1. Proof of divorce?

Bằng chứng đã ly dị?

2. Proof of organisation address: A document showing proof of address must be submitted.

Bằng chứng về địa chỉ của tổ chức: Bạn phải gửi giấy tờ cho thấy bằng chứng về địa chỉ.

3. The car's bullet-proof, not politician-proof.

Chiếc xe này chống đạn chứ không chống tài xế dởm.

4. I want proof of life.

Tôi muốn bằng chứng.

5. There's proof.

Có chứng cớ mà.

6. Solid Proof of Jesus’ Resurrection

Bằng chứng vững chắc về sự sống lại của Chúa Giê-su

7. Probabilistic proof, like proof by construction, is one of many ways to show existence theorems.

Chứng minh xác suất, cũng như chứng minh bằng dẫn chứng, là một trong nhiều cách chứng minh định lý sự tồn tại.

8. It is also essential that proof of identity and proof of residency are also collected and filed.

Điều cũng cần thiết là bằng chứng về danh tính và bằng chứng cư trú cũng được thu thập và nộp.

9. This is just proof of ownership.

Cái này chính là bằng chứng của quyền sở hữu đấy thôi.

10. An elementary proof is a proof which only uses basic techniques.

Bài chi tiết: Chứng minh cơ bản Một chứng minh cơ bản là một chứng minh chỉ dùng các kỹ thuật cơ bản.

11. " The proof of our consummated love. "

Kỷ vật chứng minh mối tình trọn vẹn của đôi ta. "

12. You're living proof.

Cô là bằng chứng sống.

13. There's no proof.

Không bằng chứng.

14. There is no physical proof of anything.

Không có lửa làm sao có khói.

15. So you want proof before you let me go looking for the proof?

Cô muốn có bằng chứng trước khi cô cho phép tôi đi tìm bằng chứng à?

16. This is the proof!

Đây chính là chứng cứ hùng hồn nhất.

17. Pro forma invoices are not proof of payment.

Hóa đơn chiếu lệ không phải là bằng chứng thanh toán.

18. What proof of his love —its greatest expression!

Hành động cao thượng ấy, gương yêu thương lớn nhất này,

19. It's not blast-proof.

Không chống được bom mìn.

20. What proof of Jesus’ resurrection did Paul provide?

Sứ đồ Phao-lô đã cung cấp bằng chứng nào về sự sống lại của Chúa Giê-su?

21. To leak-proof your books.

Để bưng bít sổ sách cho ông.

22. Nothing will happen until we have proof of life.

Sẽ chẳng có gì xảy ra cho đến khi tôi thấy bằng chứng của sự sống.

23. Either offer proof of his wrongdoing... or be quiet!

Hoặc hãy cung cấp bằng chứng của tội lỗi hắn hay là im lặng!

24. I'm looking at the proof.

Tôi đang kiếm chứng cớ đây.

25. It was proof of apprehension, as the lawyers say.

Đó là bằng chứng cho nỗi sợ hãi, mấy gã luật sư hay bảo thế.

26. And this is climate- proof.

Và nó không bị tác động bởi khí hậu.

27. No proof, yet something stinks.

Không có bằng chứng, nhưng vẫn còn có một cái gì đó không ổn.

28. 1 - must hold proof of sufficient funds on arrival.

1 - phải có bằng chứng đủ tài chính tại cửa khẩu.

29. Incontrovertible proof of the government's true intentions toward Morocco.

Bằng chứng không thể chối cãi về ý đồ thật sự của chính phủ đối với vấn đề Ma Rốc.

30. Either offer proof of his wrongdoing...... or be quiet!

Hoặc đưa bằng chứng về việc làm sai trái của ông ta...... còn không hãy im lặng!

31. (b) Of what is the existence of the visionary temple proof?

b) Sự hiện hữu của đền thờ trong sự hiện thấy là bằng cớ cho điều gì?

32. We have video proof of voting,- which is the supernatural

Mình có đoạn băng làm chứng ... dù nó có là hiện tượng dị thường

33. But what I saw was proof of everything I believed.

Nhưng thứ mà mẹ trông thấy... là bằng chứng cho tất cả những gì mẹ tin tưởng.

34. It'll be proof you weren't dreaming.

Cái đó sẽ chứng minh rằng ông không bị ảo giác.

35. Ask for proof that Angela's okay.

Hãy yêu cầu chúng đưa ra bằng chứng là Angela vẫn ổn.

36. Each of Jesus’ many miracles furnished further proof of his Messiahship

Mỗi phép lạ của Giê-su trưng thêm bằng cớ ngài là đấng Mê-si

37. The following proof illustrates this idea.

Cách chứng minh sau đây mô tả ý tưởng này.

38. It's living proof he was wrong.

Đó là bằng chứng thuyết phục nhất, ông ta đã sai!

39. Knowledge of outside temperature can be verified by scientific proof.

Sự hiểu biết về nhiệt độ bên ngoài có thể được kiểm chứng bởi bằng chứng khoa học.

40. It's practically recession proof because of it's money making appeal

Đó là bằng chứng thực tế suy thoái kinh tế bởi vì nó kháng cáo kiếm tiền.

41. He instructs, explains, and offers proof.

Người đó giáo huấn, giải thích và dẫn chứng.

42. What did that logical proof include?

Sự chứng minh hợp lý đó bao gồm những gì?

43. 23 What About Trinity “Proof Texts”?

23 Các “Đoạn văn chứng cớ” cho thuyết Chúa Ba Ngôi thì sao?

44. Without proof, they can't hold me.

Không có bằng chứng thì họ không thể giam giữ tôi được.

