1. As I promised.

Như tôi đã hứa.

2. Dima, you promised.

Dim, anh đã hứa rồi đó.

3. But we promised, so...

Nhưng bọn mình đã trót hứa mất rồi, vậy nên....

4. Shem promised me berries.

Shem đã hứa cho ta dâu hột.

5. You promised to be merciful.

Ngài đã hứa khoan hồng rồi mà.

6. You promised to overthrow Qin

Huynh phát binh diệt bạo Tần, cứu muôn dân

7. They promised me total confidentiality.

Họ cam kết với tôi một sự bí mật tuyệt đối.

8. Gospel Covenants Bring Promised Blessings

Các Giao Ước Phúc Âm Mang Đến Các Phước Lành Đã Được Hứa

9. I promised my people jobs.

Tôi đã hứa hẹn việc làm với cử tri của tôi.

10. Promised you'd rig the jury.

Và đã hứa dựng lên màn kịch bồi thẩm đoàn.

11. What ‘wonderful thing’ is promised?

“Việc diệu kỳ” nào được hứa?

12. I'm promised to marry Count Dzerzhinsky!

Tôi đã hứa gả cho Bá tước Dzerzhinsky!

13. You have promised us your peace.

ngài đã hứa ban xuống an bình.

14. She was already promised to Robert.

Khi đó cô ấy đã được hứa hôn cho Robert.

15. Ah, as promised, the bishop's carriage.

Xe ngựa của giám mục.

16. Jeroboam promised ten tribes (26-40)

Giê-rô-bô-am được hứa ban cho mười chi phái (26-40)

17. Promised them their enemies would die screaming.

Hứa với họ là kẻ thù sẽ vừa la hét vừa giãy chết.

18. It's the wedding present you promised me!

Đây là cuộc hôn nhân hiện tại của tao Mày đã hứa với tao!

19. DK gets well and does as promised.

Beth đi xuống tầng dưới và làm theo đúng những gì đã được dặn.

20. They promised a meeting with Jang soon.

Họ hứa là sẽ có bữa họp mặt với ông Jang sớm.

21. The promised new earth and new heavens

Hy vọng nơi Nước Trời ta vẫn gìn giữ

22. Desirable results are often promised but seldom realized.

Những kết quả người ta ao ước thường chỉ là những lời hứa hẹn, nhưng ít khi thành hiện thực.

23. Urban promised indulgence to anyone who took part.

Urbanus hứa hẹn xá tội cho bất kỳ ai tham gia.

24. The customs papers have been processed as promised.

Giấy tờ hải quan đã xong.

25. When are we gonna see Mom, you promised.

Khi nào thì chú dắt cháu đi gặp mẹ vậy.

26. You promised, no meat till Phoebe has the babies.

Cậu đã hứa không ăn thịt cho đến khi pheobe sinh con cơ mà.

27. He has promised descendants as numerous as the stars.

Ngài đã hứa với bác rằng dòng dõi bác sẽ nhiều như sao trên trời.

28. You promised to teach me how to make clothes.

Không phải cô hứa sẽ dạy cháu may quần áo sao.

29. Lehi and His People Arrive in the Promised Land

Lê Hi và Dân của Ông Đến Vùng Đất Hứa

30. I promised you a place to start a family.

Anh hứa với em sẽ có một nới để bắt đàu một gia đình.

31. But in India there is no " the " promised land.

Nhưng ở Ấn Độ không có cái gọi là miền đất hứa " cụ thể " nào cả.

32. I thought you promised to give me some distance.

Em tưởng đã bảo anh đừng giỡn dai nữa.

33. Lehi’s family prepares to sail to the promised land

Gia đình của Lê Hi chuẩn bị để đi tàu đến vùng đất hứa

34. I promised him a face-to-face with Coulson.

Tôi hứa cho hắn giáp mặt với Coulson.

35. I was your age when I was promised to Kublai.

Ta bằng tuổi con khi được hứa gả cho Khả Hãn.

36. Where's that booster shot Sands promised you for committing treason?

Mũi tiêm Sands hứa hẹn với anh cho tội phản quốc đâu rồi?

37. Black Walder and Lothar promised to be here by midday.

Black Walder và Lothar đã hứa sẽ có mặt vào lúc giữa trưa.

38. Nevertheless, we have been promised peace—with a condition attached.

Tuy nhiên, chúng ta đã được hứa ban cho sự bình an—kèm theo một điều kiện.

39. During the campaign, you repeatedly promised to address critical infrastructure.

Trong chiến dịch tranh cử, ngài đã hứa rất nhiều lần sẽ tập trung vào cơ sở hạ tầng trọng yếu.

40. He also promised to reduce local taxes for two years.

Ông cũng miễn giảm thuế cho người dân của mình trong hai năm.

41. We have new laws, preparing us for the promised land.

Chúng ta giờ đã có luật mới, chuẩn bị cho chúng ta tiến vào Đất Hứa.

42. The Bible provides proof that Jesus is the promised Messiah.

Kinh Thánh cung cấp bằng chứng Chúa Giê-su là Đấng Mê-si đã hứa.

43. Who was the promised Seed, and how was his heel bruised?

Ai là Dòng Dõi được hứa, và ngài bị cắn gót chân như thế nào?

44. Few things are truly permanent, aside from what Jehovah has promised.

Ngoài những gì Đức Giê-hô-va đã hứa, không mấy việc thật sự lâu bền.

45. 4 That promised Seed of blessing proved to be Jesus Christ.

4 Dòng dõi mang ơn phước được báo trước quả là Giê-su Christ.

46. 28. (a) What is promised regarding the returning inhabitants of Jerusalem?

28. (a) Có lời hứa nào cho dân cư Giê-ru-sa-lem hồi hương?

