1. The aircraft was projected to exceed all design specifications.

Chiếc máy bay được dự định vượt qua mọi tiêu chuẩn kỹ thuật đặt ra.

2. Both facilities are projected to produce 900–1000 MW.

Mỗi nhà máy trong số đó dự tính có sản lượng 900-1000 MW.

3. Too shallow angles result in a longer unsupported (projected) length.

Các góc quá nông sẽ dẫn đến độ dài không được hỗ trợ (dự kiến).

4. The projected cost using South Korean technology was US$3.5 billion.

Các dự chi phí dự kiến sử dụng công nghệ Hàn Quốc là 3,5 tỷ USD.

5. The projected total area of the stadium building is 127,500 m2.

Tổng diện tích của toàn bộ khuôn viên sân vận động là 127,500 m2.

6. Bible texts were projected onto a screen during Brother Young’s lectures

Khi anh Young nói bài diễn văn, các câu Kinh Thánh được chiếu trên màn hình

7. He projected a reassuring image with the slogan "the quiet force".

Ông đưa ra một hình ảnh làm vững lòng mọi người với khẩu hiệu "lực im lặng".

8. Growth in Fiji and the Solomon Islands is projected to ease.

Tăng trưởng của Fi-ji và Quốc đảo Sô-lô-mông dự kiến sẽ chững lại.

9. It was projected that CL-1200 deliveries could begin in 1972.

Theo kế hoạch thì CL-1200 được giao hàng bắt đầu vào năm 1972.

10. Growth in Ukraine is projected to accelerate to a 2 percent rate.

Tăng trưởng kinh tế Ukraine dự kiến sẽ tăng và đạt 2%.

11. * Sea levels are rising faster than previously projected and cyclones will intensify.

• Nước biển đang dâng lên nhanh hơn dự báo trước đây và bão sẽ càng mãnh liệt.

12. Annual goods traffic on the line was projected to reach four million tonnes.

Vận chuyển hàng hoá trên đường này được dự kiến đạt 4 triệu tấn mỗi năm.

13. Projected growth of 6.4 percent provides more space to address longer-term challenges

Dự đoán mức tăng trưởng đạt 6,4%, tạo tiền đề thuận lợi giải quyết các vấn đề dài hạn

14. In Nepal, these slides were projected on a screen, accompanied by taped dialogue.

Tại Nepal, họ chiếu những hình này lên màn ảnh, kèm theo lời đối thoại trong băng.

15. Allied Intelligence learned of the projected blitz only one week before the appointed date.

Tình báo Đồng minh chỉ biết được về kế hoạch tấn công một tuần trước ngày N.

16. China is projected to continue an orderly growth slowdown to a 6.5 percent rate.

Dự báo mức tăng trưởng Trung Quốc sẽ giảm một cách từ từ xuống còn 6,5%.

17. The total cost of the project is projected at more than US$25 billion.

Tổng chi phí của dự án này ước tính hơn 25 tỉ USD.

18. He organized opposition in particular against the projected Nagymaros dam in the Danube river system.

Ông là người đứng đầu phong trào phản đối dự án đập Nagymaros trong hệ thống sông Danube.

19. As the missionaries traveled on, the holy spirit twice diverted them from their projected route.

Trên đường đi, thánh linh đã hai lần đổi hướng hành trình mà họ dự định.

20. It is projected to handle 200,000 passengers and 900 tons of cargo annually by 2020.

Nó được dự tính sẽ xử lý 200.000 hành khách và 900 tấn hàng hóa mỗi năm vào năm 2020.

21. The Mil Mi-46 is a projected passenger/cargo/flying crane aircraft first announced in 1992.

Mil Mi-46 là một đề án trực thăng chở khách/chở hàng/cần cẩu bay được công bố năm 1992.

22. In its opening weekend, the film was projected to gross $8–10 million from 2,451 theaters.

Trong cuối tuần đầu tiên, bộ phim được dự đoán sẽ thu về 8-10 triệu đô từ 2451 rạp.

23. Robust domestic demand and manufacturing, services sectors, fuel GDP growth, projected at 6.7 percent for 2017

Cầu trong nước, các ngành dịch vụ, chế tạo và chế biến đạt kết quả tốt tạo động lực tăng trưởng GDP, dự kiến đạt 6,7% trong năm 2017

24. The ONS has projected that the population will grow by nine million between 2014 and 2039.

Văn phòng Thống kê Quốc gia dự báo rằng dân số sẽ tăng thêm chín triệu từ năm 2014 đến năm 2039.

