1. Congratulations and be prosperous

Cung hỉ phát tài

2. He wishes you prosperous business

Ông ấy chúc cậu làm ăn phát đạt.

3. You don't look so prosperous.

Trông ông không khá giả lắm.

4. Yes. prosperous how do you do?

Tôi chỉ vào kêu cô dậy thôi

5. Slowly is prosperous is do what people?

Chậm là thịnh vượng làm những gì mọi người?

6. Never had London appeared gayer and more prosperous.

Chưa bao giờ Luân Đôn có vẻ nhộn nhịp và thịnh vượng hơn...

7. Earth is a prosperous planet, the cradle of civilization.

Trái Đất là một hành tinh thịnh vượng, cái nôi của nền văn minh.

8. After 12 years, Zeniff’s people had become very prosperous.

Sau 12 năm, dân Giê Níp đã trở nên rất thịnh vượng.

9. We yearn for a peaceful world and for prosperous communities.

Chúng ta mong muốn một thế giới hòa bình và những cộng đồng thịnh vượng.

10. We grow flowers and trees to make the town prosperous.

Chúng tôi trồng hoa và cây để làm thị trấn thịnh vượng.

11. Shipbuilding and boatmaking may have been prosperous industries in ancient India.

Đóng tàu và đóng thuyền có thể là những ngành thịnh vượng ở Ấn Độ cổ đại.

12. Prosperous families can pay for dragon dancers to perform at their house .

Nhiều gia đình giàu có thuê vũ công múa rồng đến biểu diễn ở nhà mình .

13. Recalling his early days, he says: “My father was a prosperous merchant.

Nhớ lại thời thơ ấu, anh nói: “Cha tôi buôn bán phát đạt.

14. (Genesis 13:11, 12) Sodom was prosperous and offered many material benefits.

(Sáng-thế Ký 13:11, 12) Thành Sô-đôm rất phồn thịnh và có nhiều thuận lợi về vật chất.

15. ‘God wants you to be rich —cars in the garage, a prosperous business.

“Chúa muốn bạn được giàu sang, có nhiều xe hơi, làm ăn phát đạt...

16. In comparison with other female pharaohs, Hatshepsut's reign was much longer and more prosperous.

So sánh với các nữ pharaon khác của Ai Cập cổ đại, thời kỳ cầm quyền của Hatshepsut kéo dài và thịnh vượng.

17. In weighing the two, my father decided to pull up the prosperous pumpkin plants.

Trong khi cân nhắc giữa hai sự lựa chọn, cha tôi quyết định nhổ bỏ cây bí ngô đang mọc lên tươi tốt.

18. With Jehovah’s blessing, the once-prosperous land of Judah will again bring forth abundant fruitage.

Với sự ban phước của Đức Giê-hô-va, vùng đất Giu-đa từng thịnh vượng sẽ lại sản xuất dư thừa.

19. The city of Sodom, where Lot and his family lived, was materially prosperous but morally bankrupt.

Thành Sô-đôm mà Lót và gia đình ông sinh sống là một thành thịnh vượng về vật chất nhưng băng hoại về đạo đức.

20. For instance, the home of one prosperous citizen was a two-story building with a paved central courtyard.

Chẳng hạn, nhà của một người dân giàu có là một tòa nhà hai tầng, giữa có sân lát đá.

21. The Horde developed as a sedentary rather than nomadic culture, with Sarai evolving into a large, prosperous metropolis.

Hãn quốc này đã phát triển như một nền văn hoá định cư chứ không phải du mục, và Sarai phát triển lên trở thành một đô thành lớn và thịnh vượng.

22. Slovenia thus gained independence in 1991 with an already relatively prosperous economy and strong market ties to the West.

Do vậy khi giành được độc lập vào năm 1991 nước này đã có một nền kinh tế thịnh vượng và mối quan hệ vững chắc với thị trường phương Tây.

23. During the 17th century, the Netherlands was the most prosperous country in Europe with the largest naval and navy fleet.

Suốt thế kỷ 17, Hà Lan là quốc gia thịnh vượng bật nhất châu Âu với hạm đội hải quân và thương thuyền lớn nhất.

24. Now, Vietnam’s goal—as written into the Constitution—is “a prosperous people and a strong, democratic, equitable, and civilized country.”

Mục tiêu của Việt Nam, như đã được ghi rõ trong Hiến pháp, là “dân giàu, nước mạnh, xã hội dân chủ, công bằng và văn minh.”

25. The nation as a whole was prosperous during his reign, but David himself suffered from the consequences of his sins.

Cả nước nói chung rất thịnh vượng dưới triều đại của ông, nhưng bản thân Đa Vít đã phải chịu khổ sở vì hậu quả của tội lỗi của mình.