47. Another help during times of distress is the promised holy spirit.

Thần khí mà Đức Chúa Trời hứa ban là một sự giúp đỡ khác trong lúc khó khăn.

48. Carter promised equal involvement, then shut us out of Camp David.

Carter hứa sự can thiệp bình đẳng rồi ngăn không cho chúng tôi vào Trại David.

49. Picquart confided in his friend, lawyer Louis Leblois, who promised secrecy.

Picquart ủy thác cho một người bạn, luật sư Louis Leblois, người cam đoan giữ bí mật với ông.

50. Below: A network of roads permitted travel in the Promised Land

Dưới: Một hệ thống đường sá cho phép đi lại trong Đất Hứa

51. □ Why examine evidence as to whether Jesus is the promised Messiah?

□ Tại sao chúng ta xem xét bằng cớ về việc Giê-su có phải là đấng Mê-si?

52. The principal One of the promised “seed” was soon to appear.

Nhân vật chính của “dòng-dõi” được hứa trước sắp xuất hiện (Ga-la-ti 4:4; 1 Ti-mô-thê 3:16).

53. I promised, they can go home when done. And we're done.

Tôi đã hứa, khi nào hoàn thành, chúng sẽ được hồi hương, và chúng tôi đã làm xong.

54. The Savior promised great blessings to those who keep these commandments.

Đấng Cứu Rỗi hứa các phước lành lớn lao cho những người tuân giữ các lệnh truyền này.

55. 14 Are we grateful to God for what he has promised?

14 Chúng ta có biết ơn Đức Chúa Trời về những gì ngài đã hứa không?

56. 33 How far-reaching will the promised peace and security be?

33 Sự bình an và yên ổn mà Đức Chúa Trời hứa sẽ đạt tới mức nào?

57. The Plain of Sharon, a fruitful area in the Promised Land

Đồng bằng Sa-rôn, một vùng đất trù phú trong Đất Hứa

58. The government promised to compensate families and help cover medical bills.

Chính phủ hứa sẽ bồi thường cho gia đình và giúp đỡ họ, bao gồm chi trả hóa đơn y tế.

59. Joshua, we have new laws, preparing us for the promised land.

Giô-sua, Chúng ta giờ đã có luật mới, chuẩn bị cho chúng ta tiến vào Đất Hứa.

60. So where will the Paradise be that Jesus promised the evildoer?

Như vậy, Ba-ra-đi mà Giê-su hứa với kẻ ăn trộm này là ở đâu?

61. The Sri Lankan military promised not to fire into the area.

Các quân đội Sri Lanka hứa sẽ không tấn công vào khu vực.

62. God promised that King David’s royal dynasty would not pass away.

Đức Chúa Trời hứa là triều đại hoàng gia của vua Đa-vít sẽ không bị diệt vong.

63. " The prince or princess who was promised will bring the dawn. "

" Hoàng tử hoặc Công chúa, người đã hứa mang đến bình minh. "

64. They would if I promised them all their problems would disappear.

Có thể chứ, nếu tôi hứa sẽ làm mọi thứ lo lắng của họ biến mất

65. Why did Jehovah lead the early Israelites into the Promised Land?

Tại sao Đức Giê-hô-va dẫn dân Y-sơ-ra-ên thời ban đầu vào Đất Hứa?

66. Awakening this desire prepares us to look for the promised patterns.

Việc khơi dậy ước muốn này chuẩn bị cho chúng ta phải tìm kiếm các mẫu mực đã được hứa.

67. If you have promised to return, prepare well to do so

Nếu bạn hứa trở lại, hãy chuẩn bị kỹ để làm thế

68. In 1473 B.C.E., Israel was poised to enter the Promised Land.

Năm 1473 TCN, dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị vào Đất Hứa.

69. Remember what Jehovah promised his people about seeking out “the good way.”

Hãy nhớ Đức Giê-hô-va đã hứa gì với dân Ngài về việc tìm kiếm “đường tốt”.

70. Jehovah promised that these few men would conquer the 135,000 Midianite soldiers.

Đức Giê-hô-va hứa rằng số người ít ỏi này sẽ đánh bại 135.000 lính Ma-đi-an.

71. Jehovah promised: ‘There will be no more crying, pain, sickness, or death.

Đức Giê-hô-va hứa: ‘Sẽ không còn khóc lóc, đau đớn, bệnh tật hay sự chết nữa.

72. Shinto, which fanned the war fervor and promised victory, disappointed the people.

Thần đạo, trước đó cổ võ nhiệt huyết chiến tranh và hứa hẹn chiến thắng, nay làm dân thất vọng.

73. The Jurchens withdrew when the Song promised to pay an annual indemnity.

Người Nữ Chân rút lui khi nhà Tống hứa sẽ trả một khoản bồi thường hàng năm.

74. Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung promised flood victims assistance in rebuilding .

Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng hứa giúp các nạn nhân trong nạn lụt khắc phục tình hình .

75. The Israelites were about to begin their conquest of the Promised Land.

Dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị chinh phục Đất Hứa.

76. THE 12 spies walked the length and breadth of the Promised Land.

MƯỜI HAI người do thám đi thăm dò nhiều nơi trong Đất Hứa.

77. Moses promised Pharaoh that he would not try to see him again.

Môi-se hứa với Pha-ra-ôn rằng ông sẽ không đến nữa.

78. Jack the ripper promised to cut the earlobe off Of his next victim.

Jack the ripper hứa cắt bỏ dái tai nạn nhân tiếp theo của hắn.

79. You promised me I wasn't going to have to prepare for the worst.

Anh đã hứa là em sẽ không phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất mà.

80. He claims that he is the Messiah. The king promised to the Jews.

Hắn tự xưng là Đấng Cứu Thế... vị vua tương lai của dân Do Thái.