45. These children are our living proof.

Những đứa trẻ này là bằng chứng sống của chúng ta.

46. This inner harmony is in itself a proof of divine authorship.

Chính nội dung hòa hợp này là bằng chứng Đức Chúa Trời là tác giả của sách.

47. Border patrol asks for proof of insurance to get back in.

Bảo vệ biên giới sẽ yêu cầu chứng minh bảo hiểm xe để vào lại Mỹ.

48. The most convincing proof of all, however, comes from God’s Word.

Tuy nhiên, bằng chứng hùng hồn nhất được tìm thấy trong Lời Đức Chúa Trời.

49. The proof itself was a trade secret.

Công thức đó đến nay vẫn là một bí mật thương mại.

50. And this Council of Shadows tries to destroy proof of the bloodline.

Và Hội đồng đen tối đó tim cách tiêu diệt bằng chứng của huyết thống

51. Another important branch of retrograde analysis problems is proof game problems.

Một nhánh quan trọng khác của các vấn đề phân tích ngược là các vấn đề của kiểm chứng cờ.

52. Lambert's proof exploited a continued-fraction representation of the tangent function.

Phép chứng minh của Lambert khai thác một biểu diễn phân số liên tục của hàm tang.

53. Ridiculers reject proof of the last days. —2 Peter 3:3, 4.

Nhiều người chế giễu bác bỏ bằng chứng ngày sau rốt.—2 Phi-e-rơ 3:3, 4.

54. • Ridiculers reject proof of the last days.—2 Peter 3:3, 4.

• Những kẻ chế giễu bác bỏ bằng chứng của ngày sau rốt (II Phi-e-rơ 3:3, 4).

55. It is proof that God’s plan of happiness exists and is perfect.

Đó là bằng chứng rằng kế hoạch hạnh phúc của Thượng Đế hiện hữu và hoàn hảo.

56. But do not denounce him without proof.

Nhưng đừng tố giác ổng mà không có bằng chứng.

57. It's irrefutable proof that you were here.

Nó là bằng chứng không thể chối cãi rằng cô đã ở đây.

58. Inertia, lack of action.

Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

59. Well, proof will come from pen and ink.

Bằng chứng phải là giấy trắng mực đen.

60. He need not fear the sword; for his coat is of proof.

Thấy ông không mang theo triều phục, chúa ban cho mũ áo.

61. They called it proof of magic and burned her at the stake.

Đó là bằng chứng cô ấy là phù thủy, vậy nên bị thiêu sống trên cọc.

62. A man of action.

Dám nghĩ dám làm.

63. These photos of Arthur Curry are proof positive of everything I've been working towards.

Những bức ảnh của Arthur Curry là bằng chứng cho tất cả những gì mà tôi đã dày công nghiên cứu.

64. 19 Third, the ransom sacrifice is the ultimate proof of Jehovah’s love.

19 Thứ ba, sự hy sinh làm giá chuộc là bằng chứng tột bực của lòng yêu thương của Đức Giê-hô-va.

65. Individual proof of insurability is not normally a consideration in its underwriting.

Cá nhân, bằng chứng của insurability thường không phải là một xem xét nó bảo lãnh.

66. You are a living proof of the link between heredity and crime.

Anh là bằng chứng sống cho việc liên kết di truyền và tội phạm.

67. There is no irrefutable proof to the contrary.

Không có bằng chứng vững chắc nào chứng minh điều ngược lại.

68. Prayer and the Resurrection —Proof That God Cares

Lời cầu nguyện và sự sống lại—Bằng chứng cho thấy Đức Chúa Trời quan tâm

69. Do you have absolute proof that the Bible consists of letters from God?

Em có bằng chứng tuyệt đối là Kinh-thánh gồm có những lá thư đến từ Ông Trời không?

70. Click the link below to see more about a valid proof of payment.

Nhấp vào liên kết bên dưới để xem thêm về bằng chứng thanh toán hợp lệ.

71. I suppose when one deals with men of action, one must expect action.

Tôi cho rằng khi giao dịch với những con người của hành động, người ta phải mau lẹ.

72. But despite our verbal assurances, they wanted some proof.

Nhưng ngoài đảm bảo bằng lời, họ muốn một vài bằng chứng.

73. Further proof comes from fourth-century church historian Eusebius.

Eusebius, sử gia của giáo hội sống vào thế kỷ thứ tư đưa ra một bằng chứng khác.

74. Jairus’ daughter became proof that the resurrection was possible

Con gái Giai-ru là bằng chứng cho thấy sự sống lại có thể xảy ra

75. Click the link below to see more about a valid proof of payment:

Hãy nhấp vào đường dẫn liên kết bên dưới để xem thêm bằng chứng thanh toán hợp lệ:

76. If proof of this got out, we'd lose all credibility in the region.

Nếu bằng chứng này lộ ra, chúng tôi sẽ bị mất uy tín với người dân.

77. You just left recorded proof of our intention to buy a car wash.

Em vừa để lại bằng chứng việc ta có ý định mua lại tiệm rửa xe đấy.

78. 1, 2. (a) What is the proof of your citizenship in God’s Kingdom?

1, 2. (a) Điều gì chứng tỏ bạn là công dân Nước Trời?

79. And she looked at it and said, "Proof of concept -- creation needs constraint."

Cô ấy nhìn nó và nói, "Khái niệm được chứng minh -- sáng tạo cần bị bó buộc."

80. The Bible tells us that creation gives proof of Jehovah’s “eternal power and Godship.”

Kinh Thánh nói với chúng ta rằng các vật sáng tạo chứng tỏ “quyền-phép đời đời và bổn-tánh Ngài”.