1. Call promptly on whom?

Nhanh chóng viếng thăm ai?

2. She rapped and entered promptly.

Cô rap và nhập kịp thời.

3. Promptly accept assignments, including humble tasks.

Đừng do dự nhận nhiệm vụ, ngay cả những việc tầm thường.

4. Encourage publishers to follow through promptly.

Khuyến khích người công bố hãy nhanh chóng đến thăm họ.

5. Call back promptly on all interest found.

Hãy mau mắn thăm lại tất cả những người đã tỏ ra chú ý.

6. Number 2: Act promptly on spiritual impressions.

Số 2: Hành động nhanh chóng theo các ấn tượng của Thánh Linh.

7. You were to deal with the snow promptly.

Nhiệm vụ của cháu là xử lý đống tuyết đúng giờ giao hẹn.

8. Encourage all to make their return visits promptly.

Khuyến khích mọi người mau mắn đi thăm lại.

9. The price was promptly reduced by some 99 percent!

Giá cả lập tức giảm khoảng 99 phần trăm!

10. We pay our debts and our taxes promptly and honestly.

Chúng ta trả những khoản nợ và thuế một cách nhanh chóng và lương thiện.

11. Many businesses promptly shifted their headquarters from Singapore to Kuala Lumpur.

Nhiều doanh nghiệp nhanh chóng chuyển trụ sở của họ từ Singapore sang Kuala Lumpur.

12. Are you conscientious about turning in your report promptly each month?

Bạn có chu đáo và mau mắn nộp báo cáo mỗi tháng không?

13. It takes faith to pay our tithing promptly and without procrastination.

Nó đòi hỏi đức tin để đóng tiền thập phân nhanh chóng và không chần chừ.

14. * Promptly ratify and effectively implement ILO Convention No. 105 (Abolition of

* Nhanh chóng phê chuẩn và thực thi hữu hiệu Công ước ILO số 105 (Bãi bỏ Cưỡng ép Lao động).

15. ▪ Why should we report our field service activity promptly each month?

▪Tại sao chúng ta nên mau mắn nộp báo cáo rao giảng mỗi tháng?

16. ▪ Encourage the student to return promptly on all who show interest.

▪ Khuyến khích học viên mau chóng thăm lại tất cả những người tỏ ra chú ý.

17. A tree promptly grows from the tooth and produces a huge gourd.

Tức thì một cái cây mọc lên từ cái răng và sinh ra một trái bầu lớn.

18. Her acting promptly with wisdom and tact meant salvation for the Jews.

Nhờ bà hành động nhanh chóng, khôn ngoan và tế nhị mà dân Do-thái đã thoát chết.

19. The boys were promptly sent to Norwood Schools, another institution for destitute children.

Hai đứa trẻ được gửi tới trường Norwood, một cơ sở dành cho trẻ em bần cùng khác.

20. The Kyrgyz captured the Uyghur Khagan, Kürebir (Hesa), and promptly beheaded him.

Quân Kyrgyz bắt khả hãn Kürebir (Hesa) và chặt đầu ông.

21. Then, make sure to repay what you have borrowed, and do so promptly.

Vậy, hãy hoàn trả những gì đã vay cách nhanh chóng.

22. He promptly lost the battle against the Carthaginians and 93 Roman ships were sunk.

Ngay lập tức ông bại trận dưới tay người Carthago và 93 thuyền của La Mã bị đắm.

23. * Promptly ratify and effectively implement ILO Convention No. 105 (Abolition of Forced Labor).

* Nhanh chóng phê chuẩn và thực thi hữu hiệu Công ước ILO số 105 (Bãi bỏ Cưỡng ép Lao động).

24. 15 Some children would promptly shout an accusation and demand that one of their parents intervene.

15 Vài người trẻ tuổi sẵn sàng lớn tiếng buộc tội và đòi hỏi cha mẹ can thiệp.

25. The Bulgarian government declared Heath persona non grata and the U.S. promptly broke off diplomatic relations.

Chính phủ Bulgaria đã tuyên bố Heath là kẻ không được hoan nghênh persona non grata và Mỹ đã nhanh chóng cắt đứt mối quan hệ ngoại giao này.

26. One day in school, the sister found a diamond ring, which she promptly took to her teacher.

Một ngày nọ ở trường, chị lượm được chiếc nhẫn kim cương, chị liền trao nó cho cô giáo.

27. Additionally, adequate territory should be made available and ample magazines and other literature supplies should be ordered promptly.

Ngoài ra, hội thánh phải có đầy đủ khu vực và phải mau mắn đặt nhiều tạp chí và những sách báo khác.

28. On 9 April, the German invasion was under way, and the execution of Plan R 4 was promptly started.

Ngày 9 tháng 4, cuộc xâm lăng của Đức bắt đầu tiến hành và kế hoạch R 4 cũng nhanh chóng được triển khai cùng lúc.

29. Stewart promptly replied to these letters and orders by sending out the requests and even paying the postage.

Stewart đã nhanh chóng trả lời những bức thư và đơn đặt hàng này bằng cách gửi các yêu cầu và thậm chí trả tiền bưu chính.

30. Upon finding a pearl of high value, the merchant promptly sold all the things he had to buy it.

Khi tìm được hạt ngọc châu quý giá, người lái buôn liền đi bán hết gia tài mình để mua hạt châu đó.

31. Cyrus, their leader, promptly takes charge of the conquered land and later issues a decree releasing the Israelite captives.

Si-ru, người lãnh đạo, nhanh chóng nắm quyền kiểm soát vùng đất vừa chinh phục, và sau đó ra chiếu chỉ thả những người Y-sơ-ra-ên đã bị bắt làm phu tù.

