tính tập thể của Chisso.

60. These two articles will prove to be fascinating and instructive.

Hai bài này sẽ rất thú vị và có nhiều thông tin hữu ích.

61. Prove yourselves against Pompeii, and honour the house of Batiatus!

Chứng tỏ mình trước Pompeii, và làm rạng danh Tư gia của Batiatus

62. If dull wit can be honed, he will prove asset.

Nếu bộ óc đần độn có thể cải tạo, hắn sẽ cho thấy hữu ích.

63. If the DOJ investigates, it will only prove your innocence.

Nếu Bộ Tư pháp điều tra, nó chỉ chứng minh sự trong sạch của ngài mà thôi.

64. Now, what do I do to prove that to you?

Giờ anh phải làm gì để chứng minh cho em đây?

65. We just need to prove that Donnie is really your monitor.

Ta phải chứng minh Donnie đúng là giám sát viên.

66. Even modern psychology can't prove whether possession exists or not.

Ngay cả hiện đại tâm lý học không thể chứng minh liệu có tồn tại hay không.

67. I have never had the opportunity to prove my faith.”

Tôi chưa bao giờ có cơ hội chứng tỏ đức tin của mình”.

68. Your theories could take months or even years to prove.

Giả thiết của mẹ có thể mất nhiều tháng thậm chí nhiều năm để chứng minh.

69. You dont prove her innocence by jumping into the flames

Con ko thể chứng minh cô ấy vô tội bằng cách bị thiêu được

70. But who can be sure that such efforts will prove successful?

Nhưng ai có thể chắc chắn rằng những cố gắng đó sẽ thành công?

71. Unless you decode the cipher, this does not prove a theory.

Trừ khi anh giải mã được nó, nó sẽ không thể chứng minh một giả thuyết.

72. (b) How will God’s mercy prove not to have been misspent?

b) Sự thương xót của Đức Chúa Trời sẽ tỏ ra không uổng công như thế nào?

73. How can ‘persevering in prayer’ prove helpful in preparing for persecution?

Thế nào “bền lòng mà cầu-nguyện” giúp ích trong việc sửa soạn cho sự bắt bớ?

74. My hope was that my letter would prove that to you.

Tôi hi vọng rằng bức thư của tôi đã chứng minh điều đó với ngài.

75. Such selfless acts prove that religion can be free of hypocrisy.

Những hành động bất vị kỷ như thế chứng tỏ không phải mọi tôn giáo đều giả hình.

76. Why may undue focus on the family prove to be vanity?

Tại sao sự chú tâm thái quá vào gia đình có thể tỏ ra là hư không?

77. I knew I still had to prove my strength and fitness.

Tôi biết tôi vẫn cần phải chứng tỏ sức mạnh và độ dẻo dai.

78. I need to see wristbands to prove you've already been tested.

Tôi phải xem dây đeo cổ tay để chứng minh anh đã được xét nghiệm.

79. So to prove it, we decided to design an experimental paradigm.

Vì thế để chứng minh chúng tôi quyết định thiết kế 1 mô hình thực nghiệm.

80. When householders prove to be genuinely interested, subscriptions may be offered.

Khi chủ nhà tỏ ra chú ý thật sự, ta có thể mời họ nhận dài hạn.