25. It is projected that the combined senior and geriatric population will reach 2.1 billion by 2050.

Số người trung niên và cao niên dự đoán sẽ chạm mốc 2,1 tỉ người trước năm 2050.

26. C-87B: Projected armed transport variant with nose guns, dorsal turret, and ventral tunnel gun; never produced.

C-87B Dự án phiên bản vận tải có vũ trang với súng trước mũi, tháp súng lưng và tháp súng bụng; không được sản xuất.

27. The cost of the interchange was projected to be $10.86 million (about $61 million in 2016 dollars).

Chi phí xây dựng dự kiến là $10.86 triệu (khoảng $61 triệu tính theo đồng đô la 2016).

28. Under Clinton, the United States had a projected federal budget surplus for the first time since 1969.

Năm 1999, qua những nỗ lực của Clinton, Hoa Kỳ có được thặng dư ngân sách liên bang lần đầu tiên kể từ năm 1969.

29. There are both projected and observed effects that climate change will have on the right to life.

Nó cũng cho phép cân nhắc và so sánh giữa lợi và hại của các chính sách có liên quan đến thay đổi khí hậu.

30. Romania's industrial output is expected to advance 7% in 2018, while agriculture output is projected to grow 12%.

Sản lượng công nghiệp của România dự kiến sẽ tăng 7% trong năm 2018, trong khi sản lượng nông nghiệp dự kiến tăng 12%.

31. The Beriev Be-112 is a proposed amphibian aircraft with two propeller engines, projected to carry 27 passengers.

Beriev Be-112 là một mẫu máy bay lưỡng cư đề xuất với 2 động cơ, có thể chở 27 hành khách.

32. Once both images have been projected, the experimenter asks the viewer or audience to describe what they saw.

Khi cả hai hình ảnh đã được chiếu, người thí nghiệm yêu cầu người xem hoặc khán giả mô tả những gì họ thấy.

33. It is projected to begin expanding again in 2017, gradually gaining momentum to around 2 percent in 2018.

Dự kiến khu vực sẽ tăng trưởng trở lại trong năm 2017 và dần dần đạt mức 2% trong năm 2018.

34. Commodity trade volume rose from US$480 million in 1962 to a projected US$127.9 billion in 1990.

Tổng khối lượng hàng hoá trao đổi tăng từ 480 triệu USD vào năm 1962 lên 127,9 tỉ USD vào năm 1990.

35. Several stores and gift shops are still under construction and are projected to be finished by late 2015.

Một số cửa hàng và cửa hàng quà tặng vẫn đang được xây dựng và dự kiến sẽ hoàn thành vào cuối năm 2015.

36. To do its calculation, Interbrand estimates brand value on the basis of projected profits discounted to a present value.

Để thực hiện tính toán của mình, Interbrand ước tính giá trị thương hiệu trên cơ sở lợi nhuận dự kiến được chiết khấu theo giá trị hiện tại.

37. Unlike its constituent clusters, Laniakea is not gravitationally bound and is projected to be torn apart by dark energy.

Không giống như các cụm cấu tạo của nó, Laniakea không bị ảnh hưởng bởi lực hấp dẫn và được dự kiến có thể bị "xé nát" bởi năng lượng tối.

38. The Junkers Ju 187 was a German projected dive bomber designed to replace the ageing Junkers Ju 87 Stuka.

Junkers Ju 187 là một mẫu máy bay được thiết kế nhằm thay thế cho loại Junkers Ju 87 Stuka.

39. According to international surveyors, this study shows that cost cutting is projected to fluctuate between 24% and 30% by 2030.

Theo khảo sát quốc tế, nghiên cứu này cho thấy cắt giảm chi phí dự kiến dao động từ 24% đến 30% vào năm 2030.

40. Imagine that that Earth is at the center of the universe, and surrounding it is the sky projected onto a sphere.

Tưởng tượng Trái Đất ở trung tâm vũ trụ, và xung quanh nó là bầu trời được chiếu ra trên một quả cầu.

