1. Unrecognized prompt " %# "

Dấu nhắc không nhận ra " % # "

2. Enter LILO & prompt automatically

Tự động & vào dấu nhắc LILO

3. I didn't approve any shipment.

Tôi không chấp nhận bất lô hàng nào.

4. I've got a prompt.

Chúng ta có dấu nhắc rồi.

5. It's rather large, this shipment.

Nó lớn hơn, cái kiện hàng này ấy.

6. Your A.R.G.U.S. friends aren't very prompt.

Bạn bè A.R.G.U.S. của cậu lề mề thế.

7. Give prompt attention to personal misunderstandings

Hãy lập tức giải quyết những hiểu lầm cá nhân

8. We're looking for the Catoca shipment.

Bọn ta đang tìm lô hàng Catoca.

9. If you become infected, get prompt treatment.

Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.

10. For prompt promotion display, review the following:

Để chương trình khuyến mại được nhanh chóng hiển thị, hãy kiểm tra lại các mục sau:

11. Thanks to prompt artificial respiration, I survived.

Nhờ họ nhanh chóng làm hô hấp nhân tạo, tôi sống sót.

12. Prompt action to stop bleeding is essential.

Hành động nhanh chóng để cầm máu là điều thiết yếu.

13. The ReactOS Command Prompt also includes the title command to set the window title for the command prompt window.

1 title Hello World Là câu lệnh dùng để hiển thị tên của cửa sổ Command Prompt.

14. A heist of a shipment of railguns?

Một vụ cướp lô hàng súng railguns ư?

15. (3) Record all interest, and make prompt return visits.

3) Ghi tên tất cả những người chú ý và mau mắn đi thăm lại những người đó.

16. Yet, they prompt an adverse reaction from many.

Tuy nhiên, những điều này cũng khiến nhiều người có phản ứng thù nghịch.

17. Los Alcones are unloading a huge shipment of narcotics.

Los Alcones đang dỡ một lô hàng ma túy lớn.

18. That same Spirit can prompt you and protect you.

Cũng cùng một Thánh Linh đó có thể thúc giục và bảo vệ các anh chị em.

19. I assume that the next shipment will be delayed.

Tôi cho rằng chuyến hàng tiếp sẽ bị chậm trễ.

20. Can you give me a prompt on RIPLEY's screen?

Ông có thể tạo cho tôi một dấu nhắc trên màn hình của RIPLEY?

21. One cannot but wonder what would prompt such an act.

Chắc chắn không ai có thể yên lòng khi xúi giục 1 chuyện như thế.

22. First shipment from what stores you have aboard your ships.

từ chiếc thuyền đầu tiên cập bến của các anh.

23. The shipment originated in Togo and was destined for China.

Chuyến vận chuyển xuất phát từ Togo và điểm đến là Trung Quốc.

24. It's the most protected shipment we've got and the most useless.

Đây là chuyến hàng bảo vệ cẩn mật nhất, và cũng vô ích nhất.

25. We got a big, uh, shipment of autumn blooms in.

Chúng tôi có một lô hàng lớn những bông hoa mùa thu mới chuyển tới.

26. What likely accounts for the disciples’ prompt response to Jesus’ call?

Phản ứng nhanh của các môn đồ khi được Chúa Giê-su gọi có thể là do đâu?

27. Try the following to remove the download prompt from the creative:

Hãy thử làm theo các bước sau để xóa lời nhắc tải xuống ra khỏi quảng cáo:

28. What does Shadowspire want with a whole shipment of railguns?

Shadowspire muốn lô hàng súng railguns để làm gì?

29. The seeming success of evildoers may even prompt feelings of envy.

Vẻ thành công bề ngoài của kẻ làm ác có thể còn gây cảm giác ghen tị.

30. Our business with Crassus concerned only grain and shipment, nothing more.

việc làm ăn với Crassus chỉ liên quan tới ngũ cốc hàng hóa không có gì hơn.

31. Some plans may send you this information with the introductory shipment.

Một số kế hoạch có thể gửi cho bạn thông tin này cùng với lô hàng giới thiệu.

