1. HISTORY: DEFRAUDER, GAMBLER

QUÁ KHỨ: LỪA ĐẢO, CỜ BẠC

2. 'Quite a gambler, that woman.'

Quả là một tay cờ bạc, người phụ nữ đó.

3. Liyuan Tse- - Legendary gambler.

Liyuan Tse, tay bài bạc huyển thoại.

4. A gambler hates to lose.

Một người háo thắng thích hơn thua như vậy sẽ không muốn thua người khác.

5. I thought you were a gambler.

Tôi nghĩ anh là tay cờ bạc.

6. In America, even a bankrupt gambler gets a second chance.

Ở nước Mỹ, ngay cả một con bạc vỡ nợ cũng có được cơ hội thứ hai.

7. JOHN, mentioned in the preceding article, became a problem gambler.

JOHN, người được đề cập trong bài trước, đã trở thành người có thói cờ bạc.

8. For a smart gambler, you sure play sucker odds.

Đối với một con bạc thông minh, anh chơi liều quá đó.

9. No, I ain't too much of a gambler, sir.

Tôi không phải là dân cờ bạc, thưa ngài.

10. * He moved to Australia, where he got married to Linda, also a gambler.

* Ông dọn sang Úc, nơi ông lập gia đình với Linda, cũng là người cờ bạc.

11. He was a degenerate gambler, and it got him killed.

Nó là tên cờ bạc suy đồi, và nó đã bị giết vì bài bạc.

12. 19 For example, a housewife in Indonesia was a compulsive gambler.

19 Thí dụ, một bà nội trợ ở In-đô-nê-si-a mê cờ bạc.

13. And you're just like every other gambler who comes onto your site.

Anh cũng chỉ như những tay cờ bạc khác, đến trang web của anh.

14. Some tinhorn gambler who yelled like a stuck pig... because he dropped a few hundred dollars.

Một tên cờ bạc tép riu nào đó đã la lên như một con heo bị thọc huyết bởi vì hắn đã thua vài trăm đô-la.

15. Cardano was notoriously short of money and kept himself solvent by being an accomplished gambler and chess player.

Cardano luôn ở trong tình trạng túng thiếu tiền bạc, điều này dẫn ông đến với cờ bạc và môn cờ.

16. The lyrics speak of a compulsive horse-track gambler who compares his addiction for horses with his attraction to women.

Lời bài hát nói về một tay cờ bạc cá cược ngựa đua so sánh chứng nghiện ngựa đua của anh ta với khả năng thu hút phụ nữ của mình.

17. Professional assistance.

Sự giúp đỡ của những người có chuyên môn.

18. Professional opinion?

Ý kiến chuyên môn của anh?

19. A professional, someone...

một chuyên gia, người sẽ...

20. Professional attitude expected.

Nhiều ý kiến chuyên nghiệp đã được đưa ra.

21. I'm a professional.

Em là một tay chuyên nghiệp.

22. Vietnam Professional Football.

Công ty bóng đá Chuyên nghiệp Việt Nam.

23. A man in the Philippines was a heavy drinker and gambler, smoked forty cigarettes a day and was developing a cancerous throat.

Một người đàn ông ở Phi Luật Tân chuyên cờ bạc và nhậu nhẹt, lại còn hút mỗi ngày khoảng bốn mươi điếu thuốc; ông bắt đầu bị ung thư cuống họng.

24. The HBO (higher professional education) are universities of professional education (applied sciences) that award professional bachelor's degrees; similar to polytechnic degrees.

HBO là các trường đại học giáo dục nghề nghiệp (khoa học ứng dụng) cấp bằng cử nhân chuyên nghiệp; tương tự như các bằng bách khoa.

25. It's my professional opinion.

Đó là ý kiến nghề nghiệp của tôi đấy.

26. Mansfield took her professional name from her first husband, public relations professional Paul Mansfield.

Nghệ danh của Mansfield đến từ người chồng đầu tiên, chuyên gia quan hệ công chúng Paul Mansfield.