41. Moreover, climate change is projected to increase the impact of disasters, especially the timing, frequency, severity, and intensity of hydro-meteorological events.

Hơn nữa, biến đổi khí hậu được dự báo sẽ làm gia tăng tác động dothiên tai, đặc biệt là về thời gian, tần suất, mức độ nghiêm trọng và cường độ của các sự kiện khí tượng thuỷ văn.

42. The aircraft is projected to enter service in 2037 as a stealth, supersonic, long-range bomber aircraft with capability for unmanned operation.

Nó được lên kế hoạch đưa vào biên chế năm 2037 như một máy bay ném bom tàng hình, siêu thanh, tầm xa, không người lái.

43. In Myanmar, economic growth is projected to rise in 2018, although investment prospects could deteriorate with the ongoing developments in Rakhine State.

Tại Miến Điện, tăng trưởng kinh tế dự báo sẽ tăng trong năm 2018, mặc dù viễn cảnh đầu tư có thể xấu đi do những diễn biến hiện nay ở Bang Rakhine.

44. The developing economies of East Asia are projected to grow by 6.7% in 2015 and 2016, slightly down from 6.9% in 2014.

Các nền kinh tế đang phát triển khu vực Đông Á được dự báo tăng trưởng 6,7% trong năm 2015 và 2016, giảm nhẹ so với tốc độ 6,9% trong năm 2014.

45. Ultimately, the budget was split between the total production costs of Final Fantasy XV and projected physical sales after the anime's release.

Cuối cùng, ngân sách được chia ra giữa tổng chi phí sản xuất của Final Fantasy XV và doanh số bán hàng dự kiến sau khi anime được phát hành.

46. And now, we have a situation in which the businesses in this mall are doing four times the turnover that they had projected.

Và giờ chúng tôi có những doanh nghiệp ở khu mua sắm này đạt được gấp 4 lần doanh thu dự kiến.

47. The ceremony featured a display of 10,000 fireworks, light beams projected on and around the tower, and further sound, light and water effects.

Buổi lễ được chuẩn bị với 10.000 pháo hoa, chùm ánh sáng chiếu trên và xung quanh tháp và thêm hiệu ứng âm thanh, ánh sáng và nước.

48. Play media The projected bill announced on 30 June 2004 by the Minister of Justice was studied by the General Council of the Judiciary.

Luật dự thảo ngày 30 tháng 6 năm 2004 của Bộ trưởng Tư pháp được Tổng Hội đồng Tư pháp nghiên cứu.

49. As a whole, the economies of developing East Asia and Pacific are projected to expand at 6.2 percent in 2017 and 6.1 percent in 2018.

Tính trung bình, tất cả các nước khu vực Đông Á Thái Bình Dương dự báo sẽ tăng trưởng 6,2% năm 2017 và 6,1% năm 2018.

50. WASHINGTON, June 7, 2016—The World Bank is downgrading its 2016 global growth forecast to 2.4 percent from the 2.9 percent pace projected in January.

WASHINGTON, ngày 7/6/2016—Ngân hàng Thế giới đã hạ mức dự báo tăng trưởng toàn cầu xuống còn 2,4% so với mức 2,9% đưa ra hồi tháng 1/2016.

51. Real GDP is projected to grow at moderate rate of 5.4 percent in 2014, supported by continued foreign direct investment flows and strong manufacturing exports.

Tăng trưởng GDP năm 2014 dự báo ở mức khiêm tốn khoảng 5,4%, do có sự hỗ trợ của dòng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài và kim ngạch xuất khẩu các mặt hàng chế tạo vẫn mạnh.

52. The number of deaths is projected to increase further because of higher smoking rates in the developing world, and an aging population in many countries.

Số ca tử vong được dự đoán là sẽ tăng lên do tăng tỷ lệ hút thuốc và do dân số già đi ở nhiều nước.

53. Mexico’s GDP is projected to advance by a more moderate 2.6 percent, as a soft patch in U.S. activity and falling oil prices weigh on growth.

GDP của Mexico dự báo sẽ tăng trưởng 2,6% trong khi hoạt động kinh tế khởi sắc tại Mỹ và giá dầu giảm sẽ thúc đẩy tăng trưởng.

54. In Mongolia, the economy is projected to grow only 0.1 percent, down from 2.3 percent in 2015, on weakening mineral exports and efforts to control debt.