32. You want an overnight shipment to Hades, that will be 250 drachmas.

Bà muốn gửi qua đêm đến Hades, phí vận chuyển là 250 đồng drachma.

33. What should prompt us to persevere in making public declaration to Jehovah’s name?

Điều gì giúp chúng ta kiên trì trong việc công bố danh Đức Giê-hô-va?

34. Preoccupation with material concerns can prompt one to daydream about selfish interests.

Bận tâm theo đuổi vật chất có thể khiến chúng ta mơ tưởng những điều ích kỷ.

35. I left Jay ass at the pawn shop because he wasn't prompt.

Tao để nó lại ở tiệm cầm đồ vì nó không đúng giờ.

36. With heart stirred, Jesus turned his feelings of compassion into prompt action.

Chúa Giê-su đã thể hiện lòng trắc ẩn bằng hành động.

37. A shipment of food was delivered to a local food bank.

Một kiện thức ăn đã được giao cho kho thực phẩm địa phương.

38. There will be a new shipment of supplies coming north next month.

Sẽ có 1 chuyến tàu chở hàng đến phía Bắc vào tháng tới, chở thực phẩm và vũ khí.

39. Unloading a literature shipment at the Germany branch under construction in 1949

Bốc xếp các ấn phẩm được gửi đến chi nhánh Đức đang thi công vào năm 1949

40. Their desire for material possessions may prompt them to sacrifice personal honesty.

Lòng tham muốn của cải vật chất có thể xui khiến họ dẹp qua một bên sự lương thiện.

41. 11 Was the disciples’ prompt response a spur-of-the-moment decision?

11 Phải chăng phản ứng nhanh của các môn đồ là hành động thiếu cân nhắc?

42. 2 Be prompt in making return visits on all who show interest.

2 Hãy mau mắn đi thăm lại tất cả những ai tỏ ra chú ý.

43. If you deviate from your desired approach path, make prompt but measured corrections.

Nếu các bạn chệch khỏi đường tiếp cận mong muốn, hãy nhanh chóng chỉnh lại nhưng phải có chừng mực.

44. In carrying out this role, he was energetic, prompt, relentless, zealous, and courageous.

Khi thực hiện vai trò này, ông năng động, nhanh nhảu, quyết đoán, sốt sắng và can đảm.

45. But two weeks later, the entire shipment came back to the Bible House.

Tuy nhiên, hai tuần sau, toàn bộ lô hàng bị trả lại.

46. As soon as Crawford confirms the shipment and signs the ledger, move in.

Ngay khi Crawford xác nhận chuyến hàng và ký tên thì tiến vào.

47. Transporters from Mexico usually were given 35% to 50% of each cocaine shipment.

Những người vận chuyển từ Mexico thường được cho từ 35% đến 50% mỗi lô hàng cocaine.

48. Caught four Halcones at the docks trying to unload a shipment of M16s.

Đã bắt 4 tên Halcones tại cảng lúc đang lấy lô hàng M16s.

49. In the same year, the first shipment of coal was dispatched to Sydney.

Cùng năm đó, lô hàng than đầu tiên được gửi đến Sydney.

50. Our problem, and yours too is we have a shipment of merchandise to deliver.

Vấn đề của tụi tao, và của mày nữa... là tụi tao có 1 kiện hàng phải giao.

51. You're also able to refund or alter taxes at the time of order shipment.

Bạn cũng có thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế tại thời điểm vận chuyển hàng.

52. To prompt a lively discussion of the video, ask each of the questions that are provided.

Để cho cuộc thảo luận sôi nổi, hãy hỏi từng câu hỏi trong bài.

53. An official document stated that the shipment “may contain material intended to incite religious discord.”

Vì họ nhận được lệnh của chính quyền cho biết số sách báo này “có thể gồm những tài liệu kích động chia rẽ tôn giáo”.

54. Should this not prompt us to show love for fellow believers? —1 John 3:14, 15.

Chẳng phải điều này thúc đẩy chúng ta biểu lộ tình yêu thương đối với các anh em đồng đạo hay sao?—1 Giăng 3:14, 15.