26. In 2001, he stated his intention to improve the social welfare of his citizens and to make Belarus "powerful and prosperous."

Từ năm 2001, Lukashenko muốn cải thiện phúc lợi xã hội cho các công dân nước mình và khiến Belarus trở nên "hùng mạnh và phồn vinh".

27. Gaul was then a prosperous country, of which the southernmost part was heavily subject to Greek and Roman cultural and economic influences.

Gaule sau đó là một quốc gia thịnh vượng, phần cực nam chịu ảnh hưởng mạnh của văn hoá và kinh tế Hy Lạp-La Mã.

28. The territory of the Min was relatively isolated and rugged, thus not as economically prosperous as other regions of the Chinese realm.

Lãnh thổ nước Mân là tương đối cô lập và không bằng phẳng, vì thế nó không được thịnh vượng về mặt kinh tế như các khu vực khác của Trung Quốc khi đó.

29. The coalition partner Armenian Revolutionary Federation-Dashnaksutyun (ARF-D) supported the ruling Republican Party’s decision, as did most of the opposition Prosperous Armenia Party caucus.

Liên minh đối tác Liên minh Cách mạng Armenia-Dashnaksutyun (ARF-D) ủng hộ quyết định của Đảng Cộng hòa cầm quyền.

30. This trend is merely a reflection of the fact that in many materially prosperous lands, there is a growing hunger for spiritual direction in life.

Xu hướng này chỉ là một phản ánh sự kiện tại nhiều xứ phồn vinh, người ta ngày càng khao khát được hướng dẫn về mặt tâm linh.

31. Vietnam’s own aspirations for 2035 are written in its Constitution, which sets the goal of “a prosperous people and a strong, democratic, equitable, and civilized country.”

Những nguyện vọng riêng của đất nước đến năm 2035 đã được viết ra trong Hiến pháp của Việt Nam, trong đó đặt mục tiêu "một đất nước dân giàu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, và văn minh.”

32. Although a clever ruler who made his city prosperous, he was also a devious tyrant who seduced his niece and killed visitors to show off his power.

Dù là đấng trị vì sáng suốt, mở mang thành phố, ông ta là một bạo chúa quyến rũ cháu mình và giết chết khách thăm để phô trường quyền lực.

33. This brought the region wealth, and from the beginning of the 19th to the middle of the 20th century, Wallonia was the more prosperous half of Belgium.

Điều này mang đến cho vùng sự hưng thịnh, và từ thế kỷ 19 đến giữa thế kỷ 20, Wallonie là một nửa thịnh vượng hơn của Bỉ.

34. To reach our goal of a becoming a prosperous, creative, equal and democratic Vietnam, our only choice is to implement the reforms recommended by the Vietnam 2035 report.

Để đạt được khát vọng hướng tới một Việt Nam thịnh vượng, sáng tạo, công bằng và dân chủ, lựa chọn duy nhất của chúng ta là thực hiện cải cách.

35. (Philippians 4:12; 1 Timothy 6:6-8) In fact, a godly person with common fare and attire may be much happier than some who are materially prosperous.

Thật vậy, một người tin kính với thức ăn và quần áo tầm thường có thể có hạnh phúc hơn một số người giàu có về vật chất.

36. So when God told Abraham to move out of prosperous Ur of the Chaldeans into the unfamiliar and dangerous land of Canaan, that patriarch knew he could trust Jehovah, and therefore he went.

Vậy khi Đức Chúa Trời bảo Áp-ra-ham hãy dọn đi khỏi quê hương giàu có của ông ở U-rơ miền Canh-đê để đi đến vùng đất Ca-na-an xa lạ và đầy nguy hiểm, tộc trưởng biết mình có thể tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, và do đó ông đã ra đi (Hê-bơ-rơ 11:8).

37. When I first came to Van as a newly graduated doctor, my plan was to stay a year, do my service, and then come back to the States and open a prosperous practice.

Khi tốt nghiệp bác sĩ, tôi đã đến Van, dự tính chỉ ở lại phục vụ một năm, và sau đó trở về Mỹ khuếch trương.

38. With the storm clouds of the “great tribulation” already forming on the horizon, this is no time to plan for a prosperous future in some worldly business firm or to be climbing the corporate ladder.

Vì các ngọn mây xám của giông-tố đang hiện ra ở chân trời biểu-hiệu cho cơn “hoạn-nạn lớn” sắp đến, tất đây không phải là lúc để tìm cách xây dựng một tương lai giàu có cùng với một cơ-sở kinh-doanh nào của thế-gian này hay để leo thang tiến chức!.