Tại Mông-cổ, dự báo mức tăng trưởng chỉ đạt 0,1% trong năm nay trong khi năm ngoái đạt 2,3% bởi hai nguyên nhân—sụt giảm xuất khẩu nguyên vật liệu khai khoáng và kiểm soát nợ.

55. The thick black hair, escaping as it could below and between the cross bandages, projected in curious tails and horns, giving him the strangest appearance conceivable.

Mái tóc đen dày, thoát vì nó có thể dưới đây và giữa các băng qua, dự kiến trong đuôi và sừng tò mò, cho anh ta sự xuất hiện kỳ lạ có thể có.

56. World trade volumes, which fell by a staggering 14.4 percent in 2009, are projected to expand by 4.3 and 6.2 percent this year and in 2011.

Khối lượng giao dịch thương mại, giảm 14,4% năm 2009, được dự tính sẽ tăng lên 4,3 và 6,2% trong năm nay và 2011.

57. You can view the projected or actual revenue impact of changing an Ad Exchange rule or setting, and then decide whether to commit to the change.

Bạn có thể xem tác động dự kiến hoặc thực tế đến doanh thu khi thay đổi một quy tắc hoặc cài đặt Ad Exchange và quyết định có thực hiện thay đổi không.

58. Growth in emerging market and developing economies as a whole is projected to strengthen to 4.5 percent in 2018, as activity in commodity exporters continues to recover.

Tăng trưởng tại thị trường mới nổi và các nền kinh tế đang phát triển dự báo sẽ đạt 4,5% nhờ tăng trưởng tại các nước xuất khẩu nguyên vật liệu.

59. For example, the Russian economy is projected to contract by 2.9 percent in 2015, getting barely back into positive territory in 2016 with growth expected at 0.1 percent.

Ví dụ, tăng trưởng kinh tế Nga được dự báo âm 2,9% năm 2015, và năm 2016 hầu như không tăng trưởng với mức tăng 0,1%.

60. Marshall Savage (1992, 1994) has projected a human population of five quintillion (5 x 1018) throughout the Solar System by 3000, with the majority in the asteroid belt.

Marshall Savage (1992, 1994) đã dự đoán tới năm 3000 một dân số loài người tới 5 luỹ thừa 30 trong cả hệ mặt trời, đa số sống trong vành đai tiểu hành tinh.

61. On the external front, the current account balance is projected to remain in surplus, but start narrowing from 2019, reflecting widening deficits on the income and services accounts.

Về kinh tế đối ngoại, tài khoản vãng lai dự kiến vẫn thặng dư nhưng sẽ ở mức thấp hơn từ năm 2019 do thâm hụt cao hơn ở tài khoản doanh thu và dịch vụ.

62. The project has been criticized for adverse effects on the fisheries of the Mun River, insufficient compensation payments to affected villagers, and failure to produce the projected power output.

Dự án này đã bị chỉ trích do tác động tiêu cực đến thủy sản trên sông Mun, đền bù không thỏa đáng cho dân làng khu vực di dời giải toả và thất bại trong việc phát đúng công suất điện đã dự tính.

63. As a result, developing countries are now projected to grow by 4.4 percent this year, with a likely rise to 5.2 percent in 2016, and 5.4 percent in 2017.

Hệ quả là các nước đang phát triển dự báo sẽ tăng trưởng 4,4% năm nay, có khả năng tăng lên 5,2% năm 2016 và 5,4% năm 2017.

64. Though this was not implemented, he continued with the projected HG II and HG III (Hochgeschwindigkeit, "high-speed") derivatives in 1944, designed with a 35° and 45° wing sweep, respectively.

Tuy nhiên sự đề xuất này không được thực hiện, ông ta tiếp tục với dự án HG II và HG III, đây là những mẫu máy bay tốc độ cao có thiết kế từ Me 262 vào năm 1944, những máy bay này được thiết kế với cánh cụp góc 35° và 45°.

65. The world 's largest automaker has raised its earnings output for the fiscal year ending March 31 , 2011 to nearly $ 4 billion , based on projected sales of 7.38 million vehicles .