55. Now, Masoto confessed that Crawford bribed him to let through an illegal arms shipment destined for Sudan.

Masoto thú nhận là Crawford đã hối lộ hắn để thông quan chuyến hàng vũ khí lậu đến Sudan.

56. Leaving no evidence of the illicit cargo to incriminate those who had arranged the shipment.

Không bỏ lại bằng chứng về hàng lậu để đổ trách nhiệm cho những người chuẩn bị lô hàng.

57. The CBC reported that the first shipment of vehicles would arrive in Saudi Arabia by 2017.

CBC thông báo rằng lô hàng đầu tiên của xe sẽ đến Ả Rập Saudi vào năm 2017.

58. But the shipment did not reach the Philippines due to a typhoon off the coast of Formosa.

Tuy nhiên, lô hàng này đã không đến được Philippines do cơn bão ở bờ biển Formosa.

59. Analysts said the data may prompt the central bank to hold back on monetary policy easing for now .

Các chuyên gia cho biết các số liệu có thể khiến ngân hàng Trung ương hạn chế chính sách nới lỏng tiền tệ trong thời điểm hiện tại .

60. 9 If someone in the congregation gets involved in gross wrongdoing, such as immorality, prompt attention should be given.

9 Nếu một người nào đó trong hội thánh liên can đến một tội nặng, chẳng hạn như vô luân, việc này phải được lưu ý ngay lập tức.

61. However, some initiate business schemes that encourage greed, and they prompt fellow believers to become their partners or investors.

Tuy nhiên, một số người toan tính những kế hoạch làm ăn tham lam, và họ thúc giục anh em cùng đạo cùng tham gia hoặc hùn vốn.

62. One day they received a shipment of shiny new motorcycles, and they lined them all up in the store.

Một ngày nọ, họ nhận được một chuyến hàng về các chiếc xe gắn máy mới toanh và họ đậu chúng thành hàng trong cửa tiệm.

63. The album was also certified platinum by the IFPI for the shipment of over 20,000 units in Hong Kong.

Album cũng được chứng nhận bạch kim bởi IFPI cho 20 ngàn bản tại Hồng Kông.

64. On October 5, 2009, customs officials detained a shipment of Bible-based literature at the border near St. Petersburg.

Vào ngày 5 tháng 10 năm 2009, hải quan Nga đã bắt giữ nhiều kiện sách báo của Nhân Chứng Giê-hô-va tại biên giới gần Saint Petersburg.

65. Neonatal lupus is rare, but identification of mothers at highest risk for complications allows for prompt treatment before or after birth.

Lupus bẩm sinh rất hiếm, nhưng nếu xác định được những trường hợp mang thai có nguy cơ cao thì có thể có biện pháp điều trị trước và sau khi sinh.

66. Rather, it is our hope that this brochure will prompt you to examine again the basis for some of your beliefs.

Thay vì thế, chúng tôi mong rằng sách mỏng này sẽ thôi thúc bạn xem xét lại nền tảng của một số điều mình tin.

67. Such fantasies also prompt them to indulge in all kinds of gambling, such as betting on horses and buying lottery tickets.

Các mộng mị như thế cũng khiến người ta mê mệt đủ loại cờ bạc như đánh cá ngựa và mua vé số.

68. Canaanite king Jabin had oppressed Israel for 20 years when Jehovah had Deborah prompt Barak to assemble 10,000 men on Mount Tabor.

Vua Gia-bin của Ca-na-an đã áp bức dân Y-sơ-ra-ên 20 năm. Khi Đức Giê-hô-va phái Đê-bô-ra đi gọi Ba-rác nhóm lại 10.000 người đàn ông tại Núi Tha-bô.

69. The first shipment of relief supplies, consisting of food rations, rice, sardines, and used clothing, was to be shipped from Cebu later that day.

Những lô hàng cứu trợ đầu tiên bao gồm khẩu phần lương thực, gạo, cá mòi và quần áo cũ đã được chuyển đến từ Cebu trong cùng ngày.