27. Motivational and Professional Speakers.

Các nhân viên hướng dẫn khách tận tình và chuyên nghiệp.

28. But your professional opinion?

Nhưng ý kiến chuyên môn của chú?

29. As a professional courtesy,

Với sự chuyên nghiệp, tôi sẽ cho cô là bác sĩ mặc dù...

30. Due to presence of these professional clubs, the league has de facto semi-professional status.

Do sự hiện diện của các câu lạc bộ chuyên nghiệp, giải đấu có tình trạng bán chuyên nghiệp.

31. In theory, with professional psychotherapy.

Về lý thuyết, với phương pháp điều trị tâm lí chuyên nghiệp.

32. I am a professional model.

Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

33. Your sister needs professional help.

Em gái cậu cần sự giúp đỡ của chuyên gia.

34. HP Professional Brochure Paper, Glossy

Giấy cuốn sách mỏng nghề nghiệp HP, bóng loáng

35. Professional wrestling portal Clark, Ryan.

Chủ đề Đấu vật chuyên nghiệp ^ Clark, Ryan.

36. Treating professional sports injuries now?

Giờ đi chữa trị chấn thương thể thao chuyên nghiệp à?

37. This guy's a professional doctor.

Anh ta là một bác sĩ chuyên nghiệp đấy.

38. A traditional midwife is a professional.

Một bà đỡ truyền thống là một chuyên gia.

39. We need a highly experienced professional.

Chúng ta cần người chuyên nghiệp, có kinh nghiệm cao.

40. And the professional mourners to wail.’

Và gọi người khóc mướn đến để than khóc’.

41. Secondary professional education is offered in special professional or technical schools, lyceums or colleges and vocational schools.

Giáo dục chuyên nghiệp cấp hai được cung cấp tại các cơ sở chuyên nghiệp đặc biệt hay các trường kỹ thuật, lyceum hay cao đẳng và trường dạy nghề.

42. Only the Brazilians were professional soldiers.

Chỉ có những người Brasil là binh lính chuyên nghiệp.

43. Swimming is also a professional sport.

Bơi cũng là một môn thể thao chuyên nghiệp.

44. my future job is professional translation

nghề nghiệp mơ ước củ toi sau này biên dịch

45. Before I entered the professional field.

Trước khi tôi dấn thân vào lĩnh vực chuyên môn.

46. Aren't you a professional demon-hunter?

Có phải người lăn lộn trong giang hồ không đấy, pháp sư trừ ma.

47. Working on your professional skill set?

Bạn đang nỗ lực cải thiện bộ kỹ năng chuyên nghiệp?

48. A career includes all types of employment ranging from semi-skilled through skilled, and semi professional to professional.

Một sự nghiệp bao gồm tất cả các loại công việc khác nhau, từ có kỹ năng cho đến lành nghề, và bán chuyên nghiệp đến chuyên nghiệp.

49. Tournaments established in the late 1990s include the Cyberathlete Professional League (CPL), QuakeCon, and the Professional Gamers League.

Những giải đấu được tổ chức cuối những năm 1990 bao gồm có Cyberathlete Professional League (CPL) và QuakeCon.

50. Spare us your professional annotations, Mr. Finch.

Không cần chú thích chuyên môn đâu, ông Finch.

51. "Engineers are not the only professional designers.

"Kỹ sư không còn là những nhà thiết kế chuyên nghiệp duy nhất.

52. x#dpi, professional photo paper, highest quality

x#dpi, giấy ảnh chụp nghề nghiệp, chất lượng cao nhất

53. The only difference is, instead of the professional players, it's us, and instead of a professional announcer, it's me.

Chỉ khác đây là chúng tôi, thay vì là cầu thủ chuyên nghiệp, và tôi sẽ là bình luận viên.

54. When to consider seeking professional insomnia treatment

Khi nào cần đến biện pháp chữa mất ngủ chuyên nghiệp

55. Brutal, professional, yet seemingly also very personal.

Rất tàn bạo, chuyên nghiệp nhưng cũng có mùi thù hằn cá nhân.