Hãng sản xuất xe hơi lớn nhất thế giới này đã nâng doanh lợi cho năm tài chánh chấm dứt ngày 31 tháng 3 năm 2011 lên gần 4 tỷ đô-la Mỹ gần , dựa trên doanh số dự kiến 7,38 triệu chiếc .

66. All of the Alpine part of I-8 opened on May 22, 1969, after a ribbon-cutting ceremony; yet the Viejas Grade segment was now projected to be completed by 1972.

Tất cả đoạn qua Alpine của I-8 được mở vào ngày 22 tháng 5 năm 1969, sau một buổi lễ cắt băng khánh thành; Tuy nhiên, phân khúc Viejas Grade đã được dự kiến hoàn thành vào năm 1972.

67. The next year saw the first commercial screening of a projected film, also in New York, and the United States was in the forefront of sound film's development in the following decades.

Năm sau đó người ta thấy phim thương mại đầu tiên được chiếu trên màn bạc, cũng tại New York, và Hoa Kỳ luôn đi đầu trong việc phát triển phim có tiếng nói trong những thập niên sau đó.

68. By 2050 the median age is projected to rise from 36 years to 43 years and the percentage of people 60 years of age and older to rise from 18% to 29%.

Đến năm 2050, dân số được dự báo tăng đến 5,3 triệu, tuổi trung bình tăng từ 36 lên 43 và tỷ lệ người từ 60 tuổi trở lên tăng từ 18% lên 29%.

69. Other aerodynamic loading issues are dealt with by minimizing the area of the structure projected to the oncoming wind and to reduce wind generated oscillations of, for example, the hangers in suspension bridges.

Các vấn đề tải khí động học khác được xử lý bằng cách giảm thiểu diện tích của kết cấu dự kiến cho gió đang tới và để giảm các dao động gió tạo ra, ví dụ, các móc treo trong cầu treo.

70. I'm always surprised by how little people outside of Canada know about the Alberta Tar Sands, which this year are projected to become the number one source of imported oil to the United States.

Tôi luôn ngạc nhiên là rất ít người ở ngoài Canada biết về những bãi cát hắc ín Alberta, nơi mà năm nay sẽ trở thành nguồn nhập khẩu dầu số một cho nước Mỹ.

71. • It is estimated that Vietnam’s shippers spend approximately US$100 million annually in extra inventory carrying costs due to import-export clearance delays, an amount that is projected to reach US$180 million by 2020.

• Ước tính cho thấy công ty vận chuyển hàng qua đường thủy chi khoảng 100 triệu đô la Mỹ hàng năm cho các chi phí lưu kho phụ trội do chậm trễ trong thông quan xuất nhập khẩu, và đến năm 2020 thì con số này ước tính sẽ lên đên 180 triệu đô la Mỹ.

72. In another part of the world, the Philippine Daily Express stated: “Close to half a billion [500 million] Asians are estimated to be in the category of the ‘absolutely poor’ and their number is projected to increase further.”

Tại một xứ khác, tờ Nhật-báo Tin-điển Phi-luật-tân (Philippine Daily Express) tường thuật: “Gần nửa tỷ (500 triệu) người Á-đông bị liệt vào hạng “bần cùng” và con số này được ước lượng sẽ tiếp-tục gia-tăng nữa”.

73. When an image is taken, the mirror moves upwards from its resting position in the direction of the arrow, the focal plane shutter (3) opens, and the image is projected onto the film or sensor (4) in exactly the same manner as on the focusing screen.

Khi chụp ảnh, tấm gương di chuyển theo chiều mũi tên, màn trập ở mặt phẳng hội tụ (3) mở ra và ảnh được chiếu lên phim hay bộ cảm biến giống hệt như ảnh trên màn ảnh mờ.

74. East Asia and Pacific: Growth in the region is projected to ease to 6.2 percent in 2017 and to 6.1 percent in 2018 as the gradual slowdown in China is offset by a pickup elsewhere led by a rebound among commodity exporters and accelerating growth in Thailand.

Đông Á Thái Bình Dương: Tốc độ tăng trưởng khu vực sẽ đạt 6,2% năm 2017 và 6,1% năm 2018 do mức sụt giảm tại Trung Quốc được bù trừ bởi tăng trưởng tại các nước xuất khẩu nguyên vật liệu và tốc độ tăng trưởng đang tăng tại Thái Lan.