70. Most neutron emission outside prompt neutron production associated with fission (either induced or spontaneous), is from neutron-heavy isotopes produced as fission products.

Hầu hết các phát xạ neutron bên ngoài sản xuất "prompt neutron" kết hợp với phân hạch (hoặc kích thích hoặc tự phát), là từ đồng vị nặng sản xuất như các sản phẩm phân hạch.

71. United Nations Secretary-General António Guterres condemned the attack and called for an independent and prompt investigation, and UNICEF strongly condemned the attack.

Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc António Guterres lên án vụ tấn công và kêu gọi điều tra nhanh chóng và độc lập.

72. The cargo manifest of the Japanese submarine I-29 lists a single V-1 fuselage as being included in a shipment of equipment.

Trong bản kê khai hàng hóa trên một tàu ngầm I-29 của Nhật cho thấy có một thân của bom bay V-1 trong một lô hàng thiết bị.

73. The Lord has a way of pouring pure intelligence into our minds to prompt us, to guide us, to teach us, and to warn us.

Chúa có một cách để ban cho tri thức tinh khiết vào tâm trí chúng ta nhằm nhắc nhở, hướng dẫn, giảng dạy và cảnh báo chúng ta.

74. So my knight in shining armor, John Maeda, without any prompt, came out with this big declaration on why video games belong in the MoMA.

Hiệp sĩ trong bộ giáp sắt chói loá của tôi, John Maeda, không gây ra bất kì ấn tượng nào, đứng ra tuyên bố hùng hồn về việc tại sao trò chơi video lại thuộc về MoMA.

75. The peripheral neuropathy of INH is always a pure sensory neuropathy and finding a motor component to the peripheral neuropathy should always prompt a search for an alternative cause.

Bệnh lý thần kinh ngoại biên của INH luôn là một bệnh thần kinh cảm giác đơn thuần và việc tìm kiếm một thành phần gây ra bệnh thần kinh ngoại vi luôn luôn nên tìm kiếm nguyên nhân thay thế.

76. At smaller stations only four or five Russians were stationed to collect furs from the natives for storage and shipment when the company's boats arrived to take it away.

Tại các trạm nhỏ, chỉ có chừng 4 - 5 người Nga đóng để thu mua da sống từ người da đỏ để lưu kho và vận chuyển khi có thuyền của công ty qua.

77. In October 2007, the hotel received a shipment of 28 bottlenose dolphins from the Solomon Islands, to be used as part of their aquarium exhibit, called Dolphin Bay.

Vào tháng 10 năm 2007, khách sạn đã nhận được một lô hàng 28 con cá heo mũi chai từ Quần đảo Solomon, được sử dụng như một phần của triển lãm cá cảnh của họ, được gọi là vịnh Cá heo.

78. All goods entering or leaving Alaska had to be transported by American carriers and shipped to Seattle prior to further shipment, making Alaska dependent on the state of Washington.

Tất cả hàng hóa ra vào Alaska phải do các hãng vận tải Mỹ đảm trách và được đưa đến Seattle trước khi được chuyên chở đi xa hơn, khiến cho Alaska lệ thuộc vào tiểu bang Washington.

79. Deaths from respiratory failure due to severe neurotoxicity have been reported, but most victims will survive if prompt administration of antivenom is undertaken as soon as clinical signs of envenomation have been noted.

Tử vong do suy hô hấp vì nhiễm độc thần kinh nặng, nhưng hầu hết nạn nhân sẽ sống sót nếu cấp cứu bằng huyết thanh chống độc kịp thời ngay khi có dấu hiệu trúng độc lâm sàng.

80. For instance, although the complete New World Translation was printed and shipped to Georgia in time for the convention, officials of the Customs Department refused to allow the shipment to cross the border.

Chẳng hạn, dù Bản dịch Thế Giới Mới trọn bộ được in và chuyển đến Georgia để kịp kỳ hội nghị, nhưng Cục Hải Quan đã không cho phép chuyển số Kinh Thánh này qua biên giới.