32. Peace having now set in, courageous steps were promptly taken by the brothers on the outside to secure their release.

Sau khi hòa-bình trở lại, những người anh em được tự-do bên ngoài liền can-đảm nộp đơn để xin cho họ được ra khỏi tù.

33. One day, a young man named Wong Shun Leung appears and promptly challenges Ip to a fight, but is easily defeated.

Một ngày kia, một chàng trai tên là Hoàng Thuần Lương xuất hiện và nhanh chóng thách thức Diệp Vấn đánh nhau, nhưng dễ bị đánh bại.

34. Coming up once more, U-960 turned nose down and made her final dive, leaving 20 survivors who were promptly captured.

Niblack thả thêm 10 quả mìn sâu, buộc U-960 phải nổi lên lần sau cùng, để lại 20 người sống sót bị bắt làm tù binh trước khi chìm xuống đáy đại dương.

35. Cook until the food reaches the right temperature, and promptly refrigerate any perishable items that are not going to be eaten immediately.

Nấu đến đúng nhiệt độ. Đối với thực phẩm mau hỏng, nếu không ăn ngay thì hãy nhanh chóng để trong tủ lạnh.

36. Each member should complete and return his proxy promptly, stating whether he is going to be at the meeting personally or not.

Mỗi hội viên nên điền gấp và gửi trả lại giấy ủy quyền, cho biết mình sẽ đích thân có mặt tại phiên họp hay không.

37. Spouses who regularly conduct honest self-examination and promptly take needed steps to repent and improve experience a healing balm in their marriages.

Vợ chồng thường xuyên tự xem xét và nhanh chóng thực hiện các bước cần thiết để hối cải và có được kinh nghiệm tốt hơn để hàn gắn trong hôn nhân của họ.

38. When get-rich-quick ventures prove to be fraudulent schemes, the only one to profit is the defrauder, who often promptly disappears.

Khi việc làm ăn mau giàu có bị phát hiện là một mánh lới bịp bợm, thì kẻ trục lợi duy nhất là kẻ lừa gạt thường nhanh chân đào tẩu.

39. “Vietnam should promptly open an impartial investigation for every accusation of police brutality, and take strong action when the evidence reveals abuse,” Robertson said.

“Việt Nam cần nhanh chóng điều tra một cách vô tư về tất cả những khiếu tố liên quan đến công an bạo hành, và có hành động mạnh khi các bằng chứng thể hiện rõ hành vi bạo hành,” ông Robertson nói.

40. 12 When the traveling merchant found a pearl of high value, “away he went and promptly sold all the things he had and bought it.”

12 Khi tìm thấy hột châu quí giá, người lái buôn liền “đi bán hết gia-tài mình mà mua hột châu đó”.

41. Schumann jumped over the barbed wire while dropping his PPSh-41 submachine gun and was promptly driven away from the scene by the West Berlin police.

Schumann nhảy qua hàng rào đồng thời bỏ lại khẩu PPSh-41 và được cảnh sát Tây Đức chở đi khỏi hiện trường.

42. Do you think the archangel Gabriel thinks anything the less of me, because I promptly and respectfully obey that old hunks in that particular instance?

Bạn có nghĩ rằng tổng lãnh thiên thần Gabriel nghĩ rằng bất cứ điều gì ít hơn của tôi, bởi vì tôi kịp thời và trân trọng tuân thủ đó người keo cú cũ trong đó trường hợp cụ thể?

43. Edward promptly recalled Piers Gaveston, who was then in exile, and made him Earl of Cornwall, before arranging his marriage to the wealthy Margaret de Clare.

Edward ngay lập tức triệu hồi Piers Gaveston, người đang bị lưu đày, và tấn phong anh ta làm Bá tước Cornwall, trước khi sắp xếp hôn sự của anh ta với một phụ nữ giàu cóm Margaret de Clare.

44. Just as a lion’s roar provokes an immediate reaction from both man and beast in the vicinity, so such prophets as Amos promptly gave voice to Jehovah’s declarations.

Khi nghe tiếng gầm thét của sư tử, cả người lẫn thú vật ở gần đó phản ứng ngay lập tức.

45. If appendicitis is n't treated promptly , the infected appendix may rupture and the infection may spread to other areas of the abdomen and cause pain over the whole abdomen .

Nếu không điều trị viêm ruột thừa kịp thời thì ruột thừa bị viêm có thể bị vỡ ra và làm nhiễm trùng lan sang các vùng khác trong bụng và gây đau đớn khắp vùng bụng .

46. Do you cooperate with the elders by accepting assignments for meetings, by helping to clean the Kingdom Hall, by reporting your field service activity promptly, and in other ways?

Bạn có hợp tác với các trưởng lão bằng cách nhận làm bài giảng tại các buổi nhóm họp, phụ giúp trong việc quét dọn Phòng Nước Trời, mau mắn góp báo cáo rao giảng và bằng những cách khác không?

47. By all means, do not forget to turn in your field service report promptly at the end of the month so that you will be counted as a publisher in August.

Bằng mọi cách, chớ quên báo cáo ngay hoạt động rao giảng của bạn vào cuối tháng, như thế bạn cũng được kể là người công bố trong tháng Tám.

48. 3 Since the secretary must send the congregation’s monthly field service report to the Society by the sixth of the month, it is imperative that all of us report our field activity promptly at the end of each month.

3 Vì anh thư ký phải gửi báo cáo của hội thánh về Hội vào ngày 6 hàng tháng, tất cả chúng ta phải mau mắn nộp báo cáo rao giảng của mình vào mỗi cuối tháng.