56. Blazers are the signature professional look pieces .

Áo cộc tay in hình có thể sẽ là trang phục mang đến một vẻ ngoài chuyên nghiệp .

57. When to seek professional help for insomnia :

Khi nào cần đến sự hỗ trợ của chuyên gia để chữa chứng mất ngủ :

58. HISTORY: CONSUMED BY PROFESSIONAL SPORTS AND GAMBLING

QUÁ KHỨ: MÊ THỂ THAO VÀ CỜ BẠC

59. Wright came to professional football relatively late.

Wright đến với bóng đá chuyên nghiệp tương đối muộn.

60. I'm a professional and I'm really good.

Tớ rất chuyên nghiệp và lành nghề.

61. At an impromptu poker game, he encounters the ill-tempered gambler Angel (Alfred Molina), the young con artist Annabelle Bransford (Jodie Foster), and lawman Marshal Zane Cooper (James Garner).

Trong một trận poker ngẫu hứng, anh gặp một con bạc cáu bẩn Angel (Alfred Molina), nữ kỹ nghệ lừa đảo trẻ Annabelle Bransford (Jodie Foster) và luật sư Marshal Zane Cooper (James Garner).

62. His brother Danny was also a professional footballer.

Anh trai của ông Danny cũng là một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp.

63. Korea Semi-Professional Football League was a semi-professional football league between corporate teams in South Korea from 1964 to 2002.

Giải bóng đá bán chuyên Hàn Quốc từng là một giải bóng đá chuyên nghiệp giữa các câu lạc bộ của doanh nghiệp ở Hàn Quốc từ 1964 tới 2002.

64. She began her professional career singing with mariachis.

Cô bắt đầu sự nghiệp âm nhạc của cô hát với mariachis.

65. Strengthen our organization through positive and professional interaction.

Kasia chiến thắng nhờ cách giao tiếp thân thiện và chuyên nghiệp.

66. - Strengthen management capacity through professional training of managers;

- Nâng cao năng lực quản lý thông qua việc đào tạo cho các cán bộ lãnh đạo;

67. A professional license is available for commercial use.

Một giấy phép chuyên nghiệp cũng được phát hành mục đích thương mại.

68. Of course he did. He's a professional fighter.

Tất nhiên rồi, anh ta là tay đấm chuyên nghiệp mà.

69. In my professional opinion, we are screwed here.

Theo ý kiến chuyên môn của tôi, chúng ta bị bắt vít ở đây.

70. Son, what's the cost of a professional camera?

Con trai, một máy ảnh chuyên dụng giá bao nhiêu?

71. In your professional opinion, was Willy Santiago poisoned?

Theo ý kiến chuyên môn của ông, có phải Santiago chết vì trúng độc?

72. Pearls are great for invoking that professional feeling .

Những hạt ngọc sẽ là rất tuyệt nếu bạn muốn tạo cảm giác chuyên nghiệp .

73. It also declares them to be "professional engineers".

Họ còn được gọi là "kỹ thuật viên".

74. All stores are run by professional makeup artists.

Tất cả các cửa hàng được nghệ sĩ trang điểm chuyên nghiệp điều hành.

75. Professional Australian teacher-librarians require slightly different qualifications.

Những Thư viện viên-giáo viên chuyên nghiệp Úc được yêu cầu hơi khác.

76. 3D Systems offers both professional and production printers.

3D Systems cung cấp cả máy in cá nhân và sản xuất.

77. He played only two seasons of professional football.

Do đó cô chỉ thi đấu có ba mùa giải bóng đá chuyên nghiệp.

78. A rescue proves that he is a professional.

Một cuộc giải cứu chứng tỏ hắn là tay chuyên nghiệp.

79. Investing in professional development is not a cost.

Đầu tư vào phát triển chuyên môn không phải là một khoản tốn kém.

80. Spectator sports may be professional sports or amateur sports.

Vận động viên có thể là người thi đấu thể thao chuyên nghiệp hoặc nghiệp dư.